殘奧要改名做帕運根本係矯枉過正

115 回覆

103 Like 129 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁

油不是80年代 2021-08-26 10:40:35

障礙呢兩隻字都係負面喎
智力障礙，智障

洗唔洗又改名

Neoplan 2021-08-26 10:57:47

台灣係玩用字「正確」呢方面真係有一手
例如唔叫智障唔叫弱智要叫喜憨兒

油不是80年代 2021-08-26 11:12:24

唔係隻字負面，係個人令到個隻字負面
所以唔叫智障，叫普通人喜憨兒一樣係負面

蝴蝶在山谷流連 2021-08-26 12:28:13

咪話左觀感只係包裝
只係想phase out殘疾呢個詞語
重點唔係有無任何負面意味
而係因為殘疾係形容緊不可逆既機能問題
況且其實障礙係中性字眼囉

Toxicgoodboy 2021-08-26 12:56:23

你都可以咁講，不過最初係得射術比賽，參加都係下半身不遂。但而家明顯唔止呢種傷殘。
從呢個角度殘奧甚至比本身既字更貼切

有時翻譯會比本身既字好就係因為佢引入個字既時間可能比較遲，咁佢既起字甚至比字源更準確

Toxicgoodboy 2021-08-26 12:58:58

可能香港用殘字係有貶義。
但我自已覺得殘字係好中性

真係歧視都應該係因為個對象多而唔係因為用咩字咁。

好似我討厭基佬既，你無論點改個字，當個字指涉緊基佬我都會有反感。
咁都要改既，永遠都改唔完。

謝安琪(愛輝人) 2021-08-26 15:20:54

咁所以para stands for parallel﹐依家叫殘奧已經唔係意譯

直頭係自己coin個中文名比佢

東亞政治強人 2021-08-26 15:21:43

咪好似匡智都唔負面㗎

班左膠以為改個名就叫做到嘢

Mr. 2021-08-26 15:23:09

改個名使唔使咁大反應。

艾丁文尼 2021-08-26 16:00:30

障礙點會係負面

Antecti 2021-08-26 16:32:44

97前嘅英國人定嘅譯名係跟支那

唔洗咁大聲講自己97後大陸落黎喎

謝安琪(愛輝人) 2021-08-27 11:41:29

無啦啦又變英國人

咁其他呢

王君如 2021-09-05 20:33:37

樓主岩
唔明點解咁多負評
連登咁多弱智唔識英文?

馬姆洛迪辛當斯 2024-09-05 12:37:46

除非台狗平時叫殘疾人士做帕x人士
咁就有資格一直叫帕奧

馬姆洛迪辛當斯 2024-09-05 12:40:23

連登仔平時反左膠
但外國d左膠起碼係做實事爭取權益

但又支持台狗呢d左膠到on9嘅行為
改個名當係平權

荷蘭尷尬