2021年春季日劇討論(5)

彷徨之刃

彷徨

文春做過正義撚爆少年犯個名出黎
https://news.ebc.net.tw/news/world/127182

其實都有少年犯被判死刑(未執行)
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/光市母女殺害事件

睇講司法陰暗面既日韓劇
現在同睇本地新聞差唔多

我識得唔多日文唔睇字幕順住睇都會get到佢地想講咩
我估日本人係母語應該唔會load唔切掛，但唔鍾意用腦睇野既應該佔大多數

我反而越睇越嬲，日本啲司法陰暗劇做嚟做去都係勁表面唔夠深入，忠奸分明咁同現實比完全小兒科，講極都唔入肉，睇完覺得編劇當我傻仔

電視唔想太沉重

御殿場事件99.9都改到辯方贏就收工
現實係被告出獄後重要俾司法撚多鑊

個人經驗：細個朝早睇高達Seed，TVB冇配字幕但係有廣東話配音，我一集都冇睇明過唔知邊個打邊個唔知發生咩事，睇到好嬲
當然多數劇唔會咁極端啦，但係睇電視甩幾句在所難免啦，上Reddit睇啲鬼佬討論電影佢地都成日聽漏台詞，冇字幕影響比想像中大

其實我有時諗
大豆田/短劇 果種道理對佢地係咪太老套，或者太過唔現實，所以佢地唔太鍾意。

有時特登去睇字幕仲會發覺d語意語境錯哂d字幕會用左華人文化去代入咁

Viu同netflix都係咁

之前unsub左netflix其中一個原因就係因為啲字幕太廢 嗰陣慢慢開始聽得明少少日文就發覺佢間唔中就會譯錯

今季d戀愛劇同短劇全部一線演員做兼有話題口碑，但全部唔過雙位數
反而上季boss上白石就咁高收，真係對日本仔既品味好懷疑

又唔係好覺好說教咁去特登講道理
單純係人係果d處境下既反思同爭扎下得出既思想/對白
不過太真實佢地都真係唔鍾意
諗起結衣套野獸仆直