去到外國洗唔洗改英文名

伯明翰流浪漢

121 回覆

5 Like 27 Dislike

煙花三月 2021-04-27 11:43:57

煙花三月 2021-04-27 11:44:19

太閤立志傳VI 2021-04-27 14:24:07

其實南美嗰班日本移民會改葡文名，不過其實都係個人自由。佢地啲名對外國人黎講可以更加橋口

奶西飲奶 2021-04-27 15:01:29

睇地方美國出世果班見過嘅都有改英文名

但丁(彈丁丁) 2021-04-27 15:21:54

通常d人叫我AK

巴士仔 2021-04-27 15:22:30

最近改咗，記得改名個次序唔好錯，要係Chan Peter Tai Man，如果唔係同冇改冇分別。唔洗解釋架，有改名契

巴士仔 2021-04-27 15:25:22

每個國家文化都唔同，香港係不嬲習慣用英文名嚟稱呼自己，想融入當地文化加返英文名有乜問題，有啲外國人嚟香港都會改中文名啦

巴士仔 2021-04-27 15:26:59

你本身喺香港都係冇英文名？啲人叫你中文名？

英國短毛喵 2021-04-27 18:06:36

有呀，但係我啲由細識到大嘅friend 都係叫我中文名。

普巴條唇 2021-04-27 18:07:43

手足移民。。。

KIWI 2021-04-27 18:18:32

係香港用英文名去左外國之後用中文拼音
因為我passport 無加英文名搵工嘅時候會有啲麻煩
佢哋會覺得奇怪點解你自我介紹嘅時候會用依個名 CV上面又有另一個名
但 visa 上面又冇依個名

到時你又要花啲時間同佢地解釋點解會咁我覺得好麻煩

深田恭子 2021-04-27 18:24:19

鍾意改就趁未出大學畢業證書改埋佢，唔使理其他人點睇，因為個名係自己嘅，想點就點。其實唔止香港，新加坡啲坡仔都會改個英文名。建議好似樓上啲巴打提議用Chan Peter Tai Man 呢個改法先可以避免Tai Chan嘅情況出現。

去外國申請簽證通常要跟返你護照個名，跟住啲入籍證書又係落咗名冇得改，建議都係喺香港改名。百幾年前啲華人移民去澳洲美國都會改英文名，同香港都冇關係。另外例如緬甸人嘅名都係一個音節一個字（Aung San Suu Kyi咁樣），應該又係英國殖民政府鍾意咁樣翻譯亞洲人名。

巴士仔 2021-04-27 18:26:08

咁你梗係唔洗改啦，你慣咗，有啲人慣咗俾人叫英文名

ukengineer 2021-04-27 18:52:48

如果真係加英文名, 真係用 Peter Tai Man, Chan 好過叫 Tai Man Peter, Chan.

係英國, 好多人唔知香港人個given name有兩個字. 一見Tai Man Peter, Chan, 以為first name 係 Tai; middle name 係 Man Peter; surname 係 Chan.

我以前成日收到銀行信, 個名係寫成Tai MP Chan, 將兩個initials合埋一齊當一個字, 搞到我credit reference d 名有幾個咁多, Tai Man Peter Chan, Tai M P Chan, Taiman Peter Chan, Tai MP Chan, Tai Chan, Peter Chan.

我所有身份證明文件, 證書巳用左 Tai Man Peter Chan, 用左幾十年, 想改都煩.

武妝小姐(愛侵） 2021-04-27 20:00:08

冇問題㗎