去到外國洗唔洗改英文名

就係覺得改英文名呢個文化on9

我諗好多人唔慣姐，畀人叫開英文名，依家畀人叫ching chung man
要睇證件嘅場合我唔會提自己英文名，平日交往我會用返英文名，問到就會話喺我地文化嘅一部分，好似nickname咁，因為我地文化上唔親密嘅人叫人地全名唔係太禮貌

咁嘅話冇得講，個文化係實際存在，你要放棄咗佢係你自由，不過我唔會，因為唔係好想畀人當chinaman

其實唔改先on9
上一輩係俾個中文姓名你
跟爸爸姓何 叫祖兒
但係入system 你嘅official名就被Ho Cho Yee
咁你用英文名 就係define返自己嘅名
你改做Joey Hall唔係改咗個名 係定義返自己個名

就算唔跟個音 都係你自己define一個未define嘅area
點都好過assigned name

咁你講果個日本人係日本住定外國住

咪叫choyee ho囉
韓國人好多都係咁

關chinaman咩事
講緊點解要對自己既中文名咁冇自信要特登改個洋名

呢個唔係你爸媽改俾你嘅名 係system gen出嚟嘅名
即係等於有啲韓星 本身得韓文名
紅咗之後 俾中文傳媒譯咗個中文名
之後佢再出嚟announce返define返自己個中文名

香港人嘅英文係more in that sense

Mr Shelby

你up緊咩
本身你香港身份證都係印ho cho yee架啦
咁同外國人介紹自己係choyee有咩問題

陳正莊

改做winnie

咁有個中文名係會一睇名就俾人當Chinese嘅
但係如果要"有自信" 起碼要中文譯名易讀
類似Hei Man, Po Yan咁
唔係個個咁好彩

身份證印嗰個英文名唔係父母改俾你
係system gen/當值職員寫俾你

唔關自信事，我個中文名好好，不過我同個英文名都經歷過好多嘢好多時間，嗰個都係我嘅名，唔係好明點解少少生活上嘅麻煩就要放棄。

連登仔成日話要入鄉隨俗，咁平日交往上用返英文名，貼近鬼佬習慣應該冇問題？掉返轉要跟返當地亞洲人嘅習慣係咩原因？純粹改洋名憨尻？咁人地通街都阿里、穆罕默德又唔憨尻？日本人係日本人、韓仔係韓仔，關香港人咩事呢？

Hi holun

大佬呢個係你既名黎架
比人當chinese係人地既問題
但點解要去避開呢樣野或者要令人地易讀啲去遷就人
呢樣野根本本末倒置

而且Cho Yee根本唔係讀祖兒
變咗糟衣
咁Joey咪比較接近爸媽揀嘅名囉

改英文名同入鄉隨俗有咩關係可唔可以解釋下
仲有呢個世界得英語國家？
去法國你又會唔會改個法文名
去日本又會唔會改個日本名

咁係joey呢個case你係岩既
但大部分人既英文名同中文名完全冇關
呢啲case咪on9囉

係咪"你個名"就好subjective
正如我之前講 爸媽係改咗個中文名俾你 譯名唔係佢哋揀
80後90後一般都係用咗英文名好多年 情感上生活上都係自己個名
落咗身份證 咪officially係你個名
咁英文名係我個名 個中文譯名可以唔係

00後10後20後 應該多咗好多唔用中文譯名
落出世紙就落英文名
而且仲係父母改
咁呢個先係佢哋個名 個中文音咪唔係

有用開就照用
冇用開唔洗特登改

有啲人咁講姐，如果我有個名容易啲稱呼，比較貼近人地文化嘅，咁我介紹個英文名畀人叫有咩問題？我地講緊英國呀可？唔係非洲呀嘛？不過其實非洲人都會改個易讀啲嘅nickname啦


個英文名我細個改嘅，嗰個都係我個名，我唔係為咗方便佢地叫而改，我改係因為我自細生活喺香港嘅讀書、工作文化，唔係因為我搬去英國而改喎

入法籍嗰下係可以改或者加個法文名
John變Jean Jack變Jacque咁
或者自己揀一個新嘅