吹大嗰波波玩波波
2021-04-24 18:40:09
即係以某一樣野既區域嚟作稱呼?
即係舉個例
Potato 大陸稱為 土豆
Potato 香港稱為 薯仔
一講「土豆」 即刻知講緊大陸既Potato
香港既百佳既potato係大陸出產,所以你要買既話要講話買土豆?
Video 大陸稱為 視頻
Video 香港稱為 影片
大陸人upload咗video上YouTube,而你又睇緊所以要你講話睇緊視頻?
介入情侶關係嘅外人 大陸稱為 小三
介入情侶關係嘅外人 香港稱為 第三者
你同你條女分開係因為有個介入你地情侶關係嘅外人介入咗,而佢係大陸出生既女人,而你本身既女朋友被佢既朋友問起點解分手,你身個女朋友應該講話因為有小三介入囉?
咁其他家國家對每樣野既稱呼都唔同,當你係香港遇上某樣野係某個國家既野時,咁係咪要用返某個國家既term嚟作稱呼,而放棄本土既叫法?