[viu]韓劇哲仁王后 (3) - 星期六一齊食拉麵啦

1001 回覆

22 Like 1 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

HEAYI 2021-02-02 15:29:56

MCDONALD?

燒酒煮蜆 2021-02-02 15:33:31

我都係...中晒伏

開頭仲係咁學啲歷史
我雖然識韓文但平時睇劇一定會等字幕版
今次居然走去睇live

睇完再睇字幕版
黃viu啲翻譯真係好求其好多位就咁睇字幕get唔到

HEAYI 2021-02-02 15:33:48

咁快睇到???

金興西右邊粒痣 2021-02-02 15:45:17

應該真係買韓迷字幕

我睇韓迷都係咁譯

金興西右邊粒痣 2021-02-02 15:47:46

HEAYI 2021-02-02 16:02:10

好多都係外戚干政

李東海係我大佬 2021-02-02 16:03:30

好似係李英愛套劇？

百國聯軍2020 2021-02-02 16:04:35

好白痴好看

HEAYI 2021-02-02 16:10:02

揾到

1）라면 먹고 갈래？/라면 먹을래?

原意是：吃碗拉麵再走嘛？/吃拉麵嗎？
引申意：女子留男子在家裡過夜的意思
出處：在李英愛和劉智泰主演的電影「春逝」中，李英愛為了勾引劉智泰就問他要不要吃碗拉麵再走；但是泡麵煮著煮著，李英愛就說要不要睡一晚再走？由此以後這個場面的台詞就經常被用在搞笑綜藝節目中表示女生勾引男生的表現，慢慢地這個意思就拓展到很多電視劇中被人們熟知；
尤其是你們會看到很多場景，女生說完之後就會面色非常尷尬，因為最開始真的只是想讓男生吃碗拉麵再走的（畢竟韓國拉麵的普及度堪比泡菜了），但是轉念一想就想到了這個引申意，就會莫名覺得很尷尬；很多小夥伴應該看到這裡會覺得有點莫名其妙吧，現在應該能夠理解了吧~

燒酒煮蜆 2021-02-02 16:20:49

記得前兩集哲宗個秘密軍隊解散
哲宗叫佢哋出宮各自成為種子呢度係咪叫佢哋宣揚東學
得返4集希望唔好太深入收唔到科

燒酒煮蜆 2021-02-02 16:38:52

講起韓室長 mama嗰句「成為我的宦官吧」
呢度學緊路飛

成為我的夥伴吧

係窮呀哈利 2021-02-02 16:45:17

I know your feel ah ching