想問問口語 "收到" 既英文點解會係 Copy that ??

counter theorist win

Team fall back

未plan點defuse

Well noted唔係咁用
大概係中文”得架啦”既意思
就係唔係貶義都最多只係中性

以前啲忍者冇紙同筆 用寫輪眼 copy
同埋用紙筆抄 有小小慢

roger that
affirmative
go go go
fire fire fire in the hole

Crystal clear

係認真野定一乾三濕d fd黎

roger

知道啦
會似啲

我聽過有第二個講法,
現今好多俚語其實黎自二戰, 而COPY that, 據聞都係個個時候出現,
同一年代既俚語有 :
Roger that 收到 (下面quote解釋)
G.I.Joe 美國大兵 (Government issue Joe),
Joe 係當時係公廁名, 所以就係指, 你只係政府公發既一個大兵, 女既會叫 G.I. jane ( Merry jane = 大麻就應該唔關事)

Roger" originated from the radio alphabet, which begins, Able Baker Charlie Dog...etc and was the official radio alphabet of the US Navy prior to 1954. "Roger" is word that coincides with the letter "R". In radio talk, the "R" stands for "received".... So when someone confirms that they received the message, they would reply with "Roger"

"Copy" is the same thing... however, there is no official reason to use it. Copy is not apart of any "official" radio language. If nothing else, it is nothing more than radio slang for "copy that". This term was introduced by truckers operating on Citizen Band radios. Truckers often came up with their own terms and verbage to use on the radio, most often so that law enforcement couldn't understand their messages.

As a little side note, you will often hear the term "Wilco" in conjunction with "Roger"... "Roger Wilco".... For what its worth, "Wilco" is short for "Will Comply". When you say Roger Wilco, you are saying, I receved your message and I will comply.

Roger = R, short for received.

先有roger， 再有roger that

wilco 啫係收到並照做
Roger 係收到

Ok!

Richard -> Rich，因為潦草h同k撈亂，變咗rick，後尾啲人鍾意改諧音名就變咗dick

head shot
oh no
unbelievable

利申 cso

Acknowledge

浩方/vlan?

師兄有料

gogogo!

OK, OK

是懂得fun

Copy that comes from the 19th century, when the medium of choice in communication was Morse code, where you are able to make a perfect copy of the sounds you receive.
This technology was still utilized later by amateur radios, even over the air.

上網真係睇到