一齊欣賞下英國獅子銀行嘅goodest English

成句野累贅到
To receive money outside UK, you will need your BIC and IBAN code.

兩個意思喎清

唔通自己入咩 一係寫做the sender will need

下整到好似fraud咁呀係
咁都要求太高

如果講要求高
小弟以前做audit嘅
老闆係Britcham個treasurer(好明顯係英國佬啦)
寫篇report
已經過咗4重review都冇改(包括兩個倫敦office second嚟嘅senior manager/manager)
一去到佢手上即刻俾佢改字改到傻咗
係寫得個tone太confident都俾佢改
改咗最少20個字(寫咗2000咋)
但係份嘢都唔係出街
所以其實要求係極高
英國人係尤甚(我第一份工serve親都係英國人 一對比第二份工有啲香港老闆我拎住佢啲嘢嚟笑都得)

同埋而家我係擺上嚟笑下
唔係去confront佢哋
咁我見唔到點解會有問題

題外話
我係信徒
會加入無限狙擊獅子錢莊

擺上網笑人係嚴重過confront人哋啦
Audit當然要高要求
呢啲牽連甚廣
你寫錯個tone當然唔得啦

人在異鄉
其實唔好搞到咁疆
咁樣大家唔開心

英式幽默嘅話
我會善意提醒：
我按照你封信個網址上網
但係發現你個網壞咗
係咪無錢交電費？
使唔使我搵阿邊個幫幫你哋銀行睇睇個 IT system 同電力系統
我識人
知呢啲嘢好易搞

另外我發現有壞份子盜用你哋銀號名義起咗個假網站
我同相關人士都有啲交情
睇下點樣幫你哋脫離壞人集團嘅影響

英式幽默
香港作為殖民地百幾年一啲都學唔到

再柒d都有基本上讀咩打咩
You are a boy 佢地都會打成your a boy啦

無from可以理解成 人或者acc係overseas
所以係有分別的 係我錯
To receive money from outside UK, the sender will need your BIC and IBAN code.
又或者from abroad

懷疑用AI 覆信

英國人係咁hea, 覺得不受尊重咪close account囉.

又冇話係邊個寫嘅篇嘢
寄得出預咗啦
而家唔係一個兩個係成篇都係窿

就算係audit
我寫份嘢都係底稿嚟㗎啫個tone唔係話好緊要
同埋份嘢係俾倫敦office
佢哋最後簽opinion
所以嗰份嘢係好唔重要嘅一回事
係老闆太小心啫
所以我先話
英國人係好鍾意戴頭盔
笠到落腳

突然見到啲咁廢嘅梗係拎嚟笑
先唔講我同獅子錢莊有大量牙齒印
嗰時已經嬲到直接cut埋個account永遠blacklist
如果係佢哋衝出嚟我一定煮重佢米招呼佢

咁樣好串𡃓絲打 我諗英式幽默唔包含冒犯性嘅

呢間銀行去到邊都係唔尊重客戶㗎啦
佢早就得罪咗我
所以我自己早就close咗
掟埋股票
Payme都del埋

所以我同呢間垃圾係冇關係嘅
呢個係家母開嘅a/c嚟
佢冇覺得不受尊重咁我唔通搵槍指住佢叫佢close咩
咁所以咪擺上嚟落下鑊

其實細客嘅存款係最sticky最值錢嘅
因為呢啲錢就算喺活期存款都係唔會周圍走嚟走去
而且利息特低
如果佢係咁把砲趕客嘅就唔好做retail banking啦
着數咗仲要俾佢撚

絲打應該改個名
垃圾HSBC俾狗用

仲未問到? 唔講grammar, 淨係銀行信有2個typo都唔掂啦呢d信唔係有template架咩

完全唔明封信有乜問題，為抽而抽咁差唔好用匯豐，叫你老母自己開間