一齊欣賞下英國獅子銀行嘅goodest English

fx-82 2020-11-11 11:52:22

呢d信唔係有晒template, 改個名/冧把就出得

, 大貓真係咁有誠意搵個人即場即席發揮

華子安 2020-11-11 12:00:57

但封信冇錯𡃓
明顯地唔同今次呢封

華子安 2020-11-11 12:01:52

有誠意得嚟又冇誠意媽呀我好亂

華子安 2020-11-11 12:05:09

係病到語無倫次嘅貓
Help you you

睇人仆街 2020-11-11 12:16:02

淨係 "We're here to help"個段都爭好遠wor

華子安 2020-11-11 13:01:48

叫極都唔郁
花生缺貨

羊(國際米蘭) 2020-11-11 13:11:48

https://www.hsbc.co.uk/help/csqi/

佢自己官網都有得睇啦

華子安 2020-11-11 13:20:05

佢GB排到好後
係後半
醜唔醜

但佢NI排咁前(雖然population減半)
嗰邊係咪冇好銀行

沙田友反抗 2020-11-11 13:23:20

好似得香港人先會咁執人d英文

底已被起 2020-11-11 13:27:51

封嘢最大問題咪唔consistent

HSBC 用 a 定 an
電話號碼 bold 唔 bold
都係同樣問題

照計呢啲位封封信都有
就算冇template都冇理由錯
一係就啲員工真係太求其

底已被起 2020-11-11 13:36:17

同the US, the PRC一樣
因為係the United xxx, the Republic of xxx

底已被起 2020-11-11 13:42:39

順手學下嘢

留意到佢如果句尾係網址，佢嗰句就會冇咗個full stop
呢個係common寫法？

華子安 2020-11-11 13:54:39

都已經唔係淨係英文問題
順便啫
似乎係由formatting錯到去typo再錯到個link度
唔通係我要求太高

華子安 2020-11-11 13:59:54

uk.co 係完全錯咗上唔到

咁a 同 an你話係文法問題又得consistency 問題都得
Help you you 係打多字問題
信底個網址縮咗入去係格式問題
簡單啲講
能錯嘅項目我諗都錯晒
我冇眼睇

…………………… 2020-11-11 14:00:06

俾我就會寫 please visit the following:

http://xyz

"NULL" 2020-11-11 14:04:23

其實成封信除咗hsbc.uk.co之外d聯絡方法好似都係真
最起碼睇落冇問你拎資料嗰d
可能真係d咩"貼心計畫"嘅錯

華子安 2020-11-11 14:13:00

而家大有可能係真嘅
可以搖L準備恥笑獅子錢莊

赤地轉Gay 2020-11-11 14:38:02

Relationship management services?????

口水雞撈麵 2020-11-11 14:42:42

其實鬼佬真係唔care
好多鬼佬連they’re their you’re your都分唔清

華子安 2020-11-11 14:45:00

但整到假嘅咁
唔通真係由得佢

華子安 2020-11-11 14:46:34

我都唔知係咩嚟

中出大師 2020-11-11 15:17:48

即係有個客戶經理(relationship manager)跟你啲a/c

華子安 2020-11-11 19:32:03

咁開心

不過家母英文一般
會唔會溝通唔到

黑夜 2020-11-11 19:34:42

有咩好恥笑
如果你去英國住下
就會發覺間間公司都係咁
如果你係會移民就要適應下佢哋嘅hea底同求其
你可以堅持對自己有要求
但去到人地方就唔能夠要求其他人個個好似你咁
唔係嘅話就會令到佢哋覺得香港人好麻煩好剋人憎