2020年夏/秋季日劇討論(3)

芳根京子

1001 回覆
12 Like 2 Dislike
茶藝詩 2020-10-15 21:36:54
我知係正常
但d人答唔係所以我都以為唔係
Klafmann 2020-10-15 21:37:50
中文圈譯名點會諗咁複雜
はるか最直接就係遥
反而而家啲藝人/日本啲家長會幫細路揀啲特別漢字組合
襟忽鬆 2020-10-15 21:39:52
就算唔係源於支国，都希望大家講返廣東話
明明有個一講就明嘅「窒」，意音語感都明得多
成日見到人打吐槽，甚至講出口
好奇怪
窪田正孝 2020-10-15 21:42:08
可能up過唔記得掛
你估好似流星咁下下提自己用真名咩
堺雅人 2020-10-15 21:42:12
堺雅人 2020-10-15 21:42:26
new post pls
上田奈緒子 2020-10-15 21:43:06
反而流星個名依家先知係真名
又橫濱又流星
Klafmann 2020-10-15 21:43:14
agger
保護廣東話
由自己做起

有冇吐槽/狗血以外例子
整個表出嚟都好
堺雅人 2020-10-15 21:44:01
ching 呢個你強項黎
高遠搖搖板 2020-10-15 21:45:14
啱呀
所以 さとみ 咪好直接咁譯做 里美 囉
之後就發現最好都係諗下背後無咩特別意思先穩陣
Zweigen_K7 2020-10-15 21:46:32
最穩陣問番事務所
波瑠世界第一 2020-10-15 21:50:41
笑死 用波瑠推爆post
好呀 G持 好習慣嚟


不過我就廢事喇
我咁臭名遠播一陣又俾人負皮
依家無乜野都唔敢喺度貼波瑠
土屋太鳳 2020-10-15 21:56:01
所以廣瀨鈴譯得合理過廣瀨絲絲
三浦春馬敬啟 2020-10-15 21:56:34

我要保護大家
Zweigen_K7 2020-10-15 21:58:24
好耐好耐之前既波瑠同結衣
Miurahamu 2020-10-15 21:59:11
戀空呀😭😭😭
高遠搖搖板 2020-10-15 22:01:35
廣瀨絲絲好似唔多好聽
窪田正孝 2020-10-15 22:02:05
Wallpaper質素

準備流星跳
Zweigen_K7 2020-10-15 22:03:12
BORDER 哩段幾正
三浦春馬敬啟 2020-10-15 22:03:57
Border真係勁好睇
三浦春馬敬啟 2020-10-15 22:04:44

貼下女女中和下先
外星人眼美櫻
失敗者的飛翔 2020-10-15 22:05:35

Panda
飯豊まりえの彼氏 2020-10-15 22:05:45
飯豊まりえの彼氏 2020-10-15 22:06:05
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞