謝安琪(愛容仙)
2020-07-20 22:38:28
韓文有40音
廣東話有幾多音呢
聲母(輔音) :
b, ch, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, s, t, w, y (17個)
混合:gw, kw
設計上亦可以好似韓文咁加個空氣符號代表冇聲母
韻腹:a, aa, e, eu, i, o, oh , u, ue (9個)
韻尾:-i, -u / -k, -m, -n, -ng, -p, -t (但同前面可以重合)
聲調,9聲我就唔用,用6聲啦
17+9+6
咁其實都係用30個符號就搞得掂,同埋既然韓文都可以有複合母音/字音,一樣可以調整到啱廣東話用
鳩之媽碌
2020-07-21 10:13:55
我唔會一口否定方塊拼音字,不過個人認為羅馬字啱使啲。趙元任嘅方案值得多啲人知道同重視。
Ngox yao iatkoh bhangyao kiwdzow Dhaam Patdheng. Nhi°-way* sinshaang tzoy cong'ih koag shutwah, soxyix yandey kiw ghoe dzow Laushengkei°, yaw kiw ghoe dzow Pohiam°-dhoai. Ghoe yehmaanx-xaak° fann-jeuk-cox dzaw faat xoaixao-moq. Ciudhautzoo iat seag-cox yaw dzihkee iatkohyan* xaeshuh koag shutwah. Xee shan yixhaw kinn-cox yan, kamx dzaw kaq mushae koag lha°.
漢字翻譯
我有一個朋友叫做談不停。呢位先生最鍾意講說話,所以人地叫佢做留聲機,又叫佢做播音台。佢夜晚黑瞓着咗就發開口夢。朝頭早一醒咗又自己一個人喺處講說話。起身以後見咗人,咁就更唔使講啦。