香港人首創 粵文強化方案 拼音方塊漢字(粵音) 將會追上日文英文消化外來詞

香港獨立五訴實現

202 回覆
29 Like 140 Dislike
冇人約黃昏後 2020-07-20 19:36:14
你只係漢人征服左
仲自認漢字係自己嘅歷史文字
同認賊作父冇分別
大叔米 2020-07-20 19:42:23
香港唔係漢文化係咩文化?越南以前都係漢文化
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 19:44:41
咪係,其實諗落我哋同日韓文都似㗎,廣東話字有好多都係自創,乜 嘅 嘢 D 喎 呢d全部都唔係中文,而且我哋平時學嘅中文亦都冇呢D﹐咁我哋有咩可能自認中文最多算係一個分支

更加唔使講grammar同中文都有唔少嘅差別,用詞亦都好大分別
滙豐乳同露 2020-07-20 19:45:49
字符複雜係一大問題
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 19:46:12
粵拼冇可能work﹐廣拼 (港女文) 就有可能
淨係一個j=y﹐z=j已經注定必定失敗
袋住難 2020-07-20 19:46:49
1. 中文本來就有形聲造字既方法,除非你想同華語圈完全割裂,借現有既文字造新字點都好過重新建立一個新系統出黎。唔止文學作品同各類中文翻譯作品,所有用漢字既資源同資料係咪咁容易割捨到?搵邊個補拼音方塊版?

2. 同音字問題點解決?英文就算同音但起碼串法唔同。日文就算平假片假再方便、就算日本人漢字識字率再低佢地都keep住用漢字。要唔要search 下校內寫生大會日文同音字係咩?

3. 就算真係要用呢隻拼音字,參考返台灣注音文,用黎標示讀音既話可以,要完全取代就無謂喇...
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 19:48:32
ban lam gu一早拼音化咗啦不過我自己都唔中意用純拼音,因為真係唔方便

漢諺混用嘅韓文 最適合我哋 純諺文就唔得了,我係想用新系統寫D非漢字詞語

至於中英夾雜,都係一個大問題,應該點規範呢
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 19:52:00
你係真係冇睇人講咩…依家擺明講緊用漢字之下 將新系統補足返一D寫唔到嘅字啦 好似發ti騰、阿芝阿jor咁、那西,全部都係要用拼音/近音字去補,咁已經係好大問題,因為規範唔到,正字係有但根本冇可能普及到,有邊個識寫那西正字?就算低俗有教都冇幾多個記得啦
大叔米 2020-07-20 19:53:16
嘢 嘅 之類字故時已經有咩自創

粵語文化好深厚
冇人約黃昏後 2020-07-20 19:54:29
例如hambalang
係壯語泰語都搵到
本身根本就冇對應漢字
有都只係表音
同hambalang搵「正字」寫法既人都on9
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 19:56:46
呢D就唔係標準中文嚟,車立、目及 嘢呢d又點計?仲有上面d例子呢,hea呢,是但搵d廣東話正字節目已經睇到一大堆生僻字,笑談廣東話都有教好多寫唔到嘅詞語
冇人約黃昏後 2020-07-20 19:57:08
根本係穿鑿附會

例如我喺古書度搵到呢個字: 狏
《康熙字典·犬部·五》狏:《集韻》唐何切,音駝。本作𤝛,獸名。
其實呢個係 dog 嘅本字,本身係中文,英國人借咗返去之後唔記得咗寫……

Source: https://medium.com/@chaaak/迷失方向嘅粵語研究-1f87367b8682
葉國歡 2020-07-20 19:57:32
即係點?有冇字對比下
肯尼虎 2020-07-20 19:57:47
將粵語韓文化?
肯尼虎 2020-07-20 19:59:43
姐係將粵語拼音化,但形態就似漢宇
肯尼虎 2020-07-20 20:00:43
拼音都學唔掂
大叔米 2020-07-20 20:00:44
點解唔係標準中文?少人用都係中文 都係漢字 都係基於象形文字規律演變

同新拼音完全兩種體系

HEA可以寫成迆
Trinh 2020-07-20 20:02:49
羅馬化好啲
冇人約黃昏後 2020-07-20 20:03:48
冇人約黃昏後 2020-07-20 20:05:22
同意 乜嘢仲年代 仲咁執著方塊字
阿婆都識讀羅馬拼音啦
陰道超車 2020-07-20 20:06:15
點解一定要表音?
喵咗行馬路 2020-07-20 20:06:52
https://youtu.be/s2km_z4-1T8&t=20s

Chinese is not a single language.
It's a number of dialect groups that are united by a common writing system.
The spoken languages are different and generally mutually unintelligible.
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞