香港人首創 粵文強化方案 拼音方塊漢字(粵音) 將會追上日文英文消化外來詞

香港獨立五訴實現

202 回覆
29 Like 140 Dislike
香港獨立五訴實現 2020-07-20 14:35:34
https://www.facebook.com/100970604906256/photos/a.140902374246412/140902190913097/?type=3

作者:粵字改革學會 Cantonese Script Reform Society

天成劫難,仍不及人禍。面對茲茲語無可書,有音無字的難題,所謂的中文學者、漢學家、和粵語學者,都忙於集其精力於學術意淫和一些源自自己概念不清而衍生不絕的無聊辯論。他們見樹不見林,精於自海中尋覓「本字」,樂此不疲卻無視其方法的顯然自悖。故此,他們遲遲未能生產一個統一、合乎邏輯、可伸展、可闡發、可層層遞建的解決方案——且永遠不會有。他們的解決方法,就是慢條斯理、效率奇低的填窿主義。他們的解方,就是逐個缺字逐個問題逐個答還,而不是要建立一個一勞永逸的通解。他們也不志在於此,因為他們的首要任務,不是建立粵語的書面語,而是要證明其心之文可雕龍,筆之利可騰雲。他們著目關注的,是要展示自己對漢字兆物觀的驚人理解,以及向世人宣道漢字神話那危險的魅力。其論述之無關,其解法之不周,其建議之不密,其思緒之紊亂,就是為什麽他們的粵語書寫方案是不可靠的。而當萬事皆因他們的無能和謬誤而怠慢,導致粵語歪路走盡,我們粵語的詞彙和記憶中所指的宇宙乾坤就續漸遠逝於英普二語的汪洋之中。我們粵語的語法因久廢不發而趨簡,詞漸為兆民少用而詞鈍意虛,以粵語思辯的粵人淪得拙口鈍腮,卒之變得民有所欲言,而終不得伸其情者多矣。面及斯之來日,問誰不能憫然焉?

故此,我哋粵語人唔可以再等佢哋,唔可以死盡一味靠本字考為我哋尋日有過、今日仲有、聽日會有嘅「有音無字」粵詞訂立所謂嘅「本字」黎書寫粵語。我哋要有一個通解大法,一次過擊破曬所有大山嘅方案——我哋而家就要,我哋即刻就要!




https://www.facebook.com/100970604906256/photos/a.140902374246412/142237487446234/?type=3

Ernie Ko:
索性沿用返反切系統仲更準確

粵字改革學會:
係完全處理唔到粵化咗嘅外來詞-尤其是係嗰啲有複合聲母同複合韻母嗰啲。呢樣野係畀我地語言可以民主化同變得豐富嘅良藥。英文同日文都成功有能力吞噬其他語言嘅詞彙,我地就困難重重。

Ernie Ko:
.比介.大乍.禾丌.見到你提到外來詞延伸諗起兩樣嘢。第一,字母表入面,複合聲韻母除咗.古.夸.之外,好多外來詞其實都未能夠妥善對應。好似你剛啱回覆用到.此禾丁.我都諗咗陣先.丩叐.到(順帶一提「叐/犮」對et好似有唔妥,「叐/犮」今音同「乜」嘅韻母似乎都係at?我google架乍)原來係複合聲母tr,咁會唔會變成日文片假名譯外文咁,有啲過猶不及?進而我諗到第二,我哋一向都自嘲香港人嘅廣東話經常同外文混雜,唔計ABC,土生土長新一代都漸趨呢個傾向,一味音譯,或者直出原文都似乎唔係最好選擇,點樣平衡會相當困難。

粵字改革學會:
我相信大部分人都為我哋能夠消化外來詞深感自豪。「麻甩」一詞就係。問題係咁樣嘅過程喺漢字體系下幾乎次次都要係偷偷雞先至會畀。粵切字唔單止容許我哋光明正大去咁樣做,而且意符嘅支系統更加容許外來詞融入我哋嘅文化範式之中。





https://www.facebook.com/100970604906256/photos/a.140902374246412/142237487446234/?type=3

作者:粵字改革學會 Cantonese Script Reform Society

【粵切字改革方案——字母表】

粵切字,是「粵字改革」方案中的拼音書寫方案。粵切字的基本原則,是「反切」,故名「粵切字」。《說文》範例:東為德紅切,即東dung1為德dak1紅hung4。粵切字同理,聲母字取聲母,韻母字取韻母,繼而組合裝嵌成字。粵切字可以當作注音符號為漢字標音,也能夠像日文的假名那樣入文混寫。切字一般不標調,但某些情況下若無可不標音,則以花碼(〡〢〣〤〥〦)於右下標。拼合出來的字也能添上意符,釐清歧義。

學習粵切字容易,智者不終朝而會,愚者可浹旬而學,且可以一次攻破所有粵語字書化工程上的問題,讓粵語可以完全脫離書寫問題,真正開始發展文學,不用受困於「邊隻邊隻字點寫」的問題。粵字改革的最終目標,就是使粵語成為一種完全可以書寫,且可以高效率生產優質思哲產品的語文,讓粵語可以於世界文化中鼎立。

以上字母表表明了粵切字的基本運作原則,理應一目瞭然。之後我們會再增說明書,說明其他特別併寫規則,並展示用例。

丩丂.大冇.天久.大冇.大介.文介.止工.央仒.此𥘅.大冇.力乍~







https://www.facebook.com/100970604906256/photos/a.140902374246412/143908500612466/?type=3

【粵切字字型結構】

粵字改革有兩個部分,其中一個就係粵切字系統。個系統點樣運作,喺《字母表》度已經一目瞭然,亦見到好多人一點即通,冇乜幫助下就已經識讀識寫。

除咗上下同左右結構,粵切字其實有其他嘅組合規則,係設計處理應付我地粵語啲難搞同.力么.力亙.嘅語言問題。我地將會出一系列嘅舖,去闡明同.言爻夕.言厶比力丁.點樣運作,同埋背後嘅設計考慮係啲乜野——亦同時討論一下,粵切字,係點樣為咗處理粵語語文同粵語文學所面對嘅問題而設計出黎!

撤你老母 2020-07-20 14:39:57
-夢燈籠- 2020-07-20 14:47:58
好深,睇唔明,推左先
-夢燈籠- 2020-07-20 14:48:54
呢個開學術台好啲
Arianrhod 2020-07-20 14:49:18
好深 看唔明

不過拼音 就算要教 都係由細教
Trinh 2020-07-20 14:50:04
on99
GAGGIA 2020-07-20 14:56:26
咁不如用英文拼音 特登為用中文而用中文
芝士近薯蓉 2020-07-20 14:56:31


有幾多個打開本字典識讀切音
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 14:57:01
可以,等咗好耐,不過一定要設計得好D
好似韓文咁就perfect
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 14:58:02
不過睇落佢玩法唔吸引,最好學假名/諺文玩法
謝安琪(愛容仙) 2020-07-20 14:59:09
睇錯咗,原來真係學諺文咁,但d字砌出嚟幾柒,不過呢個idea唔錯
Hawk 2020-07-20 14:59:17
呢d如果學校唔教真係要黎圍內打飛機自high用
而學校又真係一定唔俾教
零式 2020-07-20 14:59:47
高位入低位出 2020-07-20 15:00:16
以上字母表表明了粵切字的基本運作原則,理應一目瞭然。之後我們會再增說明書,說明其他特別併寫規則,並展示用例。

完全睇唔明,我係咪弱智
GNUELYC 2020-07-20 15:02:03
廣東話因為英國管治下,本來就發展緊自己英文拼音加英文字典既生態,你要開d新野我諗要花返數百年時間。
翌月台再會 2020-07-20 15:02:47
一字一個音有咩問題
點解要整d 新字 淨係為左發音兩個音
Hawk 2020-07-20 15:05:31
屌睇真D原來一字兩音
為造而造
電氣大波 2020-07-20 15:06:12
好難學...
何況而家用中文字寫粵語咁普遍同有根基, 點解仲要學套新野
搭巴士返學 2020-07-20 15:12:06
on撚鳩
走漏眼 2020-07-20 15:19:38
包保本地人都學唔撚識
本來粵語已經好撚深, 仲要無野搵野黎攪, 整到好似台灣D注音咁
明明呢d野求其搭個英文字攪掂, 硬要整D一字2音
睇韓劇睇上腦
ʕ•ᴥ•ʔ維尼 2020-07-20 15:21:48
既然香港曾經係英國殖民地,我哋用返英文字拼返d出唔到字嘅字咪好囉。格硬跟韓文果套做乜嘢,d字又唔係靚又要記多一set嘢。

呢種拼字對比起英文拼音有咩出色嘅地方先
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞