一次性 <=是否匪語？

我見好多口罩都用一次性使用，
一次性交足一年租，
定係台灣都用開？

我淨係知你屎忽都幾值錢 夠一年租

即棄？

我叫開“即棄”

香港叫即棄

定係英文翻譯過黎～

唔係，英文disposable

大部分現代中文都係西方文法同詞彙喎
點解要㨂個土匪既譯法

一樣有single-use呢個term
咪再成日杯弓蛇影好冇？

杯咩弓蛇咩影，我有碗話碗啫
係有single use，偏口語，你自己睇返啲product label大部份都係disposable

仲有，如果真係譯single use，應該叫單次性好啲喎

即用即棄，一次性屌你老母

一次性收費

一筆過一次過，性你老母閪！

單次

問題係係個性字到
即棄就即棄
一次就一次
一次交一年租咪得
加個性字就係匪語
根本多鳩餘

Once and for all?

Single-use咪一次囉
加個性字咪匪語囉

當年54運動啲餘毒黎，跟住共匪又推歐化蘇化中文，咪出左一堆奇奇怪怪嘢

大唔大部份關咩事 有就有冇就冇啦 而家講緊詞源 偏口語唔譯得咩

咁唔用single use, 用one-time 好未

單次收費？

一次過

好似有少少唔啱
自膠先