我都想做，利申識四種語言，請問前景如何
前景我覺得ok，全球化下語文需求只會有增無減，但做上去要講求專精，以上駟對下駟
Grad 後做左三年 Freelancer (你問我答)
週遊列國的Husky
118 回覆
15 Like
0 Dislike
前景我覺得ok，全球化下語文需求只會有增無減，但做上去要講求專精，以上駟對下駟
巴打讀文科?
屋企人有無比壓力你?
屋企人有無比壓力你?
老老土土都要問句 有無諗過將來點
不過其實我好欣賞你
多謝
剎那心花怒放純粹想多啲人了解多啲唔同嘅工作模式，等大家覺得多啲選擇
未來。。。講真我真係唔sure
可能開公司，可能入番公司，但如果 foresee 到就一啲都唔係我嚮往架啦
實有人會話我離地唔務實，但五年後你遇到嘅機遇真係冇人知
樓主主要做中英翻譯？
係，中去英英去中
樓主係咪翻譯degree grad
自己今年grad 所以想問多d
自己今年grad 所以想問多d
巴打讀文科?
屋企人有無比壓力你?
Yes 文學院
半freelance揮手
巴打讀文科?
屋企人有無比壓力你?
Yes 文學院
hku?
樓主係咪翻譯degree grad
自己今年grad 所以想問多d
Yes 翻譯系 Grad
聽過undergrad 同學收2蚊一隻字
有冇試過去做即時翻譯?係唔係好pay好多?
老老土土都要問句 有無諗過將來點
不過其實我好欣賞你
多謝
純粹想多啲人了解多啲唔同嘅工作模式，等大家覺得多啲選擇
未來。。。講真我真係唔sure
可能開公司，可能入番公司，但如果 foresee 到就一啲都唔係我嚮往架啦
實有人會話我離地唔務實，但五年後你遇到嘅機遇真係冇人知
我好同意 所以我決定quitu 放棄依家同緊呢科 去英國讀econ 寧願換未來3年開開心心咁過好過
如果去英國讀econ 係你嚮往嘅我十卜
但澄清非推廣享樂主義，Freelancer 一啲都唔 hippie
半freelance揮手
Hi! 有心得歡迎 chime in唔使比家用咩
有，但唔多，家人未話好需要
利申 家庭負擔算較少，勿插，佢地由擔心到而家無為而治 lol
自由職揮手
要長期周圍搵工好辛苦
成日比人話不務正業
有穩定長工唔做
但老實講人工唔差得去邊
只係差左穩唔穩定同埋福利
要長期周圍搵工好辛苦
成日比人話不務正業
有穩定長工唔做
但老實講人工唔差得去邊
只係差左穩唔穩定同埋福利
平均月入有冇5K
而家絕對有
可唔可以透露下平均幾多？
樓上問有冇5k以full time來計點會維持到生活
真心 10 K - 40 K 之間都有，no offence but 平均意義不大
5K... 日日烏冬烚菜
加一 ，自由工作好正，每日訓到十點起身，之後返幾粒鐘工就閃
自由職揮手
要長期周圍搵工好辛苦
成日比人話不務正業
有穩定長工唔做
但老實講人工唔差得去邊
只係差左穩唔穩定同埋福利
不能同意更多
我覺得論自律責任感唔會差過其他工種
冇福利先係main pt
真心唔病得聽過undergrad 同學收2蚊一隻字
咁荀
求介紹係咪都係會deadline 前幾日先一次chur 晒
有無試過比人走數?
要買樓借錢時點算?
有無試過比人走數?
要買樓借錢時點算?
有冇試過去做即時翻譯?係唔係好pay好多?
即時翻譯 正名為傳譯 (Interpretation) ，分 CI 同 SI
pay 自然係三級跳，但門檻係極高
做過幾次好 casual ge Consecutive, 事後頹左一個星期，難到
由undergrad到依家一直有keep住做freelance, 都係做翻譯，揾job固然係重要，但仲有一樣好緊要嘅就係點樣確保唔underpay
做過某間字幕公司，個pay真係狗也不屌 所以後尾覺得最難唔係揾job, 而係做一份價錢合理嘅job
做過某間字幕公司，個pay真係狗也不屌
所以後尾覺得最難唔係揾job, 而係做一份價錢合理嘅job自由職揮手
要長期周圍搵工好辛苦
成日比人話不務正業
有穩定長工唔做
但老實講人工唔差得去邊
只係差左穩唔穩定同埋福利
不能同意更多
我覺得論自律責任感唔會差過其他工種
冇福利先係main pt
我仲要成日都係屋企做公司野
之後就比老母屌我淨係識打機