想認真分享下自由職嘅樂與怒我係做 Freelance 翻譯同本地化嘅，呢行少人知亦冇咩人討論，正好樂得清閑
我都算係初哥，旨在拋磚引玉 Share 下非主流工作
PS: 我寫野但打字超慢
Grad 後做左三年 Freelancer (你問我答)
週遊列國的Husky
118 回覆
15 Like
0 Dislike
新手 想認真分享下自由職嘅樂與怒
我係做 Freelance 翻譯同本地化嘅，呢行少人知亦冇咩人討論，正好樂得清閑
我都算係初哥，旨在拋磚引玉 Share 下非主流工作
PS: 我寫野但打字超慢
想認真分享下自由職嘅樂與怒我係做 Freelance 翻譯同本地化嘅，呢行少人知亦冇咩人討論，正好樂得清閑
我都算係初哥，旨在拋磚引玉 Share 下非主流工作
PS: 我寫野但打字超慢
有冇諗住搵份全職？
係咪成日去旅行？
人工高唔高？
係咪成日去旅行？
人工高唔高？
有冇諗住搵份全職？
係咪成日去旅行？
人工高唔高？
1. 而家自由職已經係我嘅全職，唔屬於 PT
2. 算係，因為可以搶到淡季 time slot 機票
3. 唔穩定，上落可以好大，曾經三位到五位數到試過
3位數點生活
份工係做咩
幾大，grad左幾耐
唔驚搵工比人話不務正業咩
份工係做咩
幾大，grad左幾耐
唔驚搵工比人話不務正業咩
最初乜都冇既時候點樣搵到第一份 freelance?
翻譯咩類型嘅野
點搵job?
平均月入有冇5K
3位數點生活
份工係做咩
幾大，grad左幾耐
唔驚搵工比人話不務正業咩
三位數只出現喺一開始頭兩個月，之後托賴冇再出現
Grad 左三年，都係20中咁
唔驚，自問呢三年都唔係 Hea，如果間公司認為唔係坐 office = 不務正業咁我應該都唔會想喺嗰度做...
人工咁大落差，咩工來
，五年後人地打工穩定左，你自己點睇，同埋冇客源時唔驚咩
，五年後人地打工穩定左，你自己點睇，同埋冇客源時唔驚咩最初乜都冇既時候點樣搵到第一份 freelance?
上 work platform , build profile, 狂寄信，問下有冇好細嘅 job 做但絕對唔可以免費幫人做，此乃大忌
原來做翻譯
翻譯咩類型嘅野
咩都有，睇你熟咩 filed 。譯過 IT, 法律，旅遊，時裝，遊戲，成人 app 都試過
幾乎所有行業都需要點搵job?
一開始靠 Work platform, 除非你本身已有好多 connection 另計.... 唔同行業有自己的專用 platform ，好過上 Elance (除非你係做大路設計 or web dev)
識咩語言，最叻邊種
平均月入有冇5K
而家絕對有
係頭半年難講啲人工咁大落差，咩工來
係，唔穩定真係其中一個 drawback ，我冇同其他人比，情況許可嘅話五年後打算開小公司試下
識咩語言，最叻邊種
其實 working language 只有中英雙語，學其他 language 只當興趣。
人工咁大落差，咩工來
係，唔穩定真係其中一個 drawback ，我冇同其他人比，情況許可嘅話五年後打算開小公司試下
你識幾種語言
收費點計平均月入有冇5K
而家絕對有
可唔可以透露下平均幾多？
樓上問有冇5k以full time來計點會維持到生活
唔使比家用咩
人工咁大落差，咩工來
係，唔穩定真係其中一個 drawback ，我冇同其他人比，情況許可嘅話五年後打算開小公司試下
你識幾種語言
中英日三種。。。不過日文太水皮極少用喺工作上
收費通常分三種 - 逐字，逐鐘，逐project ，睇性質而定
樓主主要做中英翻譯？