但有趣的現象是，許多看完《冰與火》感到失望難過的歐美網友，卻不約而同地在網路上吹捧另外一個來自東方的電視劇《三國演義》。聽到這裡你或許會很驚訝，《冰與火之歌》與《三國》有甚麼關係？
「權力遊戲就該學學《三國演義》，這才叫做史詩級的電視劇。」一位網友如此說著。
事實上說到《三國演義》，歐美那邊有個響噹噹的別名「中國版的權力遊戲」，而看完冰與火之歌的爛尾後，他們紛紛表示「三國演義＞權力遊戲」。
看到這樣的留言，你或許以為這是老外三國迷趁亂推銷，藉機來罵《權力遊戲》爛尾的手段，但隨著這樣的留言在推特爆量增加，你開始會懷疑，難道《三國》已經在歐美吹起一股熱潮了嗎？
而近期正逢電子遊戲《全軍破敵：三國》的發售，這款由老外所製作的三國遊戲，才一上市就打敗《隻狼》紀錄，成為Steam平台2019年最暢銷遊戲，也是歐美三國題材的遊戲第一次賣的這麼好。
「聽說這就是中國的《冰與火之歌》」歐美玩家如此說著。
如今在Reddit的「Totalwar」討論版上，你還可以看到老外一直拿2010的電視劇《三國》來討論，「原來袁紹是個雜種？」「旬彧最後是怎麼死的」以及遊戲的各種魔幻改圖，當然還有最最重要的．．．嘲諷冰與火之歌的梗。
▼龍女的美貌，完全不如孫尚香．．．？
▼不知道為何，歐美人超愛袁紹梗，亞洲人真的好難理解．．．
對於從小到大都耳濡目染在三國故事的環境中的亞洲人來說，想也想不到，居然也有一天能與老外大聊「呂布與趙雲誰強？」這樣的話題；更令人不敢相信的是，靠著那些混亂的羅馬拼音，老外居然也分得清楚曹操是誰（CaoCao，喬喬？）
於是三國文化就在前面《冰與火之歌》自爆，後面一個「中國版冰與火之歌」遊戲爆賣的情況下，在歐美遍地開花了。如果這股三國熱繼續下去的話，或許有一天我們能看到「三國」被用《冰與火之歌》的規模翻拍，可以讓我們確定的是，至少這次絕對不會爛尾了。
原文網址: 三國歐美爆紅！老外推特狂洗：這劇情屌打《冰與火之歌》 | 胖丁呷麵 | 鍵盤大檸檬 | ETtoday新聞雲 手機版 MobileWeb https://www.ettoday.net/dalemon/post/43850#ixzz5pOgLq2yT
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
