三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打《冰與火之歌》

舞島あかり

480 回覆
355 Like 29 Dislike
舞島あかり 2019-05-30 17:04:46
隨著《冰與火之歌:權力遊戲》最後一季的結束,追好幾年的觀眾通通都氣炸了,「怎麼結局能爛成這樣?」網路上出現了大量的惡搞迷因,都是在指責第八季《冰與火》的大失敗。
但有趣的現象是,許多看完《冰與火》感到失望難過的歐美網友,卻不約而同地在網路上吹捧另外一個來自東方的電視劇《三國演義》。聽到這裡你或許會很驚訝,《冰與火之歌》與《三國》有甚麼關係?
「權力遊戲就該學學《三國演義》,這才叫做史詩級的電視劇。」一位網友如此說著。


事實上說到《三國演義》,歐美那邊有個響噹噹的別名「中國版的權力遊戲」,而看完冰與火之歌的爛尾後,他們紛紛表示「三國演義>權力遊戲」。
看到這樣的留言,你或許以為這是老外三國迷趁亂推銷,藉機來罵《權力遊戲》爛尾的手段,但隨著這樣的留言在推特爆量增加,你開始會懷疑,難道《三國》已經在歐美吹起一股熱潮了嗎?




而近期正逢電子遊戲《全軍破敵:三國》的發售,這款由老外所製作的三國遊戲,才一上市就打敗《隻狼》紀錄,成為Steam平台2019年最暢銷遊戲,也是歐美三國題材的遊戲第一次賣的這麼好。
「聽說這就是中國的《冰與火之歌》」歐美玩家如此說著。
如今在Reddit的「Totalwar」討論版上,你還可以看到老外一直拿2010的電視劇《三國》來討論,「原來袁紹是個雜種?」「旬彧最後是怎麼死的」以及遊戲的各種魔幻改圖,當然還有最最重要的...嘲諷冰與火之歌的梗。


▼龍女的美貌,完全不如孫尚香...?



▼不知道為何,歐美人超愛袁紹梗,亞洲人真的好難理解...




對於從小到大都耳濡目染在三國故事的環境中的亞洲人來說,想也想不到,居然也有一天能與老外大聊「呂布與趙雲誰強?」這樣的話題;更令人不敢相信的是,靠著那些混亂的羅馬拼音,老外居然也分得清楚曹操是誰(CaoCao,喬喬?)
於是三國文化就在前面《冰與火之歌》自爆,後面一個「中國版冰與火之歌」遊戲爆賣的情況下,在歐美遍地開花了。如果這股三國熱繼續下去的話,或許有一天我們能看到「三國」被用《冰與火之歌》的規模翻拍,可以讓我們確定的是,至少這次絕對不會爛尾了。


原文網址: 三國歐美爆紅!老外推特狂洗:這劇情屌打《冰與火之歌》 | 胖丁呷麵 | 鍵盤大檸檬 | ETtoday新聞雲 手機版 MobileWeb https://www.ettoday.net/dalemon/post/43850#ixzz5pOgLq2yT
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
G觸者頻亦樂 2019-05-30 17:09:55


識睇要睇1994版
漢堡fans 2019-05-30 17:13:06
支那又贏
NERV 2019-05-30 17:14:45
最近 TotalWar 系列出左 three kingdom 啫
膠紙箱 2019-05-30 17:16:03
從未見過如此厚顏無恥之輩
不解釋了 2019-05-30 17:21:48
英文版見到堆羅馬拼音已經無晒feel
仲邊有心機睇劇情
拉莫斯骨無存 2019-05-30 17:24:42
唐國強既孔明屌打而家大陸所有男星
G觸者頻亦樂 2019-05-30 17:27:01


𡃁仔!識嘢
舞島あかり 2019-05-30 17:30:52
三國果陣共產黨成立左?
@藍強@ 2019-05-30 17:32:33
滾滾長江東逝水
仲有馮兩努劇情簡介

劍兵勇士 2019-05-30 17:33:42
暗榮有難
鬼佬終於出三國
李大麻子 2019-05-30 17:41:13
條友傻撚黎,逢中必反
李大麻子 2019-05-30 17:41:51
係暗恥
漢堡fans 2019-05-30 17:48:45
支那點可能唔贏?
甘草米 2019-05-30 17:50:33
睇左tbb 版 回到三國未
搞攪膠 2019-05-30 17:57:18
超時空要愛
石田佐吉三成 2019-05-30 17:58:45
本身鬼佬最熟都係曹操同呂布、諸葛亮
森林大火鳥 2019-05-30 17:59:33
如果火鳳譯做英文版
凱羅忍 2019-05-30 18:01:35
三國係已完成劇本拍落來,權力遊戲最後一季係原創,咁都攞來比
如果雲知道. 2019-05-30 18:05:42
中國或成最大贏家
呀弟拖你 2019-05-30 18:05:43
season 5打後已經過小說進度,即係原創
D&D咁樣埋尾法真係搞死HBO
霸者之求心 2019-05-30 18:18:25
比佢地睇左原版先啦
世無雙 2019-05-30 18:23:46
期望total war 可以出春秋/戰國
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞