(訴苦)其實學日文真係好挫敗

東京社畜 2019-03-31 23:00:59

N2大把機會用啦N1就真係唔多

我最開頭讀日文都係打發時間學下基本50音咁
到去到日本留學先真正認真讀
讀個時仲要都係本住想聽得明睇得明電視同打機用嘅心態度
結果機緣巧合下比我搵到而家份係日本番嘅工
讀左嘅野係自己嘅無話一定無用嘅

ロキちゃん 2019-03-31 23:02:22

你又唔係打算拎黎搵食，淨係想識聽少少講少少睇少少就唔駛覺得頹啦

你本身對日劇/動漫/偶像之類有興趣的話唔駛特登學都會浸到d出黎，點都可以做到最低限度溝通，考試我相信n2之類你死背返一個月左右就點都pass啦

利伸：用黎搵緊食

高賦稅 2019-03-31 23:02:38

Iphone線 2019-03-31 23:03:11

點學？

あおやまとおり 2019-03-31 23:07:40

全部都係日本版連登仔

梗係難

鬆糕貓 2019-03-31 23:07:51

n2生字庫都一大堆喎
考讀解文章又超長要識速讀
邊有咁簡單

鬆糕貓 2019-03-31 23:08:56

啱啱睇jobsdb
有d要流利日文但得14k

あおやまとおり 2019-03-31 23:10:19

字庫都唔係大問題

每次睇有興趣既野，見到日文生字就mark低佢就會識好多生字

係要短時間處理大量info先難

鬆糕貓 2019-03-31 23:14:28

有時睇日劇
幾乎每2-3句字幕都一定有生字
其實真係超灰, 邊記到咁多
尤其d 片假真係畸型到仆街(純粹個人感覺)

都是垃圾 2019-03-31 23:14:56

其實唔難

利申：冇溫書考N2

鬆糕貓 2019-03-31 23:17:55

可唔可以講下乜工種
大約幾錢人工

不要 2019-03-31 23:19:27

N1 n2都係一張紙姐⋯ 溝通上先最緊要
係日本學緊，好多人係 n1 n2但完全講唔到野
同埋其實漢字國家係好優勢架啦

あおやまとおり 2019-03-31 23:20:18

想學就要記

睇多幾次就會易D記

認真：唔好太依賴支那既XX字幕組

我都唔知點解チーズ會譯做茄子

今晚無野做 2019-03-31 23:22:38

鼓勵你學到中文其實無咩語言會難到你

Kirkland 2019-03-31 23:23:49

日本人又鐘意用一大堆古怪既平假名, 尤其用法文譯過來果d係真難記到仆街

有時真係懷疑佢地係咪真係明晒果堆平假名....對我黎講平假名仲難過敬語

平假名點樣難法?

鬆糕貓 2019-03-31 23:24:23

其實中文定日文難D

ロキちゃん 2019-03-31 23:26:49

影相講茄子係大陸文化，支那字幕組用返支那語言譯好正常（假設你真係講緊影相果個チーズ

）

鬆糕貓 2019-03-31 23:28:47

用英文轉過黎果d好多同英文發音差勁遠
或者用d好深同罕用既英文翻過黎

例如"スペクタクル"　"ベテラン"

用法文轉過黎果D直頭摸不著頭緒

不要 2019-03-31 23:29:10

真，我都係學一年左右都準備考n2 ，身邊好多無興趣既人真係學得比人地慢好多好多

あおやまとおり 2019-03-31 23:30:07

就係影相個チーズ

其實一直想搵得日文字幕無中文字幕版本

因爲咁樣係學得最快

通宵作業 2019-03-31 23:31:28

Hea讀三年俾盡得n5
一條友去日本exchange都未驚過

ロキちゃん 2019-03-31 23:31:35

唔好為咗搵得多錢而學呢個語言，除非你自己本身已經有一個專業（會計，工程之類），單純靠日文搵食一開始根本唔會搵到高人工

あおやまとおり 2019-03-31 23:34:19

做工程又唔需要日文

未見過一份engineer 要識日文

因為日本既工程公司經已被人打殘晒