(訴苦)其實學日文真係好挫敗

高遠搖搖板 2019-03-31 23:34:20

spectacle veteran 應該都唔算好深或者好罕有

法文嗰啲你唔識法文嘅話摸不著頭緒唔係好正常咩

咪記咗佢囉

ロキちゃん 2019-03-31 23:35:34

我淨係知B站會有少部分日綜嘅日文字幕

轉睇日綜學得仲快呀

摺埋彈開啦你 2019-03-31 23:36:08

豬系女友 2019-03-31 23:36:23

呢啲叫平假名？

あおやまとおり 2019-03-31 23:37:14

N2 grammar係for 比較複雜既意思但多少少字既野都會出現

N1真係唔知做乜

好似話日本又想改革JLPT 因為太多高分低能case 但又無左下文

鬆糕貓 2019-03-31 23:37:35

打錯字

摺埋彈開啦你 2019-03-31 23:38:16

往打裡死 2019-03-31 23:38:42

開名啦
洗撚驚佢咩

ロキちゃん 2019-03-31 23:40:31

痴線ベテラン就用中文記左佢啦
講真我從來都唔知呢個字係英文字源嚟

鬆糕貓 2019-03-31 23:40:38

問題係有極大量呢d稀奇古怪, 但佢地又好常用既片假名

鬆糕貓 2019-03-31 23:41:06

點用中文記?

夜梨 2019-03-31 23:41:41

你學日文黎學

咁緊係無用

高遠搖搖板 2019-03-31 23:44:32

佢地啲英文讀音係同香港嘅好唔同
但都有佢地嘅pattern
我自己嘅經驗就係見得多就會慢慢識得估

再唔係退一步諗
如果真係好常用嘅話見得多咪記到囉
唔常用嘅話咪由得佢唔記得囉

ロキちゃん 2019-03-31 23:49:52

直接記住個意思係資深員工/老屎忽囉

其實你學外來語唔好用返佢原本個字源嚟記，例如リベンジ呢個字日文同英文已經唔同意思，日文係再挑戰，英文係復仇，一個正面一個負面，所以你只可以死記

Harmony 2019-03-31 23:51:35

其實日文中文係兩個唔同既語言
咁依賴用中文去學日文其實到中後期真係無好處

uraura 2019-03-31 23:51:43

學日文真係唔好諗住可以靠日文搵食

我係 N2
早幾年係日本做野
岩岩幾個月前返返香港
工作上純英文
文法真係對日常無乜大用處
學多 d 生字仲好
我都想重新學返日文

btw, 日本人工都幾低, 稅又重

渣ga 2019-03-31 23:52:31

雪の華 2019-03-31 23:52:49

相認？

高賦稅 2019-03-31 23:55:07

麻衣まい 2019-03-31 23:58:19

我都上過一、兩期

之後轉左東大

利申：旺角分校

摺埋彈開啦你 2019-04-01 00:01:48

鬆糕貓 2019-04-01 00:05:00

其實用n1文法同日本人吹水會唔會好唔自然