(訴苦)其實學日文真係好挫敗

鬆糕貓

275 回覆
37 Like 264 Dislike
鬆糕貓 2019-03-31 21:49:32
有無人有同感?學左4年讀緊N2
學完又幾乎無機會講
又唔可以用黎搵食(幫唔到你搵錢)
學習難度估計唔會比學其他專業技能易(當然講緊高階日文)

日本人又鐘意用一大堆古怪既平假名, 尤其用法文譯過來果d係真難記到仆街

有時真係懷疑佢地係咪真係明晒果堆平假名....對我黎講平假名仲難過敬語


怨完了, 其實有無人想得閒一齊出黎溫書
摺埋彈開啦你 2019-03-31 21:56:08
喺香港讀日文倒不如去日本留學 去日本由N5讀起起碼可以同班當地人練會話 學完嘅嘢會喺生活上用得翻出嚟 比起教科書上教嘅嘢仲深刻得多
鬆糕貓 2019-03-31 22:11:08
始終香港有正職
好難特然花幾年去日本
嘈少陣啦你 2019-03-31 22:14:02
樓主男定女
鬆糕貓 2019-03-31 22:16:41
巴
あおやまとおり 2019-03-31 22:18:00
快d去日本溝日本妹啦

包進步神速
鬆糕貓 2019-03-31 22:19:03
溝通不能點溝
丸の内虐待狂 2019-03-31 22:19:07
咁你學日文本身目標為咩先？
傻豬黎既 2019-03-31 22:19:30
讀書時學左年半日文
呢年半經常同日本朋友用日文傾計

聽/講仲好過文法果d
陰毛尋回犬 2019-03-31 22:20:55
上完一年堂
睇同寫係ok 但搵唔到機會講
所以個人聽同講嘅能力好弱
鬆糕貓 2019-03-31 22:21:02
好問題,

其實自己都問緊自己...

可能純粹覺得日文呢種語言好靚

又想識多樣技能(可惜係就算N1都幫唔到你搵食)
鬆糕貓 2019-03-31 22:21:32
邊度識日本朋友
高遠搖搖板 2019-03-31 22:22:08
學外語 動機好緊要
有意學日文嘅人嘅動機
大路嘅包括 追日本動漫 偶像 影視
再唔係就係喺日資公司打工
如果你乜動機都無其實好難維持

得罪講句
全日文咁多人都講緊日文
證明日文肯定唔係要好叻或者好聰明先學得識
作為非母語可以學到去邊個程度
關鍵係在於有幾持之以恆而已
而有強烈嘅動機就係支持你可以keep做學keep住用嘅關鍵
あおやまとおり 2019-03-31 22:22:23
聽 講 係重要過文法啦

見得多 自然會識重要個D文法
鬆糕貓 2019-03-31 22:22:30
第一日語
鬆糕貓 2019-03-31 22:23:18
最慘係N1-2 d文法日常生活極少用到

學完應用唔番
あおやまとおり 2019-03-31 22:23:33
動機
想溝日本妹
傻豬黎既 2019-03-31 22:23:42
去歐洲讀書
跟大學上日文班
個日文老師會叫日本交流生黎課室幫手練口語

我仲同個日本老師成日去球場睇波

我迫自己盡講日文唔講英文
鬆糕貓 2019-03-31 22:24:00
你啱.....咁你當初學係乜動機
あおやまとおり 2019-03-31 22:24:40
N2都會用得番，小說都有N2 grammar
盧殘軒2世 2019-03-31 22:25:06
我都係呢度上緊N2
時間流流長 總有一日會講得流利
高遠搖搖板 2019-03-31 22:27:51
我自己就算係動漫同埋輕小說
近年追得多影視咁

睇得多原文就覺得翻譯咗真係差好遠
同埋呢個世上會認真做翻譯嘅出版社其實唔多
佳村遙 2019-03-31 22:28:11
衰啲講句有咩文唔係咁
日文仲要係漢字圈 相比其他語言其實都唔算難啦
你真係咁頹咪辭咗份工去日本讀囉 大把香港人係咁

利申 八個月0到n2 唔會追n1因為考試同實戰真係有分別
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞