成個po得一兩個留言係有討論價值 其他人屌乜9
我自己理解:
假設famous係positive
Don’t make stupid people famous = 唔好令on9仔正面地出名
Don’t make stupid people infamous = 唔好令on9仔負面地出名
情境:我地見到個「on9」仔 我地唔想令佢出名
(出名係呢度已經自動係負面既意思 因為 ”我相信大部分人” 唔會認為一個on9仔會正面地出名)
所以 我地既意思係想話 我地見到個「on9」仔 我地唔想令佢負面地出名 = don’t make stupid people infamous
頭盔:我唔知famous係咪真係positive/鬼佬既文法習慣係點
但係我咁樣理解既話 樓主既邏輯其實冇問題 唔明點解有一堆人笑9樓主個邏輯
最後 有錯請指教 我7左你地詳細少少話返比我知 最緊要大家可以討論 而唔係互屌