彭斯副總統有關美國政府中國政策講話全文翻譯

239 回覆
322 Like 3 Dislike
2018-10-06 13:12:37
支共根本係邪惡軸心,唔止對自己國家,對全世界都有威脅,野心好大
甚麼和平崛起不稱霸而家比美國揭穿你底牌
2018-10-06 14:41:19
對住多過3百字唔睇的香港人,你做傳媒都只能夠9做
2018-10-06 14:43:51
鄭立都分析得好好
港豬咪一聲太長唔睇完左


寫有水平的分析
由搵資料到寫係好消耗時間
apple模式9寫就好快交到功課,又受港豬歡迎
2018-10-06 14:46:09
2018-10-06 15:31:38
建議中學生聽吓 都好易聽
2018-10-06 15:39:26
睇完
係出口術警告
定準備宣戰
分唔到
2018-10-06 16:02:26
幾時取消香港關係法?
2018-10-06 19:57:38
其實真係滲透哂 中共財力又厚、做野心狠手辣,香港d商家仔邊有得選擇
2018-10-07 01:07:37
連登仔可唔可以冷靜啲
成日未見到自己想睇嘅報道,就屈香港傳媒俾人收買晒
可唔可以等多陣先評論
新聞唔係Transcript,聽完佢講嘢都要再組織過先出得街
而家就咁google都搵到發言之後嗰日嘅詳盡報道


副總統公開發言 責華干預中期選舉 彭斯:中國想美國換總統
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20181005/s00013/1538677260564

【明報專訊】美國副總統彭斯昨日在華府智府就對華政策發表措辭嚴厲的演講,是美國最高級領導人首次公開地、集中就涉及中國的所有議題全面譴責。彭斯指摘中國從6月起部署干預美國中期選舉,離間美國不同利益團體、地方和聯邦政府,直言中國「想要換一個美國總統」(China wants a different American president)。他又表示,美國總統特朗普不會退縮、美國人民不會動搖。中國外交部至昨晚深夜截稿前未有回應。

北京暫未回應

彭斯(Mike Pence)周四在華府智庫哈德遜研究所(Hudson Institute)發表演講,這是美國最高級領導人首次公開地、集中就涉及中國的所有議題發表批評,事無巨細涵蓋中國外交內政各方面,包括中國延發外媒記者簽證、審查學術言論、建立個人信用系統、打壓新疆穆斯林、藏人自焚、拆十字架,甚至在企業建立黨組織等,還稱哈德遜研究所因為舉辦這次活動受到來自上海的黑客攻擊。彭斯開篇提到特朗普與習近平建立了很好的私人關係,展開了廣泛合作,又解決了朝鮮半島核危機,但他馬上說,北京正在用政治、經濟、軍事、宣傳等方式,試圖擴展在美利益和影響力,以及試圖改變國際秩序。

稱台灣民主為中國提供好道路

彭斯提到美軍「迪凱特」號導彈驅逐艦9月30日在南海的遭遇,稱「儘管受到中國海軍如此魯莽的騷擾(reckless harassment)」,美國不會在南海問題上被解放軍嚇倒、也不會退縮。彭斯也提到,中國利用一帶一路倡議的「債務外交」擴大全球影響力 ,他以斯里蘭卡為例,指中國提供貸款所建的港口商業收益成疑,但可能會成為中國軍事基地;而且中國支持委內瑞拉政府,以及在其他國家支持親華候選人,「來破壞別國的政治體制」。講到中國游說3個拉丁美洲國家與台灣斷交時,彭斯嚴肅表示,「美國譴責這些威脅台灣海峽穩定的舉動」,「雖然我國政府將繼續尊重一個中國政策,正如三個聯合公報和台灣關係法所反映的那樣,但我還想說,台灣擁抱民主,為所有中國人展示了一條更好的道路」。他講到此處時,現場響起熱烈掌聲。

「總統不會退縮 人民不會動搖」

彭斯在講話中的重點是批評中國干預美國選舉,他指中國滲透了美國大學、智庫、新聞機構、地方政府、聯邦政府,以及影響公眾輿論,以求改變中期選舉以及2020年總統大選的結果,「特朗普政府還在運作,但中國想要換一個美國總統」。他指情報系統獲得中國6月一份文件,顯示中國部署離間美國不同利益團體,包括試圖影響共和黨票倉選民。

他又引述一名情報部門的高官稱,中國在美國的所作所為,就連俄羅斯也相形見絀。他重提《中國日報》在艾奧瓦州報刊發表「看起來像新聞」的政治宣傳,「但是當我們的大使試圖在中國報紙上發表自己的專欄文章,描述我們政策的真相時,沒有任何中國媒體會發表。」

「以下是我要對中國領導人傳達的信息:這位總統(指特朗普)不會退縮,美國人民不會動搖」,彭斯指,「如果我們要改善與中國的關係,仍然會以美國利益、就業和國家安全為優先,要求中國降低貿易壁壘、開放國內市場、停止知識產權竊取和強迫技術轉移」。他稱全美正在形成新的共識,美企正在重新考慮是否要投資中國,Google停止為中國研究審查版搜尋器,而更多美國傳媒報道中國負面新聞,「美國人民是總統身後的堅強後盾」。

他最後表示,美國對中國並無敵意,美國尋求的是建設性的、共同繁榮的中美關係,但北京漸行漸遠,連鄧小平的改革開放都成為空談,「中國人民也有權得到更多」,又指中國應該對兩國領導人追求未來的和平與合作有信心。
2018-10-07 01:24:55
這是美國最高級領導人首次公開地、集中就涉及中國的所有議題發表批評,事無巨細涵蓋中國外交內政各方面

稱台灣民主為中國提供好道路

始終都係明報最好,雖然平時真係好鬼離地
2018-10-16 02:39:54
2018-10-16 02:58:29
我都係今日先睇

呢段speech直頭等同宣戰聲明一樣

聽完好激憤

但支那PRC做既衰野比佢講既仲多出好多
2018-10-16 03:01:21
係youtube度睇度有D大陸老百姓表明
只要美國打進中國
佢唔要條命都想幫忙消滅共匪

當百姓都咁講時,扶梯子日子不遠矣
2018-10-16 03:01:29
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞