點解香港家長要改到小朋友個英文名咁複雜

Alexbuttner

689 回覆

919 Like 41 Dislike

浴缸裡的貓 2018-05-07 05:59:02

Ponstan 2018-05-07 05:59:47

講開英文名，我上次喺food court聽到個老母叫佢個女Janice，個"nice"讀音似Denise個"nise"音

有呢個"Janise"呢個讀法㗎咩

janese係咁讀

雷慢兄弟 2018-05-07 06:00:45

好似係 Beth

yuzuru 2018-05-07 06:00:56

上次去bbq聊人地個細女路傾計佢話佢叫chastity.....
我明佢老豆老母點解改個咁既名但呢個字用黎名真係好奇怪

數學白痴 2018-05-07 06:03:10

可能佢父母係數撚 just kidding
有d人會專改科學家數學家ge名

瑪黑絲煮意 2018-05-07 06:10:47

字幕組係咪串錯字
Califragilisticexpialidocious

瑪黑絲煮意 2018-05-07 06:13:52

住外國法國人話呢D兩個字既名係舊到冇人有
即係中文嘅叔財好鳳芬咁

hyde 2018-05-07 06:21:14

聽過個叫always

塵冠希影陰部 2018-05-07 06:30:15

名嚟，nba有個人叫 deAndre Jordan

★Zombie★ 2018-05-07 06:36:02

咪係
Yuki, Suki, Miki

Freya 2018-05-07 06:37:37

我做教小朋友既，基本上每一班都會有一個Hailey（或更多）

格里菲斯 2018-05-07 07:05:27

Yen Sid

波台 2018-05-07 07:05:29

我做教小朋友既，基本上每一班都會有一個Hailey（或更多）

呢個名好正常
美國有隊band
個主音又係叫Hailey

不能丟人現眼 2018-05-07 07:05:43

I am groot

喂你婆婆好得喎 2018-05-07 07:11:30

英語國家改英文名一定有典故，多數來自聖經。
例如Peter, Timothy,John之類，比較普通
但佢地的家族姓每個都好獨特，加埋就好少撞
問題係香港人的姓都好普通，所以英文全名都成日撞。
如果亂改Zero, Destiny, Cry 之類外國人會笑你冇文化
好少有典故又獨特好聽的英文名，例如Leslie,Keanu,Leonard,Edison
但呢啲普通人又用唔起，所以無辨法。

其實香港人最好學日本人咁直譯,例如Kimura Takuya, Utada Hikaru
獨特得來又好聽，亦好合情理

如果香港人用名頭一個英文仲好
Eg Kc. Tk

蔣𤤁珈 2018-05-07 07:18:33

Shithead