有無人覺得廣東歌啲歌詞屌打曬英日韓嘅歌？

張氏情歌我覺係將廣東話玩到一個極至

我又有個問題
外語嘅用詞意思都係翻譯過黎我地先睇得明
會唔會有機會係佢本身嘅用詞意境係果種語言入面已經用得非常好
只不過係翻譯嘅誤差令到我地覺得首詞係down grade左呢？

雖然我主觀上都覺得廣東歌歌詞係靚過其他文，但其實否定唔到呢種主觀感覺係出自母語係廣東話導致自己對其他語言既意境既感受冇咁深刻

無錯，所以我認為將唔同語言去作比較係難

感激車站裡尚有能讓我們滿足到落淚
感激車站裡尚有曾讓我們滿足到落淚

換一個字已經將成個意境感受完全唔同
廣東歌詞

啱啱再細心聽多次,真係好撚正嗰種前後呼應,由纏在我頸背後到纏在那頸背後

而家先留意到

唔鍾意聽情歌

係漢字嘅威力
一詞多義 音調、音域

的確，舊時啲廣東歌好聽又有意思，反而而家啲歌差左好多，可能填詞人冇以前咁高水準

I am a human being, capable of doing terrible things.
I am a human being, capable of doing beautiful things.
嘩，詞神呀

聽開廣東歌同日文歌
個人覺得中文字每粒字都好重，一句句子可以表達到好豐富嘅意境，會感覺密度好高，短短一句就有強烈嘅感受。
而日文字好多時要用好多粒音先講完一句，又或者要一句句子斬開兩段唱，冇左戈種一氣呵成嘅感覺。
簡單黎講，廣東歌詞靚啲，但係缺點係唔適合搞gag歌，反而日文歌會有apple pen嗰種歌紅到。

香港人欣賞歌係聽詞啫
train到大，傳統上曲詞就係文學作品
係香港人諗嘢太複雜
音樂其實係可以簡單
唔識嘅語言despacito 都可以紅遍唔同語言區

如果多啲人唔係淨係欣賞歌詞就好
其實音樂先係首歌嘅靈魂

咁我地以後全世界剩係聽純音樂得啦 唔洗揾人唱

agger紅字
不過香港好似好多人都唔係好理
淨係一味好focus落啲詞度

其實日文韓文英文唔似中文短短一句就可以表達好多意思
話音樂最重要就話不如純音樂
咁講歌詞重要不知去睇詩詞文章？ 反正編曲唔重要

死亡遲早都找你 切勿憑自己
一句贏曬社工狗講既野

屌你老母打。

btw陀飛輪係最正，令人反思

聽開廣東歌同日文歌
個人覺得中文字每粒字都好重，一句句子可以表達到好豐富嘅意境，會感覺密度好高，短短一句就有強烈嘅感受。
而日文字好多時要用好多粒音先講完一句，又或者要一句句子斬開兩段唱，冇左戈種一氣呵成嘅感覺。
簡單黎講，廣東歌詞靚啲，但係缺點係唔適合搞gag歌，反而日文歌會有apple pen嗰種歌紅到。

香港人欣賞歌係聽詞啫
train到大，傳統上曲詞就係文學作品
係香港人諗嘢太複雜
音樂其實係可以簡單
唔識嘅語言despacito 都可以紅遍唔同語言區

如果多啲人唔係淨係欣賞歌詞就好
其實音樂先係首歌嘅靈魂

咁我地以後全世界剩係聽純音樂得啦 唔洗揾人唱

agger紅字
不過香港好似好多人都唔係好理
淨係一味好focus落啲詞度

其實日文韓文英文唔似中文短短一句就可以表達好多意思
話音樂最重要就話不如純音樂
咁講歌詞重要不知去睇詩詞文章？ 反正編曲唔重要

覺得歌詞重要既其實有冇接觸過音樂同作曲先
其實音樂本身已經可以透過唔同既tuning或者曲風帶到個種意境出黎只不過比較模糊並唔實在而歌詞只係將個意境變得更清晰咁解 有啲人淨係靠曲已經可以改變一個人既思想甚至會令人有自殺既念頭
所以睇既係 你係中意聽歌定係聽音樂 其實兩者並唔一樣 純粹係某種人將兩者混埋一齊 而且中意聽同識聽音樂都係一個唔同既野



利:中意聽歌多啲

Sorry sorry sorry sorry,
Nigga nigga nigga nigga nigga nigga nigga nigga nigga baby.

尤其是舊小小，陳奕迅，張敬軒，四大天王，張國榮，梅艷芳唱嗰啲，無論係用詞，意境，變化同埋喻意，其他語言嘅歌根本唔係嗰皮。試諗下一首富士山下，有無一首英文歌歌詞可以寫到咁。再講，首似水流年，淨係嗰歌名都已經咁靚，英文都唔知可以點樣譯到。講真真係求其一首林夕，黃偉文寫嘅歌詞都有意思過外語經典。無計，廣東話真係博大精深。認唔認同？

廣東歌無撚敵
樓主on9

你精通四種文字語言先再講啦 你連人地d詞講乜都唔知就話屌打

聽開廣東歌同日文歌
個人覺得中文字每粒字都好重，一句句子可以表達到好豐富嘅意境，會感覺密度好高，短短一句就有強烈嘅感受。
而日文字好多時要用好多粒音先講完一句，又或者要一句句子斬開兩段唱，冇左戈種一氣呵成嘅感覺。
簡單黎講，廣東歌詞靚啲，但係缺點係唔適合搞gag歌，反而日文歌會有apple pen嗰種歌紅到。

香港人欣賞歌係聽詞啫
train到大，傳統上曲詞就係文學作品
係香港人諗嘢太複雜
音樂其實係可以簡單
唔識嘅語言despacito 都可以紅遍唔同語言區

如果多啲人唔係淨係欣賞歌詞就好
其實音樂先係首歌嘅靈魂

咁我地以後全世界剩係聽純音樂得啦 唔洗揾人唱

agger紅字
不過香港好似好多人都唔係好理
淨係一味好focus落啲詞度

其實日文韓文英文唔似中文短短一句就可以表達好多意思
話音樂最重要就話不如純音樂
咁講歌詞重要不知去睇詩詞文章？ 反正編曲唔重要

覺得歌詞重要既其實有冇接觸過音樂同作曲先
其實音樂本身已經可以透過唔同既tuning或者曲風帶到個種意境出黎只不過比較模糊並唔實在而歌詞只係將個意境變得更清晰咁解 有啲人淨係靠曲已經可以改變一個人既思想甚至會令人有自殺既念頭
所以睇既係 你係中意聽歌定係聽音樂 其實兩者並唔一樣 純粹係某種人將兩者混埋一齊 而且中意聽同識聽音樂都係一個唔同既野



利:中意聽歌多啲

Punk同rap的確係詞等於一切

廣東話的確好正

不過英文其實好多經典都好有意景
即刻諗到嘅有 Hotel California 或者好多Bob Dylan 嘅歌

正嘅英文詞好多時係一啲對時代社會嘅echo
廣東歌正在嗰種傳統中文文學嘅含蓄同詩意

不過作為香港人始終覺得廣東歌嘅情感最到肉

講意境 王菲首約定係可以令你心中呈現到成個MV出來 雖然從來無拍過

點解冇人拍 明明成個畫面已經出曬嚟

btw 巴打之前幾個歌詞post 都見過你

果期王菲大肚，約定暗湧隻EP都無特登影相，MV用番D王菲舊片剪埋就出街。佢自己係零參與宣傳，但已經賣滿堂紅，唱片公司根本唔需要再搵第個拍MV。

聽開廣東歌同日文歌，但我覺得各有各精彩
係香港獨特嘅中西文化交集先造就一堆好詞

例如將中國文化、豪放詞、俗語、甚至粵語歌詞發揚光大嘅有黃霑
寫詞寫到好似小說同電影咁有鄭國江
莊諧並重、面面俱圓嘅有林振強
歌詞剛柔並重，又可以揉合佛教、人生哲理嘅有林夕
仲有潘源良、黃偉文、林若寧、梁栢堅等等都係各有特色嘅詞人

但日本樂壇通常都係唱作人居多，好多仲係曲詞唱一手包辦
所以好多作品都係由頭到腳都係同一個阿媽生，唔似香港樂壇「東拼西湊」先出到首歌（當然可以話各有各好）；而且日文歌嘅題材亦冇香港咁侷限
例如椎名林檎、野田洋次郎寫嘅詞；至少我未喺香港見過有接近佢哋風格嘅詞人出現

今期流行 流行椎名林檎

點解呢個世界可以有好似椎名林檎咁完美嘅女人

我近期先開始聽椎名林檎，而家好似染毒癮咁停唔到，天馬行空豐富華麗，佢嘅歌令我後悔細個時無去學日文。

鄭秀文嗰首 不來的季節好有畫面

鄭秀文嗰首 不來的季節好有畫面

好似日本作曲

聽開廣東歌同日文歌，但我覺得各有各精彩
係香港獨特嘅中西文化交集先造就一堆好詞

例如將中國文化、豪放詞、俗語、甚至粵語歌詞發揚光大嘅有黃霑
寫詞寫到好似小說同電影咁有鄭國江
莊諧並重、面面俱圓嘅有林振強
歌詞剛柔並重，又可以揉合佛教、人生哲理嘅有林夕
仲有潘源良、黃偉文、林若寧、梁栢堅等等都係各有特色嘅詞人

但日本樂壇通常都係唱作人居多，好多仲係曲詞唱一手包辦
所以好多作品都係由頭到腳都係同一個阿媽生，唔似香港樂壇「東拼西湊」先出到首歌（當然可以話各有各好）；而且日文歌嘅題材亦冇香港咁侷限
例如椎名林檎、野田洋次郎寫嘅詞；至少我未喺香港見過有接近佢哋風格嘅詞人出現

今期流行 流行椎名林檎

點解呢個世界可以有好似椎名林檎咁完美嘅女人

我近期先開始聽椎名林檎，而家好似染毒癮咁停唔到，天馬行空豐富華麗，佢嘅歌令我後悔細個時無去學日文。

中學時開始聽椎名林檎同東京事變，令我開始學日文
雖然依家都係半桶水