特朗普莫迪記者會驚現「英譯英」 ，根本聽不懂咖喱味英文

我以前西班牙室友都要學意大利文，佢都淨係話有啲字詞相似咋，仲要學Grammar
普通話都係同廣東話有啲字詞相似㗎

香港嘅廣東話吸收咗勁多英文詞語，又保留咗保份古漢語發音同詞語，又有啲廣東話特有文法可能係源自百越話，又自創埋一啲潮語同歇後語，真係似英文

英國難d

講返差文算啦，講乜9英文丫，都冇人聽得明

疫情果陣開teams補考見有條女大聲好燥對住印鬼講我聽唔明

反而日文日本人講嘅片仮名英文易明

同日本人講英文異曲同工
開創新語言
屌你正呀喂

成個中東，同南亞都係咁

習近平都唔使學廣東話

我都想知香港人啲'f符' 'h廚' 'r勞'係點樣黎

因為印度本身都係極多語言又無1種統一既官方話，所以個記者講完自己既母語分分鐘其他印度人係無人明既

所以係印度好多時大家直接用英文溝通就算

巴打講多d

北部係hindi
南部先英文

https://youtu.be/-5YMrj9SQek

諗起呢個meme

朋友，你返印度食蕉啦～

上間公司做野個時
成日要同個印度PM開會做野
聽同事講佢d口音已經算好聽
但我都係用左半時間先聽慣 有8-9成都聽得明

但最難頂既係同日本仔開會
一係就勁好聽 句句明 仲係姐姐黎
一係就句句都唔能明 仲要將d字拆散 拖長曬黎發音
我已經唔係隻隻字都聽得明 有時佢地仲要係咁重複同一隻字 我個腦要load幾鑊都load唔到
有次仲講講下 直接轉左日文 聽到一頭霧水

返大陸溝通好似要cut走巴士的士呢d

唔好話trump，大把人都應該聽唔明，最聽得清楚係提拜登同問trump point of view，但完全唔知問緊乜好心media就派個英文accent好少少的去記者會喇

侵： What 7 you say ?

b p d t g k呢啲叫塞音
英文有齊呢啲音
廣東話淨係得清塞音p t k
但係廣東話將塞音再細分成送氣嘅p’ t’ k’（例如爬 他 卡）同唔送氣嘅p t k （例如巴 打 加）
唔同英文通常情況之下清塞音都係送氣 淨係喺s後面嘅清塞音會唔送氣（例如speed）
印度英文實際上係將英文嘅清塞音全部發成唔送氣 即係類似speed嘅p咁
唔知點解會有人講到印度人將所有p t k發成b d g

叫佢打字算
我conference call 都係叫佢打字咪撚講野

呢班又真係fluent喎，accent又冇記者咁重

唔好講印度
英式同美式英文都有分別
成日諗，英國人同美國人溝唔溝通到