特朗普莫迪記者會驚現「英譯英」 ，根本聽不懂咖喱味英文

印度佬啲英文係得坡仔聽得明
星州係東南亞大熔爐 佢哋聽得哂咁多種東南亞/南亞英文

試過m記叫2022號拎餐，我好清楚聽到佢嗌左幾次好大聲dandy dandy do. blease number dandy dandy do...

哇屌… 個記者噏乜鳩

英文白痴都覺得算幾易聽，正如上面話齋，重要場合叫個翻譯實無死錯人

聽咗兩次 大概意思係
You say about the Bangladesh issue because we saw and it is evident that how the deep State of United States was involved to regime change during the Biden administration, and then Muhammad Yunus met Junior Soros also. So what is your point of view about the Bangladesh.

試過打過去UK既銀行, 一聽到咖喱味英文完全聽唔到佢up乜
原來連侵侵都有呢個問題

第一句應該係"You say about the Bangladesh issue because we saw and it is evident that how the deep State of United States was involved to regime change during the Biden administration"
最尾嗰句係"So what is your point of view about the Bangladesh."

exactly 係咁
試過收到個阿叉電話
真係完全一個字都聽唔撚明

日本無咁衰，係無晒R 音為主，同埋日本人通常講得慢。

愛爾蘭其實根本唔係英文

佢地本身好多音都發唔到, 直頭係用日文當英文發音
好似 v音 一律用b音

The 用片假名"Za"
Exam 易Ku簪

以前日文堂個先生係咁講 但奇怪係鬼妹同學聽得明

聽到suppression, 應該係問美國會唔會好似印度咁鎮壓一D活動?
但我係聽左幾次先明, 佢即場聽應該完全唔明

有字幕就聽得明

澳洲d音都好恐怖

前兩日佢同Musk一齊答記者問題, musk我基本上完全聽唔明, 講得太快又有少少lur, 用字太深, trump一開口我就完全明

唔只印度佬, 以前有啲馬拉同學都係咁,

佢地123 係one , two "Tree" , 問佢three 同tree 點解一樣, 佢地都話唔同, 仲同我講佢地係跟大英帝國口音

呢啲地方, 冇錯係成日用英文, 但又撈咗自己當地既方言搞到口音古古怪怪, 最搞鬼又唔知邊度黎既自信心覺得自己係純正英文覺得冇問題. 正常聽到人地鬼佬講既同自己唔同, 都唔會咁大口氣覺得自己嗰套啱晒

英國打電話上HSBC大部份係印度人接，大部分都係聽死人

以前做老鼠樂園
有個印度佬係咁同我講PER LATE,PER LATE
聽到我R曬頭 原來問緊Parade

普通話都聽唔明廣東話
咁樣咪又係「中譯中」

之前有個阿富汗女記者問問題佢都聽唔明
我印象中起碼有兩三次
所以翻譯而家醒咗
稍為有重口音嘅都翻譯定先

好似未聽過叉仔講廣東話會有印度口音
想知係點