《六日東歐第三世界遊》摩爾多瓦+蘇聯最後淨土
英格蘭銷藥員
92 回覆
24 Like
1 Dislike
你又識分嘅
Я говорю по русски и румынски 我兩種語言都識少少，但係都係有限公司
其實信奉東正教
會唔會識得啲西里爾字母嘅語系?
會唔會識得啲西里爾字母嘅語系?
未必，因為其他教會語言例如希臘文，我識睇係因為自己有學過
諗住去晒今日行程先至pose，暫時update一下，由我上機到呢一秒鐘，8成時間都係聽到人講俄文，講緊唔止係老一輩，細路仔都係講俄文，我有啲懷疑自己係咪去咗俄國
維基百科冇錯，官方語言的確係羅馬尼亞文，所以所有街牌、指示牌、廣告、告示全部淨係得羅馬尼亞文，啲人係識睇，不過照樣講俄文。早幾年官方語言仲係寫摩爾多瓦文，聲稱同羅馬尼亞文係兩種語言。
Lm
Tiraspol有間蘇聯餐廳,仲可以買到膠幣
留定名
第一日，首都半日遊
我搭朝早機，落機嘅時候都已經晏晝所以得返半日，有啲行程要聽日或者最後一日返嚟嘅事先有時間。程機冇乜特別，我坐窗口，隔離係兩母子，個仔幾得意幾靜冇扭計，因為前一晚冇乜點訓，所以一上機就瞓，醒嘅時候已經降落。
正當我望出窗，竟然係荒廢嘅客運大樓、一堆堆（唔係一兩架）仲老過我嘅安托諾夫客機棄置咗喺度，其中一架仲印住АЄРОФЛОТ，雖然呢個國家係出名廢墟，都唔使係一到步就俾呢啲野我睇吓嗎？不過佢都提醒咗我冇去錯地方。
客運大樓還好不過係冇e道呢樣嘢，今次同去科索沃一樣，個關員攞住我本護照好懷疑咁請示上級，當然最後都係放行，淨係問吓我入境目的同會喺邊度住。
我喺機場買sim卡，我喺MoldCell個櫃檯問包唔包德河沿岸，佢話包，信住佢先，跟住我問佢個plan係點，佢指俾我嘅時候，我有啲驚訝，L100（HK$50）有80Gb，我心諗半年都未必用得晒。
開頭睇其他blog話摩爾多瓦所有巴士淨係收現金，我就有啲怯，因為我有個摩爾多瓦教友推介咗一間找換店喺市中心，以我身上乜L都冇，整間唔同真係要比張£20大紙佢？好在我望到大部分巴士都已經有裝拍卡機，睇嚟呢幾年真係有改善咗。
第一個景點係基希涅夫城關，其實就係兩棟梯形大廈組成
以對面馬路就係一座木造嘅教堂聖母升天教堂Biserica Adormirea Maicii Domnului
問題就嚟嘞，佢係冇橋冇隧道更加冇過路設施，最後我決定拏住個篋一鼓作氣衝過去，當然最後係冇事。
換完錢我就去Check in擺低行李就去搵嘢食，喺附近嘅餐廳嗌咗碗丘爾巴肉湯，加啲生辣椒幾野味。我又嗌咗支基希涅夫牌嘅啤酒，飲落幾淡冇乜特別。
飲飽食醉之後，我就開始喺市中心周圍行吓，喺總統府前面嘅係摩爾多瓦教省（隸屬莫斯科宗座）嘅座堂：聖誕座堂，建築風格同傳統尖頂嘅羅馬尼亞教堂唔同，有啲似新古典主義國會山莊嗰種圓穹。
入面有幾個修女，所有牆壁都係聖像畫，有啲係有個小小嘅聖骨放喺側邊。
我問一個阿婆今日有冇晚課，我開頭用羅馬尼亞文，但係佢唔識講，我要Google translate做俄文佢先明，可惜今晚冇崇拜。教堂門口嘅左邊有一個3殉道者紀念碑。
而正對面就係一座鐘塔，塔嘅底層係紀念品店。
我搭朝早機，落機嘅時候都已經晏晝所以得返半日，有啲行程要聽日或者最後一日返嚟嘅事先有時間。程機冇乜特別，我坐窗口，隔離係兩母子，個仔幾得意幾靜冇扭計，因為前一晚冇乜點訓，所以一上機就瞓，醒嘅時候已經降落。
正當我望出窗，竟然係荒廢嘅客運大樓、一堆堆（唔係一兩架）仲老過我嘅安托諾夫客機棄置咗喺度，其中一架仲印住АЄРОФЛОТ，雖然呢個國家係出名廢墟，都唔使係一到步就俾呢啲野我睇吓嗎？不過佢都提醒咗我冇去錯地方。
客運大樓還好不過係冇e道呢樣嘢，今次同去科索沃一樣，個關員攞住我本護照好懷疑咁請示上級，當然最後都係放行，淨係問吓我入境目的同會喺邊度住。
我喺機場買sim卡，我喺MoldCell個櫃檯問包唔包德河沿岸，佢話包，信住佢先，跟住我問佢個plan係點，佢指俾我嘅時候，我有啲驚訝，L100（HK$50）有80Gb，我心諗半年都未必用得晒。
開頭睇其他blog話摩爾多瓦所有巴士淨係收現金，我就有啲怯，因為我有個摩爾多瓦教友推介咗一間找換店喺市中心，以我身上乜L都冇，整間唔同真係要比張£20大紙佢？好在我望到大部分巴士都已經有裝拍卡機，睇嚟呢幾年真係有改善咗。
第一個景點係基希涅夫城關，其實就係兩棟梯形大廈組成
以對面馬路就係一座木造嘅教堂聖母升天教堂Biserica Adormirea Maicii Domnului
問題就嚟嘞，佢係冇橋冇隧道更加冇過路設施，最後我決定拏住個篋一鼓作氣衝過去，當然最後係冇事。
換完錢我就去Check in擺低行李就去搵嘢食，喺附近嘅餐廳嗌咗碗丘爾巴肉湯，加啲生辣椒幾野味。我又嗌咗支基希涅夫牌嘅啤酒，飲落幾淡冇乜特別。
飲飽食醉之後，我就開始喺市中心周圍行吓，喺總統府前面嘅係摩爾多瓦教省（隸屬莫斯科宗座）嘅座堂：聖誕座堂，建築風格同傳統尖頂嘅羅馬尼亞教堂唔同，有啲似新古典主義國會山莊嗰種圓穹。
入面有幾個修女，所有牆壁都係聖像畫，有啲係有個小小嘅聖骨放喺側邊。
我問一個阿婆今日有冇晚課，我開頭用羅馬尼亞文，但係佢唔識講，我要Google translate做俄文佢先明，可惜今晚冇崇拜。教堂門口嘅左邊有一個3殉道者紀念碑。而正對面就係一座鐘塔，塔嘅底層係紀念品店。
第一日續：草草收場嘅夜晚
啱啱醒起我嗰個教友有問我使唔使睇牙/洗牙，因為佢老豆係喺基希涅夫做牙醫。不過我冇時間，如果唔係我都想平平哋洗一牙，當去一次愛康健，反正兩年冇洗過，NHS長期book唔到，又未急住搵私人。
Anyway，話咁快又到夜晚，沿住收到中心行，由鐘塔穿過凱旋門，再過對面總統府嗰邊，一路向中央街市嗰邊行都算企理似波蘭，不過其餘都係羅馬尼亞地獄級路面質素，例如我住嗰間hostel嗰條，你話比核彈炸過我都信。
最後趕唔切街市收檔，唯有返嚟去返晏晝嗰間餐廳食飯，我嗌咗碟sarmale，平時食過太多次，不過呢碟係食過最好食。
最後我要講吓俄文嘅勢力，全日聽到人講羅馬尼亞文嘅10隻手指都數得晒，佢哋唔係好似香港人返工應酬人先講英文，佢哋係好自然咁講。
啱啱醒起我嗰個教友有問我使唔使睇牙/洗牙，因為佢老豆係喺基希涅夫做牙醫。不過我冇時間，如果唔係我都想平平哋洗一牙，當去一次愛康健，反正兩年冇洗過，NHS長期book唔到，又未急住搵私人。
Anyway，話咁快又到夜晚，沿住收到中心行，由鐘塔穿過凱旋門，再過對面總統府嗰邊，一路向中央街市嗰邊行都算企理似波蘭，不過其餘都係羅馬尼亞地獄級路面質素，例如我住嗰間hostel嗰條，你話比核彈炸過我都信。
最後趕唔切街市收檔，唯有返嚟去返晏晝嗰間餐廳食飯，我嗌咗碟sarmale，平時食過太多次，不過呢碟係食過最好食。
最後我要講吓俄文嘅勢力，全日聽到人講羅馬尼亞文嘅10隻手指都數得晒，佢哋唔係好似香港人返工應酬人先講英文，佢哋係好自然咁講。
教堂壁畫好靚
應該市中心嘅中心先會舖晒磚
出咗呢個範圍就
另外見啲trolley bus幾新淨下咁
應該市中心嘅中心先會舖晒磚
出咗呢個範圍就另外見啲trolley bus幾新淨下咁
未得閒寫，而家食緊飯，呢只係本地紅酒，用三隻提子Merlot, Sauvignon同摩爾多瓦特產fetească neageă
好似係白俄貨
有無障礙算好先進
有無障礙算好先進
第二日：遠離塵囂山旮旯小鎮
今日一起身就去咗中央客運站隔離嘅中央街市。沿途經過小學。
喺街市門口有啲阿婆喺度擺天光墟，見到一兩個警察，我諗應該呢啲天光墟唔合法。
街市好旺，睇落似女人街同春秧街。行過買咗嚿plăcentă，件餅仲大過我塊面。
行咗陣就上車，我支持上網買咗飛搭小巴（маршрутка)，之前睇其他遊記講去舊奧爾希爾係要去Butuceni唔係Orhei，兩個地方隔好遠。我發現就係買唔到回程飛，結果琴日去櫃檯問，佢話除非係大站，如果唔係就咁截車就得，問題冇回程時間表，你要問個司機如果唔係係唔會知。
沿途入村條路一個人都冇，因為而家係淡季，有啲專做遊客嘅餐廳直情冇開。
今日一起身就去咗中央客運站隔離嘅中央街市。沿途經過小學。
喺街市門口有啲阿婆喺度擺天光墟，見到一兩個警察，我諗應該呢啲天光墟唔合法。街市好旺，睇落似女人街同春秧街。行過買咗嚿plăcentă，件餅仲大過我塊面。行咗陣就上車，我支持上網買咗飛搭小巴（маршрутка)，之前睇其他遊記講去舊奧爾希爾係要去Butuceni唔係Orhei，兩個地方隔好遠。我發現就係買唔到回程飛，結果琴日去櫃檯問，佢話除非係大站，如果唔係就咁截車就得，問題冇回程時間表，你要問個司機如果唔係係唔會知。
沿途入村條路一個人都冇，因為而家係淡季，有啲專做遊客嘅餐廳直情冇開。
去到呢啲地方Google map準唔準
記得去波斯尼亞 去偏遠啲嘅地方係廢嘅 map有啲嘢都唔存在
記得去波斯尼亞 去偏遠啲嘅地方係廢嘅 map有啲嘢都唔存在
強貼留名，之前有睇樓主科索沃個遊記
開頭我都有download 定Яндекс，但我發覺Google都已經好準。
第二日續：被困山洞
一路沿住山路行就去到鐘塔，條斜路喺爛泥路，收尾先發現原來小巴站嗰度有條鋪好嘅石路。
山上好風光，修道院就喺Butuceni嘅山上，呢座山喺遠古時期係海底，所以有好多古貝殼，座山將Butuceni同Trebujeni包圍，所以架小巴駛入去Trebujeni嘅時候要掉頭出返去Butuceni。由於係淡季所以眼下一個人都冇。
寫緊嘅時候突然興起想寫詩：
《暮春入布都徹尼途中作》
太古滄波沒，遺墟貝骨陳。
連山抱雙邑，車轉疑無路。
河聲長伴鄰，墟落人煙淡。
青峰環翠色，天地淨無塵。
山頂係聖母升天教堂，嗰度一個人都冇，但係門無鎖，入到去見到有好多篇文章，係講吓唔同罪嘅嚴重性，其中一張係食煙之罪，所以呢間修道院係明言禁煙。教堂同其他嘅一樣都係滿佈聖像畫
出咗教堂，我就沿住山路行，有塊牌寫原來早喺古代羅馬尼亞人嘅祖先之一蓋塔人已經係呢度駐築堡壘軍寨。
我特登嚟到就係要擺放獨居山洞嘅一位老僧，事關佢呢個山洞中世紀已經有，呢座山係好多火山岩形成嘅空洞，自中世紀已經有好多隱士喺度修行，但係因為地震有好多山洞已經冇咗，而家就只有得返一個叫Eftimie嘅修士仲喺度住。
佢個入口其實就喺鐘塔隔離，因為開頭我以為係塔嘅入口所以冇為意，後嚟見到有人出我所知嗰度就係門口。一邊只有燭光，入咗去要行過一條石級，非常抖斜，靠右邊一條粗麻繩扶住先冇跌低。入到去靠住窗口少少嘅光，依稀見到有個老僧坐喺一張枱前面瞌着咗，張枱上面擺住幾盤蠟燭，同埋紀念磁石，我照舊擺低幾個香油錢點咗幾支蠟燭，另外一張枱俾人拜訪接濟老僧嘅食物都係麵包多。
我望過聖壇就出咗去露台，係冇圍欄所以都幾牙煙，呢個時候我就坐喺度食個早餐，播住詩歌欣賞下風景。我嗰陣時就係聽緊呢首：https://youtu.be/hsblb2wYzMo?feature=shared
之後當我入返山洞，我聽就閂門聲，雖然我見到個修士唔喺度，但我唔知原來佢所左門出咗去食飯，我行上去嘅時候已經太遲，等咗陣見佢唔返嚟開始擔心我會唔會要喺度過夜，我出返露台見到頭先嗰兩個遊客，我即刻拍手叫佢哋，佢留意到我，有一個行埋山邊，我用手勢話我出唔到佢，見佢哋冇乜反應，我再用俄文話對門鎖咗，但佢哋好似聽唔到走咗，咁我唯有喺度等，等嘅時候我打電話俾我個中學同學吹下水，開video call 俾佢睇吓個山洞咩樣，起碼死咗都知咩事，我有試過打過去附近一間專做遊客嘅餐廳，我用Google translate翻譯我想講嘅嘢然後對住個咪照讀，但係雞同鴨講，淨係話4？會返嚟，我喺度諗究竟係4點定40分呢？（結果喺14:40個修士返嚟）我就帶去旅客中心求救，但係佢淨係話係咪買飛？我話唔係，跟住佢收咗線。跟住我就喺度次次的等，終於救星返嚟，佢即刻道歉，我同佢過咗幾句就離開咗，此地不知久留，我肚餓即刻搵咗間餐廳食飯。
我原本係要答3點嗰班車，結果要改答4:40嗰班後面嘅行程全部要改時間。
有隻狗好痴我
一路沿住山路行就去到鐘塔，條斜路喺爛泥路，收尾先發現原來小巴站嗰度有條鋪好嘅石路。
山上好風光，修道院就喺Butuceni嘅山上，呢座山喺遠古時期係海底，所以有好多古貝殼，座山將Butuceni同Trebujeni包圍，所以架小巴駛入去Trebujeni嘅時候要掉頭出返去Butuceni。由於係淡季所以眼下一個人都冇。
寫緊嘅時候突然興起想寫詩：
《暮春入布都徹尼途中作》
太古滄波沒，遺墟貝骨陳。
連山抱雙邑，車轉疑無路。
河聲長伴鄰，墟落人煙淡。
青峰環翠色，天地淨無塵。
山頂係聖母升天教堂，嗰度一個人都冇，但係門無鎖，入到去見到有好多篇文章，係講吓唔同罪嘅嚴重性，其中一張係食煙之罪，所以呢間修道院係明言禁煙。教堂同其他嘅一樣都係滿佈聖像畫
出咗教堂，我就沿住山路行，有塊牌寫原來早喺古代羅馬尼亞人嘅祖先之一蓋塔人已經係呢度駐築堡壘軍寨。
我特登嚟到就係要擺放獨居山洞嘅一位老僧，事關佢呢個山洞中世紀已經有，呢座山係好多火山岩形成嘅空洞，自中世紀已經有好多隱士喺度修行，但係因為地震有好多山洞已經冇咗，而家就只有得返一個叫Eftimie嘅修士仲喺度住。
佢個入口其實就喺鐘塔隔離，因為開頭我以為係塔嘅入口所以冇為意，後嚟見到有人出我所知嗰度就係門口。一邊只有燭光，入咗去要行過一條石級，非常抖斜，靠右邊一條粗麻繩扶住先冇跌低。入到去靠住窗口少少嘅光，依稀見到有個老僧坐喺一張枱前面瞌着咗，張枱上面擺住幾盤蠟燭，同埋紀念磁石，我照舊擺低幾個香油錢點咗幾支蠟燭，另外一張枱俾人拜訪接濟老僧嘅食物都係麵包多。
我望過聖壇就出咗去露台，係冇圍欄所以都幾牙煙，呢個時候我就坐喺度食個早餐，播住詩歌欣賞下風景。我嗰陣時就係聽緊呢首：https://youtu.be/hsblb2wYzMo?feature=shared
之後當我入返山洞，我聽就閂門聲，雖然我見到個修士唔喺度，但我唔知原來佢所左門出咗去食飯，我行上去嘅時候已經太遲，等咗陣見佢唔返嚟開始擔心我會唔會要喺度過夜，我出返露台見到頭先嗰兩個遊客，我即刻拍手叫佢哋，佢留意到我，有一個行埋山邊，我用手勢話我出唔到佢，見佢哋冇乜反應，我再用俄文話對門鎖咗，但佢哋好似聽唔到走咗，咁我唯有喺度等，等嘅時候我打電話俾我個中學同學吹下水，開video call 俾佢睇吓個山洞咩樣，起碼死咗都知咩事，我有試過打過去附近一間專做遊客嘅餐廳，我用Google translate翻譯我想講嘅嘢然後對住個咪照讀，但係雞同鴨講，淨係話4？會返嚟，我喺度諗究竟係4點定40分呢？（結果喺14:40個修士返嚟）我就帶去旅客中心求救，但係佢淨係話係咪買飛？我話唔係，跟住佢收咗線。跟住我就喺度次次的等，終於救星返嚟，佢即刻道歉，我同佢過咗幾句就離開咗，此地不知久留，我肚餓即刻搵咗間餐廳食飯。
我原本係要答3點嗰班車，結果要改答4:40嗰班後面嘅行程全部要改時間。有隻狗好痴我第二日續：最貴嘅一餐
呢間餐廳係我個教友介紹幾出名，一定要預先訂位，我咁講呢間應該係摩爾多瓦最貴嘅餐廳，啲價錢冇3-4舊水係落唔到樓，我嗌咗忟豬肉（我問係咪Tochitură，個侍應話嗰隻係羅馬尼亞嘅，佢哋呢隻係摩爾多瓦，但係佢講完個名都係同Tochitură差唔多，形同中國同豬玀公園嘅暴龍），味道同平時食開嘅冇分別，唯一分別係喺英國食會平啲，我又叫咗支酒，呢支酒係3隻提子混合分別係Merlot, Sauvignon 同一隻摩爾多瓦獨有嘅Fetească neagră。
隔離坐咗檯外國人，佢哋係同事嚟，一個係德國人，呢外一個係烏克蘭人，我就同佢哋吹下水，無謂自己一個飲悶酒，佢哋嗌咗碟sarmale，賣相仲差過我前一日一間普通餐廳即焗嘅（都只係$20幾）。
佢哋嗌咗支白酒叫fetească regală，平時飲白酒我通常飲fetească albă，試過買過一支regală但好酸，我嗰陣減已經埋咗單，諗住同佢傾杯但我支酒已經收好咗，我就問佢斟一小杯（其實係想試一啖睇吓有冇分別）結果發現果香好濃唔酸，果然一分錢一分貨。
結論係呢間餐廳得啲酒係好，但如果只係為咗飲酒不如索性去Mileștii mici。
呢間餐廳係我個教友介紹幾出名，一定要預先訂位，我咁講呢間應該係摩爾多瓦最貴嘅餐廳，啲價錢冇3-4舊水係落唔到樓，我嗌咗忟豬肉（我問係咪Tochitură，個侍應話嗰隻係羅馬尼亞嘅，佢哋呢隻係摩爾多瓦，但係佢講完個名都係同Tochitură差唔多，形同中國同豬玀公園嘅暴龍），味道同平時食開嘅冇分別，唯一分別係喺英國食會平啲，我又叫咗支酒，呢支酒係3隻提子混合分別係Merlot, Sauvignon 同一隻摩爾多瓦獨有嘅Fetească neagră。
隔離坐咗檯外國人，佢哋係同事嚟，一個係德國人，呢外一個係烏克蘭人，我就同佢哋吹下水，無謂自己一個飲悶酒，佢哋嗌咗碟sarmale，賣相仲差過我前一日一間普通餐廳即焗嘅（都只係$20幾）。
佢哋嗌咗支白酒叫fetească regală，平時飲白酒我通常飲fetească albă，試過買過一支regală但好酸，我嗰陣減已經埋咗單，諗住同佢傾杯但我支酒已經收好咗，我就問佢斟一小杯（其實係想試一啖睇吓有冇分別）結果發現果香好濃唔酸，果然一分錢一分貨。
結論係呢間餐廳得啲酒係好，但如果只係為咗飲酒不如索性去Mileștii mici。
座山幾特別 驟眼睇以為係山脊
好鍾意呢種風景
呢類貴價餐廳 除咗外地人 眼見有冇本地人幫襯？
一餐等於一星期人工了
好鍾意呢種風景
呢類貴價餐廳 除咗外地人 眼見有冇本地人幫襯？
一餐等於一星期人工了
見有人講笑話Transnistria大部份既車都係失車黎莫個話嗰度摩爾多瓦咁窮嘅國家，我見好多人揸嘅車都唔似呢度嘅人正常收入會買到嘅
財富來自黑渠道啦
新車嘅話 嗰度啲人揸咩牌子多？
新車嘅話 嗰度啲人揸咩牌子多？