羊懼唔係香港譯名，應該淆底咗
各地片名
中國大陸：羊·崽
香港：羊嬰傳說
台灣：羊懼
有無人都覺得電影譯名黎講香港都算唔錯
細雪新雨
110 回覆
68 Like
10 Dislike
奧本海默係人物傳記
芙莉歐莎係人物外傳
咁都唔俾用人名？
芙莉歐莎係人物外傳
咁都唔俾用人名？
借叔一簫
廿二世紀插人兩鑊
廿二世紀插人兩鑊
香港人啲聯想力好勁，當年興起索馬里有海盜，新聞日日播，Cameron Diaz套 "There's Something About Mary" 就叫「情迷索瑪莉」係人都記得
中國大陸叫「我為瑪麗狂」
臺灣叫「 哈啦瑪莉」
中國大陸叫「我為瑪麗狂」臺灣叫「 哈啦瑪莉」政協youtuber debunk過，最柒個批名好似老翻先咁譯
樓主係炒po狗
香港夠成日乜乜風雲
可能佢想譯做「驚天原爆」「原子危機」「致命武器」咁先夠型
以前利章先生改嘅戲名都係一流龍城殲霸, 魂斷藍橋, 仙樂飄飄處處聞
捉人深處輪姦
簫塞豐乳中
無姦到
簫塞豐乳中
無姦到
洋腸派對竟然冇人講
skyfall 天凶城
xx殺機, 叛諜xx
xx殺機, 叛諜xx
“戇Scout 打爆喪屍城”
完全係 某天凌晨我坐上了前往大埔的紅van 嘅鳩Feel
明顯係專登。就係想咁
令個名地道有趣
btw名呢d你先入為主咗冇計
如果一個本地人完全唔識日文冇睇過其他國家嘅改名冇睇過原作品
咁呢個
一日 在片場打雜的我 俾老細叫去做導演
吸引到人睇就叫成功啦
正如我推的孩子一樣
譯做港版名可以叫
我追星追到做咗偶像個仔！
明顯係專登。就係想咁
令個名地道有趣
btw名呢d你先入為主咗冇計
如果一個本地人完全唔識日文冇睇過其他國家嘅改名冇睇過原作品
咁呢個
一日 在片場打雜的我 俾老細叫去做導演
吸引到人睇就叫成功啦
正如我推的孩子一樣
譯做港版名可以叫
我追星追到做咗偶像個仔！
王者之聲好好多
超人 鋼鐵之軀
超人 鋼鐵英雄
超人 鋼鐵英雄
但同套戲完全唔夾呢個名我會以為係戰爭片
呢個名我會以為係戰爭片王者之聲宣戰時刻同套戲夾好多，明明套戲就係要振憤人心。
仲有刺激1995
但套戲主軸應該係講佢治療講野既問題?
呢個真係柒嘅經典，個名係為套戲嘅vcd而改
呢個例子幾好