呢張Poster d英文大約係咩程度？
送禮送給獌
138 回覆
13 Like
255 Dislike
簡潔易明 唔通要寫比英文拎A既人睇?
Ｑ：呢張Poster d英文大約係咩程度？
Ａ：連登仔程度
咁撚樣中英直譯都叫＂簡潔易明＂
連登仔英文程度真係冇撚得頂
打咁多字都冇實際講到有咩問題
不如你自己寫出黎，俾連登仔學下野啦
佢條死雜種撚識咩 出黎扮晒野就識
基本法都係俾普通市民睇 咁基本法d英文係咪都要變到張poster咁？
老老實實 冇中文 要load陣先get到
有撚問題姐
明咪得囉 又唔係錯得好嚴重 你做暑假功課嫌唔夠proofreading練習?
明咪得囉 又唔係錯得好嚴重 你做暑假功課嫌唔夠proofreading練習?諗住學下英文
屌 3版都未有其他版本
屌人果D上水未
屌 3版都未有其他版本
屌人果D上水未
樓主改黎睇下得唔得
想學下野
想學下野
諗住學下英文
屌 3版都未有其他版本
屌人果D上水未
咪有人講左改做
Ask your family members to pick you up 囉
盲撚左
總之黑警啲poster都係辣殺 有咩好討論
第3, 4點我會譯做咁樣:
3. Ask for family's company (or pick-up) if you stay out late
屌你點會用come home late架? 你用go home late都算啦
4. Get to the crowd when suspecting being followed
英文D sign通常好簡單同埋避免使用逗號
hk人睇得明
基本法都係俾普通市民睇 咁基本法d英文係咪都要變到張poster咁？
係咪弱智 法律其實係俾法律人仕睇
but for 你可以點樣用poster英文寫
引用返英國啲host成日講既：
你篇作文既英文係無問題，睇得明就得啦
但比分會比C咁解之嘛
如果比我作，成篇要重做，咪搞我
所以整體黎講，哩篇野係無問題，ielts都會有6up
你篇作文既英文係無問題，睇得明就得啦
但比分會比C咁解之嘛
如果比我作，成篇要重做，咪搞我
所以整體黎講，哩篇野係無問題，ielts都會有6up
見到咁多人睇完都覺得冇問題仲屌返樓主, 真係有d心淡
其實自己唔係好識, 英文都唔好勁咪留名學下野囉, 使唔使屌人話人矯枉過正?
其實自己唔係好識, 英文都唔好勁咪留名學下野囉, 使唔使屌人話人矯枉過正?
英文真係會講use busy street???
狗識閪中文咩
英文真係會講use busy street???
有, busy street冇問題, 但唔係用 "use busy street", 你可以用 "take busy streets"
但整體黎講, 句英文都唔完全譯到佢中文想表達的意思
send去mastering grammar問下
我都覺得係中文寫得差搞到英文都譯得英，因為係直接中譯英
睇完英文都覺得好小學雞
外國人睇完唔係唔明既，但覺得啲文法好怪
外國人睇完唔係唔明既，但覺得啲文法好怪
第二句或者改為Walk in well-lit busy streets instead of taking short cuts?