內地英譯Dragon改Loong 中國學者指：中國的龍勇敢奮進 西方的龍象徵邪惡

不如改埋China做 chung gwok啦
西方嘅china好易碎

漢城-＞首爾
泡菜-＞辛奇

屌咁都係分東西 東係包埋亞洲 日本嗰啲
濕尻支那狗講撚到得中國龍先係正義咁

樣樣野都同中國有啲唔同，都係用返拼音唔洗煩

到底變禁片未

邊閪個JJ長？

咁點解dragon要譯做龍

"燶"年 .....

梅閪走了，淨下燶閪

其實幾好呀
但係咪應該改埋中文個字

我已經報咗國安

日本龍應該都唔係邪惡代表
但歐洲就真係，好似女巫配黑貓或者吸血鬼咁都standard邪惡組合黎

Loan的傳人

痴撚線

G LOONG

巴打小心廿三條會翻舊帳

又要玩冷戰咁

+1
本身英文入面都有一堆外來語
格硬用西式既字反而詞不達意
noodle/ramen
fermented vegetables/kimchi
comic/manga

龍被代表為中國
逆龍衣都唔可以出現

Ryu下嘛？

哈古龍進化咪 啟暴龍

其實係一樣

龍舟掛鼓要點譯？

Angel方加