內地英譯Dragon改Loong 中國學者指：中國的龍勇敢奮進 西方的龍象徵邪惡

175 回覆
13 Like 259 Dislike
2024-02-09 21:39:31
不如改埋China做 chung gwok啦
西方嘅china好易碎
2024-02-09 21:39:56
漢城-＞首爾
泡菜-＞辛奇
2024-02-09 21:40:56
屌咁都係分東西 東係包埋亞洲 日本嗰啲
濕尻支那狗講撚到得中國龍先係正義咁
2024-02-09 21:41:13
樣樣野都同中國有啲唔同，都係用返拼音唔洗煩
2024-02-09 21:44:22
到底變禁片未
2024-02-09 21:45:20
邊閪個JJ長？
2024-02-09 21:45:21
咁點解dragon要譯做龍
2024-02-09 21:45:47
"燶"年 .....

2024-02-09 21:48:06
梅閪走了，淨下燶閪
2024-02-09 21:50:05
其實幾好呀
但係咪應該改埋中文個字
2024-02-09 21:50:34
我已經報咗國安
2024-02-09 21:50:50
日本龍應該都唔係邪惡代表
但歐洲就真係，好似女巫配黑貓或者吸血鬼咁都standard邪惡組合黎
2024-02-09 21:53:06
Loan的傳人
2024-02-09 21:54:37
2024-02-09 21:55:27
痴撚線
2024-02-09 21:56:04
G LOONG
2024-02-09 21:56:11
巴打小心廿三條會翻舊帳
2024-02-09 21:56:51
又要玩冷戰咁
2024-02-09 21:59:29
+1
本身英文入面都有一堆外來語
格硬用西式既字反而詞不達意
noodle/ramen
fermented vegetables/kimchi
comic/manga
2024-02-09 21:59:42
龍被代表為中國
逆龍衣都唔可以出現
2024-02-09 22:01:31
Ryu下嘛？
2024-02-09 22:03:40
哈古龍進化咪 啟暴龍

其實係一樣
2024-02-09 22:05:46
龍舟掛鼓要點譯？
2024-02-09 22:06:45
Angel方加
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞