內地英譯Dragon改Loong 中國學者指：中國的龍勇敢奮進 西方的龍象徵邪惡

175 回覆
13 Like 259 Dislike
2024-02-09 21:02:02
威爾斯：
2024-02-09 21:02:11
咁調返轉，中文都係唔好叫中國以外嘅龍做「龍」
2024-02-09 21:02:54
Chinaman are loong, but niggas are looooooonger
2024-02-09 21:05:57
終蝈的籠
2024-02-09 21:06:01
某程度同意
呢啲文化象徵 同一樣野中西方唔同意思連外形都唔同
唔應該share同一個字
2024-02-09 21:06:54
不如寫龍year，橫掂都係得自己睇得明
2024-02-09 21:10:08
邪唔邪惡一回事
但東西方既龍真係兩樣野黎
2024-02-09 21:11:17
2024-02-09 21:12:17


VS

2024-02-09 21:12:43
2024-02-09 21:12:48
唔會， 中國呢條一定唔會
2024-02-09 21:12:49
龍的人傳人
2024-02-09 21:14:09
做埋d 小動作精神勝利
外人根本fucking care 同黑人問號
2024-02-09 21:15:29
真，我做證

中國人唱：恐龍抗狼抗狼抗，擺到明恐龍恰鳩啲傻閪戰狼
2024-02-09 21:16:54
中國巨龍係短啲
2024-02-09 21:17:04
真係lonng lonng 的根
2024-02-09 21:17:19
全國去英文化啦
濱海國際機場
2024-02-09 21:17:54
中文叫龍舟節？
2024-02-09 21:18:00
明明細個睇電視劇中式龍都係邪惡代表
2024-02-09 21:19:27
咁西方民主同中式民主都係兩樣黎
2024-02-09 21:19:32
九龍呢
2024-02-09 21:20:11
要啦
英文不了 中國特色英文
2024-02-09 21:20:37
都係諗起凌凌漆
2024-02-09 21:21:20
西方Dragon 係邪惡象徵
我住左外國咁撚多年聽都未聽過
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞