[港台電視31] 外購節目之「精選紀錄片重溫」（星期三）【前稱：31看世界 逢星期三 2130-2230】 (4)

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld
https://www.facebook.com/31seetheworld/

我們每天營營役役，可有關心外面的世界？身處地球村，在世界某個角落發生的事，也可能與我們息息相關，甚或牽動我們、影響我們。
《31看世界》搜羅全球各地紀錄片，探討各國政治、經濟、民生，以及環保等議題；並會從人物角度出發，看看不同國度小市民的獨特故事，與片中主角同喜同悲。
世界那麼大，讓我們一起去看看！
------
2020年中至2021年，港台電視31曾以五個主題編排星期一至五每晚一小時之外購節目時段，即星期一「一齊闖天下」、星期二「歷史二三事」、星期三「31看世界」、星期四「優悠在四方」及星期五「零距離科學」。

[港台電視31] 一齊闖天下 (2)
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/2723938

[港台電視31] 歷史二三事 History on Tuesdays (2)
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/2439770

[港台電視31] 優悠在四方 (2)
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/2627621

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/1980987

2022年起，星期四及五晚改播主題爲中國之節目。餘下三晚則先播出新節目存貨，再由「精選紀錄片重溫」接力，選播年半間五主題之下的節目（但不區分首播先後或原來編配之主題）。

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 歷史二三事 History on Tuesdays
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/qcrEcHX

(下集) 戰車馳騁競技場

古羅馬皇帝圖密善對戰車競賽的熱愛是眾所周知的。由他親自挑選戰車手斯科普斯，成為四大車隊車手之一。這些又稱為「派系」的車隊控制著戰車競賽。斯科普斯在廿七歲時，已經取得超過二千場勝利，但這位當代最偉大的巨星的命運就跟許多戰車手一樣，最終難逃一劫，命喪賽場，而在斯科普斯離世的一年後，他的贊助人和仰慕者圖密善亦遇刺殺身亡。


雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道：港台電視 31、31A
播出時間：(首播) 2020年9月8日 星期二 晚上9時30分
(重溫) 2020年9月9日 星期三 凌晨12時
(重溫) 2020年9月9日 星期三 中午12時

------
【歷史二三事 - 古羅馬戰車賽 (下集) 】搶先睇
星期二晚9:30 港台電視31
《戰車馳騁競技場》
古羅馬皇帝圖密善對戰車競賽的熱愛是眾所周知的。由他親自挑選戰車手斯科普斯，成為四大車隊車手之一。這些又稱為「派系」的車隊控制著戰車競賽。斯科普斯在廿七歲時，已經取得超過二千場勝利，但這位當代最偉大的巨星的命運就跟許多戰車手一樣，最終難逃一劫，命喪賽場，而在斯科普斯離世的一年後，他的贊助人和仰慕者圖密善亦遇刺殺身亡。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道：港台電視 31、31A
播出時間：
(首播) 2020年9月8日 星期二 晚上9時30分
(重溫) 2020年9月9日 星期三 凌晨12時
2020年9月9日 星期三 中午12時
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/historyontuesdays
#歷史二三事 #HistoryOnTuesdays #RTHK #港台電視外購節目 #港台節目 #古羅馬戰車賽 #TheGreatestRace #RomanEmpire #羅馬帝國 ＃斯科普斯 #Scorpus #ChariotRacing
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/327293185281892/
------
古羅馬戰車賽 (The Greatest Race)
08/09/2020 21/06/2023

第二集：戰車馳騁競技場
古羅馬皇帝圖密善對戰車競賽的熱愛是眾所周知的。由他親自挑選戰車手斯科普斯，成為四大車隊車手之一。這些又稱為「派系」的車隊控制著戰車競賽。斯科普斯在廿七歲時，已經取得超過二千場勝利，但這位當代最偉大的巨星的命運就跟許多戰車手一樣，最終難逃一劫，命喪賽場，而在斯科普斯離世的一年後，他的贊助人和仰慕者圖密善亦遇刺殺身亡。

Part 2: Chariot Races in the Circus
Chosen by emperor Domitian himself, whose enthusiasm for chariot racing was legendary, Scorpus is now a member of one of the big four stables, called factions, who controlled chariot racing. At the age of 27, Scorpus has logged more than 2,000 victories, but he is also struck by the fate that many charioteers shared before him, and the greatest idol of his time dies in the sand of the race course. One year after Scorpus dead, Domitian, his patron and admirer, falls victim to an assassination.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/thegreatestrace/episode/880412

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmPyX

世紀疫情：伊波拉
08/10/2021

今集，我們將追訪傳染病專家艾力嘉．弗利格、內科醫生約翰．范格里恩斯芬以及病毒學家凱文．阿里恩，儘管他們的研究題目得到不多關注，但仍然投放大量心力到其中。研究始於二零一四年一場災難性的伊波拉疫症爆發，觸發約翰與凱文創辦疫症爆發研究中心，這中心就二零一八年的伊波拉疫情，作出即時應對。艾力嘉則利用她僅有的資源，發展小規模處境的模擬演習，以助比利時在爆疫時作出應對。現時新冠肺炎(COVID-19)肆虐全球，令所有人都有面對疫症爆發的第一手經驗，也親身體會到人類為抗疫所作的準備是何等不足。

電視版本：雙語廣播（粵語／荷蘭語）

------
伊波拉出血熱致死率高，患者常因出血、嘔吐、腹瀉等徵狀流失大量水分，最後因血量過低或器官衰竭而亡。
經體液傳播嘅伊波拉病毒傳染性極高，每個患者平均可以感染1.5-2.5個人，令人聞風喪膽。今集《零距離科學》解構西非伊波拉病毒爆發大規模嘅感染。
《零距離科學》今晚10pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/771109
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/932462050675826/
------
世紀疫情 (Infected)
08/10/2021 28/06/2023

伊波拉
今集，我們將追訪傳染病專家艾力嘉．弗利格、內科醫生約翰．范格里恩斯芬以及病毒學家凱文．阿里恩，儘管他們的研究題目得到不多關注，但仍然投放大量心力到其中。研究始於二零一四年一場災難性的伊波拉疫症爆發，觸發約翰與凱文創辦疫症爆發研究中心，這中心就二零一八年的伊波拉疫情，作出即時應對。艾力嘉則利用她僅有的資源，發展小規模處境的模擬演習，以助比利時在爆疫時作出應對。現時新冠肺炎(COVID-19)肆虐全球，令所有人都有面對疫症爆發的第一手經驗，也親身體會到人類為抗疫所作的準備是何等不足。

The Snake with Many Tails
In this episode we follow infectious disease specialist Erika Vlieghe, internist Johan van Griensven and virologist Kevin Ariën. They continued their research despite the waning attention. Learning a lesson from the devastating 2014 outbreak, Johan and Kevin founded the Outbreak Research Team, which immediately responded to the 2018 Ebola outbreak. Erika used the limited resources she had available to her to develop small-scale scenarios and exercises to help us cope should an outbreak occur in Belgium. And then the Covid-19 pandemic struck and we all experienced first-hand how unprepared we still were for such a crisis.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/infected/episode/827912

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmPFX

世紀疫情：寨卡疫症
15/10/2021
今集，虎蚊會帶我們看看全球化帶來的負面影響和全球暖化造成的後果。這個外來品種以往只會在熱帶地區生長，但最近在歐洲也能看到其蹤影。歷史上，蚊一直是寨卡病毒和登革熱等致命疾病的主要傳播媒介；蚊造成的禍害，可謂難以估計。

電視版本：雙語廣播（粵語／荷蘭語）

------
2015年，南美洲爆發寨卡疫症。寨卡病毒可以喺孕婦懷孕期間由母體傳染俾胎兒，引致初生嬰兒小頭症 (microcephaly)。呢種由蚊傳播嘅疫症，喺未來會唔會捲土重來？
《零距離科學》今晚10pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/771110
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/954068818511118/
------
世紀疫情 (Infected)
15/10/2021 05/07/2023

寨卡疫症
今集，虎蚊會帶我們看看全球化帶來的負面影響和全球暖化造成的後果。這個外來品種以往只會在熱帶地區生長，但最近在歐洲也能看到其蹤影。歷史上，蚊一直是寨卡病毒和登革熱等致命疾病的主要傳播媒介；蚊造成的禍害，可謂難以估計。

The World is a Village
In this episode, the downside of globalisation and the consequences of global warming are brought home to us by the tiger mosquito. Until recently this exotic species only lived in the tropics, but now it can also be found in Europe. Throughout history, mosquitoes have been the major spreader of deadly diseases, such as Zika and dengue. The damage mosquitoes can cause is incalculable.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/infected/episode/827913

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmPJX

世紀疫情：昏睡危機
本集，我們發現比利時熱帶醫學學院(ITM)之成立，原來始於上世紀初對抗昏睡症，而由於學院就HIV病毒之研究成就首屈一指，令ITM揚名國際。有賴ITM的科研成果，肆虐一時的昏睡症現時近乎絕迹，而愛滋病也從世紀絕症演化為有藥可治的長期病症，而且病情不難受控。

電視版本：雙語廣播（粵語／荷蘭語）

------
「非洲人類錐蟲病」俗稱「嗜睡病」(sleeping sickness)。呢種病唔單只令人昏昏欲睡，仲會將患者嘅睡眠循環完全打亂。患者喺日間會突然昏睡，喺夜間又可能會完全失眠。
嗜睡病由寄生蟲感染而產生，一旦出現呢啲病徵，如果病人冇得到即時治療，幾乎必死無疑。
今集《零距離科學》會講解非洲人類錐蟲病嘅可怕之處。
《零距離科學》今晚10pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/772262
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/201895962073399/
------
《零距離科學》世紀疫情：昏睡危機
過去幾十年，醫學界取得重大進展，例如係研發出愛滋病毒抑制劑，但打贏一場仗唔代表戰勝對手。昏睡症曾經奪去數以十萬計嘅生命，近來喺非洲又再死灰復燃。科學家話病原體唔會消失，只會不斷演化，變得更有抗藥性，我地同疫症之間嘅戰爭係永遠都唔會完結。
星期五晚上10:00 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #昏睡症 #Narcolepsy
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/990646338383224/
------
世紀疫情 (Infected)
22/10/2021 12/07/2023

昏睡危機
本集，我們發現比利時熱帶醫學學院(ITM)之成立，原來始於上世紀初對抗昏睡症，而由於學院就HIV病毒之研究成就首屈一指，令ITM揚名國際。有賴ITM的科研成果，肆虐一時的昏睡症現時近乎絕迹，而愛滋病也從世紀絕症演化為有藥可治的長期病症，而且病情不難受控。

The Red Queen
In this episode we discover that the Institute of Tropical Medicine was founded at the beginning of the last century in response to the sleeping sickness. The ITM later became a world-renowned scientific institution thanks to its pioneering work on HIV. Thanks to the ITM, sleeping sickness has almost been eradicated and AIDS has evolved from a fatal disease into a chronic but fairly-easily treatable condition.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/infected/episode/827914

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmPRX

世紀疫情：防疫

05/11/2021

我們跟隨熱帶醫學學院的醫療人類學家科恩．皮特斯及其團隊來到越南考察，嘗試了解這個國家是如何做到接近完全消滅瘧疾。一班科學家又遠赴埃塞俄比亞貢德爾市，研究因容易醫治而經常被遺忘的利什曼病，為何會在芝麻種植園的季節工之間如此猖獗。最後我們會回到比利時看看臭名昭彰的新冠病毒，為何明明已制訂清晰的防疫措施，疫情仍難以受控？接觸者的追蹤工作又何以不見成效？然而，千呼萬喚始出來的疫苗，又是否人人都願意接種？

電視版本：雙語廣播（粵語／荷蘭語）

------
《零距離科學》世紀疫情：防疫
新冠肺炎疫情持續兩年仍然未見盡頭。一開始，好多國家都採取封城、封關等等嘅強硬措施，但每次解封後疫情都會捲土重來。其中一個原因係新冠病毒傳染力高，但防疫措施有冇需要改善嘅地方? 制定措施時除咗考慮醫學上嘅需要，有冇考慮過人嘅心理? 有冇嘗試了解過點解群眾唔肯配合呢? 今集會從人類學角度，了解唔同族群喺防疫上遇到嘅問題。
星期五晚上10:00 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #防疫 #EpidemicPrevention
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/604484160704547/
------
世紀疫情 (Infected)
05/11/2021 19/07/2023

防疫
我們跟隨熱帶醫學學院的醫療人類學家科恩．皮特斯及其團隊來到越南考察，嘗試了解這個國家是如何做到接近完全消滅瘧疾。一班科學家又遠赴埃塞俄比亞貢德爾市，研究因容易醫治而經常被遺忘的利什曼病，為何會在芝麻種植園的季節工之間如此猖獗。最後我們會回到比利時看看臭名昭彰的新冠病毒，為何明明已制訂清晰的防疫措施，疫情仍難以受控？接觸者的追蹤工作又何以不見成效？然而，千呼萬喚始出來的疫苗，又是否人人都願意接種？

Babel
In this fourth episode, we travel to Vietnam with ITM medical anthropologist Koen Peeters and his team to find out how this country has managed to eradicate malaria almost completely. In the sesame farming areas around the city of Gondar in Ethiopia, ITM scientists are investigating why the easily treatable and hence almost forgotten disease leishmaniasis is now so rampant among seasonal workers.

Finally, back in Belgium, we investigate why we are finding it so hard to reduce the infamous coronavirus curves, despite the clear measures we have taken to combat the virus. Why doesn’t contact tracing work efficiently? And, when a vaccine is finally available, will we all want to be vaccinated?
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/infected/episode/827915

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmHEX

《零距離科學》自我改造

科學家彼得係機械人學博士，但好諷刺地，佢同霍金一樣患上漸凍人症，佢決定逐步將自己改造成機械人。

每加入一個機械部件，佢就會失去一個人類嘅生理特徵，如果手術失敗佢甚至會冇命。但佢堅信科學可以幫佢奪回自己嘅人生，到底佢會唔會成功呢？

星期五晚上9:30 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #MND #漸凍人症

https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/877219153076786/

------
運動神經元疾病又稱「漸凍人症」，係一種殘忍惡疾。患者嘅中樞神經系統內負責控制骨骼肌嘅運動神經元退化，先造成四肢肌肉衰弱，肌肉嘅無力會蔓延至身體各部位，患者冇辦法行路、吞嚥困難、影響發音，最後腦部完全唔能夠控制身體肌肉嘅所有活動。
50多歲嘅彼得係一位科學家及機械人專家，被診斷出患上漸凍人症，佢冇被醫生宣告嘅死期擊倒，甘願冒險成為科學界嘅白老鼠，希望將自己變成史上第一個「半機械人」。
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/722161
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/1703714186455649/
------
自我改造 (Peter - the Human Cyborg)
01/01/2021 26/07/2023

本紀錄片史無前例地追蹤彼得．史葛．摩根博士和一個由醫生、科學家、工程師和設計師組成的跨國小組，花了十八個月時間，紀錄了有史以來其中一個最大膽創新的改造工程，當中涉及根治性手術、人工智能電腦和機械人科技，目的是要延長彼得的生命，並改善他的生活。

This is the extraordinary journey of super-scientist Peter Scott-Morgan as he turns himself into a cyborg in an attempt to overcome the Motor Neurone Disease (MND) that will otherwise kill him. With unprecedented access to Peter and an international group of doctors, scientists, engineers and designers, we follow two years of one of the most audacious transitions ever undertaken employing radical surgery, artificially intelligent computers and robotics technology. From the moment he was diagnosed with MND in 2017, Peter saw this terminal diagnosis as an opportunity to put his fascination with robotics into practice and become the world's first human cyborg. As his physical condition deteriorates Peter and his team will attempt to capture as much of his old self as possible, from synthetized speech to a facial avatar. With much of the technology being applied for the first time Peter's journey has profound implications for many people who suffer from conditions like MND, as well as opening up the biggest question of all: what does it mean to be human?

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/peterthehumancyborg/episode/892751

精選紀錄片重溫

【31看世界－小心獵人】
星期三晚9:30 #港台電視31
今個星期同大家去到 #南非 同 #歐美 地區，探討一下狩獵活動。
人類喺古時會打獵維生，但係茹毛飲血嘅時代早就過去，點解仲會有人沉迷於獵殺犀牛、黑熊甚至係細細隻嘅雀仔？打獵造成動物死亡、痛苦同驚嚇，但係就有狩獵人士話自己其實係好愛啲動物！究竟佢哋諗緊乜？
網上直播或重溫：www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/714462
#31看世界 #小心獵人
#電視版本雙語廣播
#狩獵 #非法捕獵 #野生動物 #動物權益 #生態環境
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/288722199182892/
------
原始時代，人類捕捉野生動物做食物，用佢哋嘅皮毛嚟取暖。隨住社會進步，打獵逐漸變成有錢人嘅興趣。不過，有環保團體指出，打獵加速野生動物滅絕，影響生態。
《31看世界》由打獵嘅歷史，打獵方法同狩獵者嘅心理，講到全球嘅反狩獵運動。
《31看世界》今晚9:30pm #港台電視31
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/714462
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/289322169122895/
------
小心獵人 (On the Wild Side)
25/11/2020 02/08/2023

是甚麼驅使世界各地的人捕獵動物，甚至不惜令部分動物滅絕？狩獵如何影響人類與大自然的關係，以及脆弱的生態系統？狩獵倡導者如何影響立法者和媒體？
由一個前獵人的個人故事，到全球的反狩獵運動，節目概述整個狩獵歷史；透過激進的動物維權人士、政治家和組織，闡明狩獵的方法和狩獵者的心理。

What drives people all over the world to hunt animals, often driving them towards extinction? How does hunting affect our relationship with nature and impact fragile ecosystems? And how do hunting lobbies influence law makers and the media?

Through the personal story of one ex-hunter, ’On The Wild Side’ unites the global anti-hunting movement, while also providing an overview of hunting throughout history. Featuring interviews with activists, politicians and organizations all over the world, this documentary sheds light on the psychology of hunting and the methods of the saboteurs.

Is it possible to end hunting forever?

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/onthewildside/episode/892768

精選紀錄片重溫

https://thelastmaleonearth.com/en/

最後的牠 (The Last Male on Earth)
31/03/2021 09/08/2023

自從世界上只剩下最後一隻雄性北部白犀牛 — 蘇丹 (Sudan)，就開始有武裝保鏢不分晝夜保護牠，遊客亦爭相到訪跟牠自拍，更有記者紛紛湧到肯雅報導牠的故事，有科學家決意找出方法人工繁殖這個物種。動物絕種的威脅為何受到關注？這個現象對我們又有何影響？

Ever since there’s only one male northern white rhino remaining on earth, armed bodyguards protect him, tourists are standing in line to make a selfie with him, journalists rush to Kenya to tell his story and scientists are determined to find ways to reproduce his species. What is so attractive about the threat of extinction? How does this reflect on us?
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/thelastmaleonearth/episode/896569

精選紀錄片重溫

【31看世界－柬埔寨尋親】
星期三晚9:30 #港台電視31
今個星期會同大家由 #英國 飛去 #柬埔寨，睇吓英國烹飪節目主持利思同養女麗達，點樣去尋親。
喺柬埔寨出世嘅麗達仲係bb嗰陣，就被利思領養，得到利思嘅悉心照顧，麗達一直都希望做個乖乖女。長大後，佢將呢份愛傳承落去，同丈夫領養咗一個bb仔。但係，已屆中年嘅麗達依然好想知道自己嘅身世，咁利思又理唔理解佢嘅心情呢？
網上直播或重溫：www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/724078
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/725115674799811/
------
1975年赤柬大屠殺前夕，唔少父母冒死將年幼子女交俾有心人，由外籍機師將佢哋送到國外。英國名廚佩魯·利思當年領養咗柬埔寨女孩麗達。雖然生活美滿，但麗達一直希望尋根，經過多番聯絡同準備，兩母女結伴踏上尋根之旅。
《31看世界》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/724078
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/725560858088626/
------
柬埔寨尋親 (Prue Leith - Journey With My Daughter)
06/01/2021 16/08/2023

佩魯．利思的名字自1970年代在英國就已家傳戶曉，45年前，她作出了一個前衞的決定：領養來自柬埔寨的小女孩里黛（又譯麗達）。佩魯為里黛帶來愉快的童年，但她也承認，絕少與里黛談及她在柬埔寨的過去。如今兩人一同踏上親密的旅途，遠赴柬埔寨為里黛尋根，又借助現代社交媒體和基因測試，尋找昔日因逃避大屠殺而失散的家人。佩魯年事已高，這次遠行機會可一不可再；而里黛亦希望讓佩魯明白，探索自己的背景對她非常重要。

Prue Leith has been a household name since the 1970s. 45 years ago she made, what was for the time, the radical decision to adopt a Cambodian baby, Li-Da. Prue gave Li-Da an idyllic English upbringing at her Cotswolds home and, by her own admission, rarely questioned whether she could have helped Li-Da connect more with her Cambodian roots. Now in this intimate and revealing film Prue and Li-Da travel to Cambodia to search for her biological family. Social media and DNA testing are allowing thousands of children who, like Li-Da, were evacuated just before Pol Pot’s genocide to reconnect with lost relatives. For Prue, as she approaches 80, there may not be many more chances to make this journey. And for Li-Da this is her chance to help Prue understand why it’s so important to explore her heritage. What neither of them can predict is how they will react should they find what they are looking for.
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/journeywithmydaughter/episode/896873

精選紀錄片重溫

【31看世界－美麗有害】
星期三晚9:30 #港台電視31
今個星期會同大家去 #美國 同 #加拿大，研究下大家每日用嘅洗頭水、潔面、潤膚等產品，當中嘅有乜嘢成份究竟有咩功用，以及而相關嘅規管制度又是否係咪有效。
為了靚靚，有啲人每日都會用一大堆化妝同護膚產品💅💄。就連畀小朋友用嘅香噴噴沐浴露同爽身粉，市面都有好多選擇。當大家以為標榜「嬰兒」使用嘅產品安全可靠，喺歐美地區就有女士發起團體訴訟，指控嬰兒爽身粉令佢哋患癌。教授、醫生、律師同生產商又會點樣回應呢？
網上直播或重溫：https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/732473
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1289248914802400/
------
美妝廣告好多時呈現一種心理投射，好似大家跟住代言人用某產品，就可以變到同佢哋一樣咁靚，保持青春。不過喺購買前，你又會唔會細心研究呢啲產品嘅成分係咪天然同單純呢？今晚《31看世界》揭露「美麗有害」。
《31看世界》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld/episode/732473
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/1289904591403499/
------
美麗有害 (Toxic Beauty)
17/03/2021 23/08/2023

每天早上精心化妝打扮的人，平均會將過百種化學物質塗到臉上。然而在北美地區，化妝及護膚品製造商從未被要求證明產品成分是否安全可用。我們日常使用的沐浴露、剃鬚膏、香體劑和化妝品，究竟暗藏多少有毒物質？過度使用有害產品，造成荷爾蒙失調及其他長遠疾病，製造商又有沒有對消費者負起責任？

Each morning we spritz and slather ourselves in over 100 different chemicals – yet the cosmetics and personal care industry in North America is not required to prove an ingredient is safe for human health before it is on the shelves. So when we run a bath, lather cream for a shave, carefully apply our makeup or deodorise our underarms, we could be exposing our bodies to myriad toxic chemicals.

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/toxicbeauty/episode/896875

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmMiX

《零距離科學》金星傳奇

天文學家好想喺宇宙搵到另一個地球，但原來同我地距離最近嘅行星——金星，就係地球嘅姊妹星球。不過科學家發現，金星環境極端，完全唔適合生物居住。到底係咩原因，令金星同地球走上截然不同嘅演化路呢？

星期五晚上9:30 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #Venus #金星

https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/155683803078826/

------
金星係地球嘅姊妹行星，同地球體積、質量相似，比地球接近太陽，曾經同地球一樣有海洋，大氣中有水分子，上面可能仲有生物存在。
不過而家嘅金星表面乾涸，大氣中有95%係二氧化碳，天空飄浮住硫酸雲。
究竟點解金星同地球會分道揚鑣？今晚《零距離科學》為大家解開謎團！
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/736413
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/1895924953890862/
------
金星傳奇 (Venus - Death Of A Planet)
26/03/2021 06/09/2023

幾十億年前，最接近地球的行星——金星之上，可能有湖泊、海洋，就像早期的地球，是適合滋養生命的環境。今天，金星的狀況卻出現大倒退，就像被重擊後，徹底改變了一般，星球表面因火山爆發而燒毁，被厚重稠密的毒性大氣層所籠罩。科學家對於這位「地球的鄰居」很感興趣，視之為研究行星演化的實驗室，希望從中了解在行星環境孕育生命的過程中，會遇上甚麼挑戰。科學家們正大膽構想新策略，嘗試在環境極端的金星表面降落；並希望在金星大氣層高處設置飄浮的太空基地，發射新一代探測器去捜集線索，務求了解金星仍有生氣時的狀態。到底這個星球是如何淪落至現時地獄般的景況？而她的姊妹行星——地球，為何又得以存留呢？

電視版本：雙語廣播（粵語／英語）

Billions of years ago, our nearest planetary neighbor, Venus, may have harbored lakes, oceans, and life-giving habitats similar to those on the early Earth. Today, Venus spins slowly in a backward direction. It's a planet knocked upside down and turned inside out. Its burned-out surface is a global fossil of volcanic destruction, shrouded in a dense, toxic atmosphere. Scientists have come to see Venus as the alien planet “next door,” a laboratory for testing ideas about how planets evolve and the challenges they face in nurturing life. They are now unveiling daring new strategies to reach down to its hostile surface. From floating bases stationed high in Venus’ atmosphere, they hope to send down new generation probes to search for clues from a time when the planet was alive. How did Venus descend into this hellish state? And how did its sister planet, Earth, manage to survive?

TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)

https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/venusdeathofaplanet/episode/896880

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmMqX

抗癌一年
02/04/2021

生物學家佐治．麥加文確診患上罕見而致命的惡性黑色素瘤，他展開一趟探求之旅，走訪世界各地，希望認識更多癌症治療的未來發展。佐治接受標靶藥治療，服用的藥物僅在他確診前數星期才通過許可；他破天荒獲准深入醫療科研重地，拜會一些在癌症研究領域上德高望重的科學家，了解他們的開創性研究如何成為百年來的重大研究突破。經過三個月的治療，佐治回去覆診，治療的成果將會決定他的未來。到底這些新藥成效如何？

電視版本：雙語廣播（粵語／英語）

After being diagnosed with a rare and deadly form of malignant melanoma biologist Dr George McGavin embarks on a journey across the world to understand what the future holds for cancer treatment.

George’s treatment is targeted drug therapy, using drugs approved for use only weeks before his diagnosis. He is given unprecedented access to the process and science behind his medical treatment and meets some of the most highly regarded scientists in the field of cancer research whose pioneering work is offering some of the greatest breakthroughs in a century.

Ultimately, his journey culminates when he receives his prognosis, after three months of treatment, which will determine his future. Will these groundbreaking drugs actually work?

TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)









https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/736414

------
黑色素瘤屬係皮膚癌中最危險嘅一種癌症，雖然只佔所有皮膚癌患者嘅4%，但致命率好高。
生物學家麥加文2017年患上肢端黑色素瘤，得知自己患上呢種罕見癌病後，佢決定將求醫過程拍成紀錄片，令大眾知道有關治療黑色素瘤嘅最新科研發展。今集《零距離科學》追蹤麥加文一年嚟嘅抗癌經歷。
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/736414
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/133145468760794/
------
抗癌一年 (A Year to Save my Life)
02/04/2021 13/09/2023

生物學家佐治．麥加文確診患上罕見而致命的惡性黑色素瘤，他展開一趟探求之旅，走訪世界各地，希望認識更多癌症治療的未來發展。佐治接受標靶藥治療，服用的藥物僅在他確診前數星期才通過許可；他破天荒獲准深入醫療科研重地，拜會一些在癌症研究領域上德高望重的科學家，了解他們的開創性研究如何成為百年來的重大研究突破。經過三個月的治療，佐治回去覆診，治療的成果將會決定他的未來。到底這些新藥成效如何？
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/ayeartosavemylife/episode/896881

精選紀錄片重溫

《零距離科學》飲食科學
好多人心目中，低卡同低脂飲食就代表健康，但原來營養標籤未必係可信，好多所謂低脂食品都經過高度加工。咁到底要點食先至健康呢? 你每日擺緊入口嘅食物，其實係有咩成份? 今集科學家將會一一拆解呢啲謎團。
星期五晚上9:30 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #foodscience #飲食科學
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/317303196497085/
------
低卡、低脂食物就等於健康？一啲低脂食品喺加工過程被加入好多化合物，反而對人體有不良影響。今集《零距離科學》，揭開飲食科學出人意表嘅真相，重新定義你對健康飲食嘅理解。
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/739430
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/443042266767490/
------
飲食科學 (The New Science of Food)
16/04/2021 20/09/2023

我們對於健康飲食的理解，很多都基於過期科學研究，所謂專家意見漸成疑問；近期的研究發現，更把我們向來對食物的理解徹底改變。個別營養素，例如脂肪、碳水化合物以及蛋白質，並非關鍵所在。本集從巴西街市，一直走訪至波士頓的甜甜圈店，揭開飲食科學出人意表的真相。
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/newscienceoffood/episode/896882

精選紀錄片重溫

【歷史二三事 - 優生學與惡的距離 (上集)】
逢星期二晚10:00 港台電視31
優生學在20世紀惡名昭著，令人聯想到強制絕育，納粹集中營及種族滅絕。
優生學的追隨者曾經企圖利用科學操控基因遺傳，改變人類演化，孕育出所謂「更好的」人類。這門學科引導大家相信，殘障者、低下階層、非白人，都是較為低等的人士，該被消滅，以改良人類基因庫的品質。
在一連兩集的《優生學與惡的距離》，第一集會探討優生學的根源，這思想如何捲土重來，深入學術界、科學界與社會政策，並塑造出現今社會的結構和組織，影響力至今猶在。
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道：港台電視 31
播出時間：
(首播) 2021年8月3日 星期二晚上10時
(重溫) 2021年8月4日 星期三 凌晨3時及中午12時
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/historyontuesdays
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1002091057282570/
------
「優生學」（Eugenics）由英國學者高爾頓喺1883年所創，高爾頓提出假設，認定人身上嘅特質會遺傳嘅情況下，經由基因改造可以生出更優良嘅下一代。
19世紀末，優生學隨住社會達爾文主義流行，並盛行於20世紀初期。不過優生學備受爭議，納粹德國對猶太人嘅種族滅絕，令優生學蒙上污名。
優生學喺1930年代沒落，不過隨住遺傳基因工程研究不斷突破，近年優生學嘅地位重新受到重視，改以「基因工程」等較為中性嘅名詞。
一連兩集《優生學與惡的距離》探討優生學嘅根源，點樣影響學術界、科學界同社會政策，塑造出現今社會嘅結構。
《歷史二三事：優生學與惡的距離》今晚10pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
http://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/historyontuesdays/episode/760081
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/1004487120376297/
------
優生學與惡的距離 (Eugenics: Science’s Greatest Scandal)
上集 (Part 1)
03/08/2021 27/09/2023

優生學在20世紀惡名昭著，令人聯想到強制絕育，納粹集中營及種族滅絕。

優生學的追隨者曾經企圖利用科學操控基因遺傳，改變人類演化，孕育出所謂「更好的」人類。這門學科引導大家相信，殘障者、低下階層、非白人，都是較為低等的人士，該被消滅，以改良人類基因庫的品質。

在一連兩集的《優生學與惡的距離》，第一集會探討優生學的根源，這思想如何捲土重來，深入學術界、科學界與社會政策，並塑造出現今社會的結構和組織，影響力至今猶在。

雙語廣播：粵語/英語 (電視版)

Eugenics is the dirty word that haunted the twentieth century. It makes us think of forced sterilisations, Nazi death camps and ethnic genocide.

It’s the attempt to use science to manipulate genetic inheritance, to change human evolution, to breed a “better” human. It led to the belief that the lives of the disabled, the lower classes, the non-white were somehow worth less – even that they should be exterminated for the sake of the human gene pool.

In Part 1 of this two-part docuseries, we will reveal the roots of Eugenics, how eugenics comes back, gets in academia, science, social policy and shaping the way our societies were structured and organized even to this day.

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/eugenics/episode/896883

節目調動：精選紀錄片之第二度重溫

Facebook又post: -

#mRNA 嘅技術除咗有助舒緩 #疫情，科學家仲話可以用嚟醫治 #癌症 同 #心臟病，究竟佢嘅原理係點樣嘅呢？
《mRNA: 醫學新希望? 》
10月4日 星期三晚十點半 港台電視31
#疫苗, #醫學, #新冠疫情
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1294648524582711
榮獲 #諾貝爾生理學或醫學獎 嘅匈牙利生物化學家 #考里科（Katalin Karikó）同埋美國醫學家 #魏斯曼（Drew Weissman），早喺1990年已開始研究「#信使核糖核酸」（#mRNA）技術🧪，令國際藥廠能夠喺2020年期間迅速生產舒解COVID-19新型冠狀病毒嘅疫苗，為世界帶來一線希望🌟～
今晚（10月4日），#港台電視31 會播出《mRNA – 醫學新希望？》，帶大家了解兩位科學家當時進行研究嘅歷程，探討mRNA技術點樣為醫學研究扭轉局面～
====================
《mRNA – 醫學新希望？》
🕥 今晚｜10:30pm
🖥️ #港台電視31（粵語 / 英語）
🌐 rthk.hk/tv/dtt31/programme/mrna_hypeorhope/episode/831986
#mRNA疫苗 #醫學研究 #雙語廣播 #港台 #香港電台 #RTHK
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/135087829666308
------
[港台電視31] 歷史二三事 History on Tuesdays (2)
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/sCbDOPX

mRNA - 醫學新希望？ (mRNA - Hype or Hope?) 30/08/2022

在對抗COVID-19新冠肺炎疫情的過程中，信使核糖核酸疫苗(mRNA疫苗)為世界帶來一線希望，而且其潛在功用可能更廣更遠。目前，逾一百五十種以mRNA為本的治療方法，正在世界各地進行研究，到底這種mRNA新技術有多大潛能、風險有多大呢？mRNA技術是否將會為醫學研究扭轉局面，還是只是一場虛火？
mRNA vaccines are the beacon of hope in the fight against the COVID-19 pandemic. But their potential goes far beyond this. Over 150 different mRNA-based therapies and vaccines are currently being developed around the world. But what is the true potential of mRNA technology? Where are the risks? Is mRNA technology the new game-changer in medicine – or is it just hype?

電視版本：雙語廣播（粵語／英語）
TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/mrna_hypeorhope/episode/831986

03/01/2023
[港台電視31] 歷史二三事 History on Tuesdays (2)
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/sCbDPEX

今晚重播呢集，別有一番滋味。
------

------
facebook「重」post: -
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1619298731818773

精選紀錄片重溫

【歷史二三事 - 優生學與惡的距離 (下集)】
逢星期二晚10:00 港台電視31
在21世紀，我們以為已擺脫了優生學這夢魘，過往因優生學而發生的悲劇事件，只是少數邪惡科學家的錯誤，以為優生學已不復存在，但事實遠非如此。隨著基因編輯變得可行，科學家現已掌握昔日優生主義者夢寐以求的可能 -- 徹底重塑人類基因的力量，以改變人類演化的機制。
我們是否正進入優生學的新時代？
雙語廣播：粵語/英語 (電視版)
播放頻道：港台電視 31
播出時間：
(首播) 2021年8月10日 星期二晚上10時
(重溫) 2021年8月11日 星期三 凌晨3時及中午12時
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/historyontuesdays
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/536796084325640/
------
優生學引導大家相信，殘障者、低下階層、非白人，都係較為低等嘅人，該被消滅，以改良人類基因庫嘅品質。時至今日，當「人人生而平等」已經成為普世價值嘅同時，惡名昭彰嘅 #優生學 似乎又有捲土重來之勢。
當醫學及科技越來越發達，基因編輯變得可行，重塑人類基因已經不是夢。但係當中嘅道德界線應該點劃？
今晚10pm #港台電視31《歷史二三事》 - 優生學與惡的距離 (下集)同大家探討。
#電視版本雙語廣播
https://www.rthk.hk/dtt31/programme/historyontuesdays/episode/760082
https://www.facebook.com/RTHK.HK/posts/6605147519510599/
------
優生學與惡的距離 (Eugenics: Science’s Greatest Scandal)
下集 (Part 2)
10/08/2021 11/10/2023

在21世紀，我們以為已擺脫了優生學這夢魘，過往因優生學而發生的悲劇事件，只是少數邪惡科學家的錯誤，以為優生學已不復存在，但事實遠非如此。隨著基因編輯變得可行，科學家現已掌握昔日優生主義者夢寐以求的可能--徹底重塑人類基因的力量，以改變人類演化的機制。
我們是否正進入優生學的新時代？

雙語廣播：粵語/英語 (電視版)

In the twenty-first century, we imagine that Eugenics is beyond this now …. it was the fault of a handful of evil scientists… it doesn’t exist anymore. But the truth is far, far different. Scientists now possess a potential undreamt of by the eugenicists of old – the power to completely reshape the human genome, to transform the mechanisms of human evolution in the form of gene editing.

Are we entering the era of the New Eugenics?

Bilingual: Cantonese/ English (TV Version)
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/eugenics/episode/896884

純粹記錄
網上重溫至 28/10/2023
------
周末大電影
藍白紅三部曲之藍 (Three Colours Trilogy: Blue)
21/10/2023







車禍中只有Julie一人活下來。音樂家丈夫與女兒去世，她悲痛欲絕，決心與過去一刀兩斷。亡夫未完成的樂章，卻一直縈繞心頭。後來，她偶然知曉丈夫生前有外遇多年的女友，失望憤怒之餘，終於走出來，重新生活。
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902979
------
由奇斯洛夫斯基（Krzysztof Kieślowski） 執導、享負盛名的電影《藍白紅三部曲》今年迎來了三十週年。電影以法國國旗的顏色命名，以巴黎、華沙和日內瓦為背景，，化作「自由、平等、博愛」為主題，講述愛與失落。《藍白紅三部曲》至今已成經典，更是當代電影的里程碑，具有獨特嘅藝術價值。
香港電台誠意推介《藍白紅三部曲》給所有電影及文化愛好者。大家可在10月21 日起，一連三個星期六晚上9:30，於港台電視31免費欣賞，一同細味電影藝術。
電影第一章《#藍白紅三部曲之藍》 由法國影后 #茱麗葉庇洛仙 （Juliette Binoche）主演， 車禍中只有Julie一人活下來。音樂家丈夫與女兒去世，使她悲痛欲絕，決心與過去一刀兩斷。亡夫未完成的樂章，卻一直縈繞心頭，後來透過音樂走出陰霾，展開嶄新人生，終於走出來，重新生活。
另外，電影播出前會同場加映由影評人 #登徒 主持的導讀影片，登徒更邀請到香港演藝學院高級講師 #黎子儉（Alex）一齊帶大家賞析電影。 各位戲迷萬勿錯過！
港台電視31
21/10 (晚上9時30分) - 《藍白紅三部曲之藍》
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902979
#ThreeColoursTrilogy #KrzysztofKieślowski #FrenchMovie #JulietteBinoche #BenoîtRégent #藍白紅三部曲 #周末大電影 #香港電台 #RTHK
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/698125102233279

純粹記錄
網上重溫時限預計爲一星期
------
周末大電影
藍白紅三部曲之白 (Three Colours Trilogy: White)
28/10/2023







披上雪白的婚紗，彼此忠誠愛護的盟約是否白璧無瑕？移居巴黎的波蘭裔髮型師，深愛年輕貌美的法籍新婚妻子，卻由於無法行房被要求離婚，法庭上抗辯無效，落得人財兩失，自尊掃地。設法返回老家，誓要討回公道，在新時代的波蘭發大財，並着手對愛妻展開報復大計。
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902978
------
由奇斯洛夫斯基（Krzysztof Kieślowski） 執導、享負盛名的電影《藍白紅三部曲》以法國國旗的顏色命名，以巴黎、華沙和日內瓦為背景，，化作「自由、平等、博愛」為主題，講述愛與失落。《藍白紅三部曲》至今已成經典，更是當代電影的里程碑，具有獨特嘅藝術價值。
電影進入第二章《#藍白紅三部曲之白》 。披上雪白的婚紗，彼此忠誠愛護的盟約是否白璧無瑕？移居巴黎的波蘭裔髮型師，深愛年輕貌美的法籍新婚妻子，卻被要求離婚，遺棄街頭，在法庭上也抗辯無效，落得人財兩失，自尊掃地。他設法返回老家，誓要討回公道，在新時代的波蘭發大財，並着手對愛妻展開報復大計。
另外，電影播出前會同場加映由影評人 #登徒 主持的導讀影片，登徒更邀請到香港演藝學院高級講師 #黎子儉（Alex）一齊帶大家賞析電影。 各位戲迷萬勿錯過！
港台電視31
28/10 (晚上9時30分) - 《藍白紅三部曲之白》
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902978
#ThreeColoursTrilogy #KrzysztofKieślowski #FrenchMovie #ZbigniewZamachowski #JulieDelpy #藍白紅三部曲 #周末大電影 #香港電台 #RTHK
https://www.facebook.com/100063611302739/videos/861530659006468/

精選紀錄片重溫

《零距離科學》邁進未來：人體菌群
有冇想像過未來世界會係點樣? 一連六集《邁進未來》搵嚟年輕科學家親身體驗最新嘅發明，今集就會介紹點樣利用細菌打低病魔。
星期五晚上9:30 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #邁進未來 #ForgingtheFuture #人體菌群 #Microbiome
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1642940442562461/
------
《零距離科學》一連六集「邁進未來」系列，由年輕未來科學家體驗有可能改變我哋未來嘅最新發明。
人人都係一個「行走中嘅生態系統」，人體內嘅微生物數量比人類細胞仲要多十倍。
疫症令大家都更加注重乾淨，經常洗手、酒精消毒不離身，小朋友幾乎都喺「無菌環境」成長。
不過，有研究就發現某啲細菌對人類有益，幫我哋將免疫系統訓練得更加強大。有科學家提倡，小朋友接觸多啲動植物同泥土，有助預防疾病。
今集《零距離科學》同大家探討消化系統微生物嘅突破性科研進展，仲會揭示微生物點樣提升人類未來嘅生活質素。
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/751098
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/155026469979369/
------
邁進未來 (Forging the Future)
11/06/2021 25/10/2023

人體菌群
為了建構一個無疾病的世界，科學家可謂扭盡六壬。微生物組，就是數以兆計住在人體內並以人體維生的微生物，有助人體運作。今集會介紹幾位走在此領域最前線的頂尖科學家，包括諾貝爾獎得主。他們認為微生物組就像一套生態系統，於是嘗試利用嶄新技術識別出不同微生物的各種功能，借助其威力令人類免除疾病的折磨。

電視版本：雙語廣播（粵語／英語）

Disease-Free World - The Microbiome
To create a disease-free world, scientists are pushing the envelope in every conceivable corner. This episode features the most cutting-edge scientists out there—including Nobel-prize winners—who are harnessing the power of what’s called “The Microbiome.” The Microbiome is the full array of the trillions of microorganisms that live in or on the human body, which help it function. By understanding the Microbiome as a kind of ecosystem, scientists are using innovative techniques to discern the microbes’ various functions in the body as a whole.

TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/forgingthefuture/episode/908310

純粹記錄
網上重溫時限預計爲一星期
------
周末大電影
藍白紅三部曲之紅 (Three Colours Trilogy: Red)
04/11/2023






紅是看不見的線，把人的命運暗自牽連。日內瓦大學生兼職當模特兒，有天開車意外撞傷牧羊犬，竟令她闖進了退休法官的生命，無意中得知他以竊聽鄰居電話度日。二人漸漸建立起忘年友情。
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902977
------
由奇斯洛夫斯基（Krzysztof Kieślowski） 執導、享負盛名的電影《藍白紅三部曲》以法國國旗的顏色命名，以巴黎、華沙和日內瓦為背景，化作「自由、平等、博愛」為主題，講述愛與失落。《藍白紅三部曲》至今已成經典，更是當代電影的里程碑，具有獨特嘅藝術價值。
電影來到最後一章《#藍白紅三部曲之紅》 。紅是看不見的線，把人的命運暗自牽連。日內瓦大學生兼職當模特兒，有天開車意外撞傷牧羊犬，竟令她闖進了退休法官的生命，無意中得知他以竊聽鄰居電話度日。二人漸漸建立起忘年友情。
另外，電影播出前會同場加映由影評人 #登徒 主持的導讀影片，登徒更邀請到香港演藝學院高級講師 #黎子儉（Alex）一齊帶大家賞析電影。 各位戲迷萬勿錯過！
港台電視31
4/11 (晚上9時30分) - 《藍白紅三部曲之紅》
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/weekendmovies/episode/902977
Tags: ThreeColoursTrilogy, KrzysztofKieślowski, FrenchMovie, IrèneJacob, Jean-LouisTrintignant, 藍白紅三部曲, 周末大電影, 香港電台, RTHK
https://www.facebook.com/31seetheworld/videos/1427136427864381

精選紀錄片重溫

[港台電視31] 零距離科學 逢星期五晚9:30
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/pfAmObX

《零距離科學》邁進未來：基因工程

基因編輯技術CRISPR ，帶嚟根治遺傳病嘅曙光，到底仲有幾耐先可以應用喺人類身上？除咗醫療用途，基因編輯仲可以令絕種嘅動物重現世上、令農作物產量倍增。究竟我地可以將基因工程應用到咩地步呢？

星期五晚上9:30 #港台電視31/ 31A
#電視版本雙語廣播
#零距離科學 #ScienceWithYou #CRISPR #基因編輯

https://www.facebook.com/364910087295056/videos/1138934536592865

------
基因編輯堪稱21世紀最重要嘅生物學發現，科學家利用基因編輯技術，改革食物供應鏈、提高農作物產量以預防飢荒，仲可以加快重新造林進度，逆轉全球暖化。
有科學家更透過基因編輯技術，製造指定特徵同性別嘅牲畜，又令長毛象等已經絕種動物嘅基因「復活」。
今集《零距離科學》帶大家睇下基因編輯點樣揭示改寫人類嘅未來。
《零距離科學》今晚9:30pm #港台電視31
#電視版本雙語廣播
www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/sciencewithyou/episode/751100
https://www.facebook.com/RTHK.HK/videos/501001684513065/
------
邁進未來 (Forging the Future)
18/06/2021 01/11/2023

基因工程
今集會帶大家詳細看看科學家如何利用基因編輯技術，改革食物供應鏈、提高農作物產量以預防飢荒，甚至加快重新造林進度，藉此逆轉全球暖化。多得基因工程，科學家可自行挑選所需的性狀，製造出具備某種身體特徵和指定性別的牲畜。最驚人的是，一位科學家更透過基因編輯技術，令長毛象等已絕種動物的基因復活過來。

電視版本：雙語廣播（粵語／英語）

The Rise of Genetic Engineering
This episode shows scientists at large using gene-editing technologies to revolutionize the food supply chain, bolstering food crops to prevent famines, and even speed up reforestation efforts that will reverse global warming.

Genetic Engineering in farm animals is helping scientists to “select” desirable traits, like physical features and gender. Incredibly, one scientist is using gene-editing technologies to resurrect the DNA of extinct species, like the Wooly Mammoth!

TV Version: Bilingual Broadcast (Cantonese/English)
https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/forgingthefuture/episode/908311