今年7月係英國讀完教育文憑 做左英國一間State School既老師
有感現時香港教育惡化 所以想係連登分享下英國教書既經歷 令離開唔到香港既學生 都有接觸唔同價值觀既機會
所以我會嘗試係講故台以日記形式出Post 逢星期一至五香港時間2145 UKT1345更新
日記內容圍繞英國教書既趣事 亦會每日抽取BBC Learning English上既Keywords一齊學英文 希望大家多多支持
BNO英國教畜生存日記 (真人真事)
英國教畜
457 回覆
188 Like
26 Dislike
一開始比圖先
今年7月係英國讀完教育文憑 做左英國一間State School既老師
有感現時香港教育惡化 所以想係連登分享下英國教書既經歷 令離開唔到香港既學生 都有接觸唔同價值觀既機會
所以我會嘗試係講故台以日記形式出Post 逢星期一至五香港時間2145 UKT1345更新
日記內容圍繞英國教書既趣事 亦會每日抽取BBC Learning English上既Keywords一齊學英文 希望大家多多支持
今年7月係英國讀完教育文憑 做左英國一間State School既老師
有感現時香港教育惡化 所以想係連登分享下英國教書既經歷 令離開唔到香港既學生 都有接觸唔同價值觀既機會
所以我會嘗試係講故台以日記形式出Post 逢星期一至五香港時間2145 UKT1345更新
日記內容圍繞英國教書既趣事 亦會每日抽取BBC Learning English上既Keywords一齊學英文 希望大家多多支持
Push
開始前先呢個回顧 其實之前試過每兩星期出一個Post 但實在太難Keep到
希望日記形式可以堅持到
以下有3個最多正評既精選Post
喺英國比Topick記者抄功課 集思廣益
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3127262
去左英國做教畜 你問我答
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3103568
嚴選5大英國學校Canteen野食
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3120916
我亦新開左個IG去整合所有日記同Post 希望大家都可以Follow下
https://www.instagram.com/ukgc_hk/
希望日記形式可以堅持到
以下有3個最多正評既精選Post
喺英國比Topick記者抄功課 集思廣益
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3127262
去左英國做教畜 你問我答
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3103568
嚴選5大英國學校Canteen野食
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3120916
我亦新開左個IG去整合所有日記同Post 希望大家都可以Follow下
https://www.instagram.com/ukgc_hk/
一開始會補返1/2-10/2的8篇日記
1/2/2023 老師大罷工
今天是由NEU發起，倫敦老師罷工的第一天。在我任職的學校，參與罷工的老師比平常更早回到學校，在校門外拉起Picket line。他們舉起寫著訴求的旗幟，呼叫要求合理加薪幅度的口號。
而我今年是Year 7(中一)的班主任，當然也要跟學生討論罷工，例如昨天Pastoral Curriculum(牧養課)就播了BBC news round的片段。片段簡述了罷工的背景，我再找了些英國罷工法例，讓學生能就不同持分者的角度討論。
我作為持分者之一，當然不會把自身立場灌輸在學生間。學生需自行思考和辯論，法例應如何平衡各方持分者(僱主、公會、僱員和社會大眾)。
想了這麼多，還是只過了一小時。閒著沒事幹又不想改卷，我便勾起了在連登開Post的念頭。簡單做了點資料搜集，改個Eye catching的標題，最後選擇了在時事台發文，大家有興趣可以看看。
https://lihkg.com/thread/3294097/page/1
News: School strikes: When are teachers striking in England and Wales?
Link: https://www.bbc.co.uk/newsround/64290897
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/picket-line
Keyword: Picket line (A picket line is where workers and union reps ('picketers' or 'pickets') stand outside a workplace to tell other people why they are striking. Pickets may also ask people not to: do some of their usual work.)
- Journalists interviewed the union officials on the picket line.
- The van drivers refused to cross the picket line (= to go past the pickets).
1/2/2023 老師大罷工
今天是由NEU發起，倫敦老師罷工的第一天。在我任職的學校，參與罷工的老師比平常更早回到學校，在校門外拉起Picket line。他們舉起寫著訴求的旗幟，呼叫要求合理加薪幅度的口號。
而我今年是Year 7(中一)的班主任，當然也要跟學生討論罷工，例如昨天Pastoral Curriculum(牧養課)就播了BBC news round的片段。片段簡述了罷工的背景，我再找了些英國罷工法例，讓學生能就不同持分者的角度討論。
我作為持分者之一，當然不會把自身立場灌輸在學生間。學生需自行思考和辯論，法例應如何平衡各方持分者(僱主、公會、僱員和社會大眾)。
想了這麼多，還是只過了一小時。閒著沒事幹又不想改卷，我便勾起了在連登開Post的念頭。簡單做了點資料搜集，改個Eye catching的標題，最後選擇了在時事台發文，大家有興趣可以看看。
https://lihkg.com/thread/3294097/page/1
News: School strikes: When are teachers striking in England and Wales?
Link: https://www.bbc.co.uk/newsround/64290897
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/picket-line
Keyword: Picket line (A picket line is where workers and union reps ('picketers' or 'pickets') stand outside a workplace to tell other people why they are striking. Pickets may also ask people not to: do some of their usual work.)
- Journalists interviewed the union officials on the picket line.
- The van drivers refused to cross the picket line (= to go past the pickets).
2/2/2023 遲到女學生
今天班主任課時，有兩個女學生又遲到了。
說起來也是報應，因中學時我也是遲到慣犯。若發現自己趕不及回校，便會打電話到校務處請兩堂假，並到較遠的茶餐廳吃個早餐才回校。
中五時可能是太過份，被中學的班主任叫了出去對談。我本來還想狡辯自己的腸胃不好，但她直接播放了我請假的錄音。
當一聽到「我是XXX的家長」，我便噗一聲笑了出來，因為一聽便知道是我的聲線。連忙抱歉後便承諾不會再遲到，但也沒有成功守約。
現在報應來了，到我要教她們Time management。試過懲罰額外15分鐘Detention(留堂)給遲到學生，也試過獎勵House Point給早到5分鐘的同學，更打了電話給她們父母，可惜還是失敗。
大家有沒有甚麼意見？
News: 'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=EC1pvL1sods&t=13s
Keyword: burnout (exhaustion caused by too much work)
-You need to watch out for signs of burnout.
-Burnout is a risk for many professionals
今天班主任課時，有兩個女學生又遲到了。
說起來也是報應，因中學時我也是遲到慣犯。若發現自己趕不及回校，便會打電話到校務處請兩堂假，並到較遠的茶餐廳吃個早餐才回校。
中五時可能是太過份，被中學的班主任叫了出去對談。我本來還想狡辯自己的腸胃不好，但她直接播放了我請假的錄音。
當一聽到「我是XXX的家長」，我便噗一聲笑了出來，因為一聽便知道是我的聲線。連忙抱歉後便承諾不會再遲到，但也沒有成功守約。
現在報應來了，到我要教她們Time management。試過懲罰額外15分鐘Detention(留堂)給遲到學生，也試過獎勵House Point給早到5分鐘的同學，更打了電話給她們父母，可惜還是失敗。
大家有沒有甚麼意見？
News: 'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=EC1pvL1sods&t=13s
Keyword: burnout (exhaustion caused by too much work)
-You need to watch out for signs of burnout.
-Burnout is a risk for many professionals
3/2/2023 英國班主任節的流程
今天跟大家說一說英國班主任課的流程：
0845:在課室播放Meditation音樂，檢查學生制服後讓他們進課室
0845-0850: 學生進行Meditation
0850: 我在電腦程式(SIMS)點名(take register)
0850-0855: 到Office 365找Daily Announcement的PowerPoint放映給學生看
0855-0915: 進行當天的Pastoral Curriculum (星期一至五每天都有不同的主題)
流程是根據Year Leader定下的Pastoral Curriculum來進行，每年級都有不同的課程。
例如Meditation便是我的年級獨有，Year Leader希望能透過冥想增加學生的集中力和抗壓能力。
因此這半年內，學生和我每天都要重覆聽一段音樂，及進行5分鐘Box Breathing。久而久之，每當我聽到這段音樂，也會有一種恬靜心靈的感覺，大家也可以嘗試一下。
https://youtu.be/OeHLHNKQCXA
News: 'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=EC1pvL1sods&t=13s
Keyword: crammed (fit a lot of things into a small space)
-There were five of us crammed into the car.
-Put things away properly! Don't just cram them in.
今天跟大家說一說英國班主任課的流程：
0845:在課室播放Meditation音樂，檢查學生制服後讓他們進課室
0845-0850: 學生進行Meditation
0850: 我在電腦程式(SIMS)點名(take register)
0850-0855: 到Office 365找Daily Announcement的PowerPoint放映給學生看
0855-0915: 進行當天的Pastoral Curriculum (星期一至五每天都有不同的主題)
流程是根據Year Leader定下的Pastoral Curriculum來進行，每年級都有不同的課程。
例如Meditation便是我的年級獨有，Year Leader希望能透過冥想增加學生的集中力和抗壓能力。
因此這半年內，學生和我每天都要重覆聽一段音樂，及進行5分鐘Box Breathing。久而久之，每當我聽到這段音樂，也會有一種恬靜心靈的感覺，大家也可以嘗試一下。
https://youtu.be/OeHLHNKQCXA
News: 'Burnout': Jacinda Ardern Resigns: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=EC1pvL1sods&t=13s
Keyword: crammed (fit a lot of things into a small space)
-There were five of us crammed into the car.
-Put things away properly! Don't just cram them in.
6/2/2023 Year 7早會
今天是星期一，全級Year 7會到Main Hall / Dining Hall進行早會。
早會由SLT(School Leadership Team)的成員、Year Leader和各班級輪流主持，主題圍繞學校的Core Value，今天的是Appreciation。
演講班別使用了美國著名心理治療專家Louise Hay的名句作引子，再邀請不同的老師和學生分享他們人生中最自豪的事。
“Life is a lottery that we’ve already won. But most people have not cashed in their tickets.”
Louise Hay
坦白說，帶出來的道理也是陳腔濫調。例如人與人之間要互相尊重、懂得欣賞自己和別人的長處、接納短處等。道理說出來很容易，讓學生有機會實踐才難。
以學校的Talent Show為例，不論該組學生的表演如何不濟，總會有老師帶頭鼓掌和歡呼，並制止壞學生喝倒彩。
以下有個Talent Show的冷笑話，大家也可以猜一猜：
What is the best key in the world to open a banana?
答案是Monkey⋯⋯
全場靜默了一段時間，幸好有老師帶頭拍掌，歡呼聲便響徹了禮堂，讓那學生有信心繼續表演。
如果你在現場，大家會恥笑他或是拍掌鼓勵？
News: 'Spy balloon' row: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=BsyGAveGNAg
Keyword: deflate (take the air, energy or force out of something)
My tyres deflated after I drove over some broken glass.
My hopes of getting the job were deflated when I saw who the other candidate was.
今天是星期一，全級Year 7會到Main Hall / Dining Hall進行早會。
早會由SLT(School Leadership Team)的成員、Year Leader和各班級輪流主持，主題圍繞學校的Core Value，今天的是Appreciation。
演講班別使用了美國著名心理治療專家Louise Hay的名句作引子，再邀請不同的老師和學生分享他們人生中最自豪的事。
“Life is a lottery that we’ve already won. But most people have not cashed in their tickets.”
Louise Hay
坦白說，帶出來的道理也是陳腔濫調。例如人與人之間要互相尊重、懂得欣賞自己和別人的長處、接納短處等。道理說出來很容易，讓學生有機會實踐才難。
以學校的Talent Show為例，不論該組學生的表演如何不濟，總會有老師帶頭鼓掌和歡呼，並制止壞學生喝倒彩。
以下有個Talent Show的冷笑話，大家也可以猜一猜：
What is the best key in the world to open a banana?
答案是Monkey⋯⋯
全場靜默了一段時間，幸好有老師帶頭拍掌，歡呼聲便響徹了禮堂，讓那學生有信心繼續表演。
如果你在現場，大家會恥笑他或是拍掌鼓勵？
News: 'Spy balloon' row: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=BsyGAveGNAg
Keyword: deflate (take the air, energy or force out of something)
My tyres deflated after I drove over some broken glass.
My hopes of getting the job were deflated when I saw who the other candidate was.
幫手推推...其實巴打覺得英國學生同香港學生行為同讀書態度上有咩大分別？
你有試過用邊d classroom management technjque 去處理 low level disruptive behaviour in the classroom?
你有試過用邊d classroom management technjque 去處理 low level disruptive behaviour in the classroom?
Push push
依家喺香港讀緊英文教育
諗緊grad左去唔去英國好 好似好低人工
有諗過做翻譯 有冇出路
依家喺香港讀緊英文教育
諗緊grad左去唔去英國好 好似好低人工
有諗過做翻譯 有冇出路
多謝巴打又推post
讀書態度上其實兩地都有好有壞嘅學生
不過呢邊小朋友嘅reading culture比較強 會肯去睇書多啲 亦都唔會只為assessment嘅分數去讀
Low level disruption我都係透過seating plan去做prevention 實際教個陣就會keep住remind time去保住學生個attention span而每次提嘅interval都會縮短咁
讀書態度上其實兩地都有好有壞嘅學生
不過呢邊小朋友嘅reading culture比較強 會肯去睇書多啲 亦都唔會只為assessment嘅分數去讀
Low level disruption我都係透過seating plan去做prevention 實際教個陣就會keep住remind time去保住學生個attention span
而每次提嘅interval都會縮短咁7/2/2023 House Competition
今個星期的Pastoral Curriculum轉為了Language House Competition。
學生會在接下來的三天，分House學習”Hello”, “Thank you”,和”Please”在10種不同語言的說法，並嘗試在星期五背頌出來，最高分的House會每人有Hot chocolate一杯。
10種語言包括：Spanish, German, Mandarin Chinese, Hindi, Japanes, Korean, Tamil, Swahili, Irish Regional English(Yorkshire)。
這10種語言是根據我校學生的種族背景來選擇，這也可以隱見英國的多元文化。而我也極力爭取下年加入Cantonese，最少我班的學生已懂得用廣東話說多謝。
大家也來嘗試記一下？
今個星期的Pastoral Curriculum轉為了Language House Competition。
學生會在接下來的三天，分House學習”Hello”, “Thank you”,和”Please”在10種不同語言的說法，並嘗試在星期五背頌出來，最高分的House會每人有Hot chocolate一杯。
10種語言包括：Spanish, German, Mandarin Chinese, Hindi, Japanes, Korean, Tamil, Swahili, Irish Regional English(Yorkshire)。
這10種語言是根據我校學生的種族背景來選擇，這也可以隱見英國的多元文化。而我也極力爭取下年加入Cantonese，最少我班的學生已懂得用廣東話說多謝。
大家也來嘗試記一下？
驚唔驚有一日學生拎槍返學掃射？
呢度唔係美國
英國會晤會有怪獸家長？
多謝巴打推post
我而家人工係Inner London Rate Point 1 扣曬稅個堆之後每月有兩萬頭港紙
而我住緊London Zone 4 包曬租金 utility bills 再預埋佢deposit會扣我一部份做清潔費 應該Around 1萬蚊港紙一個月 扣返仲有1萬比我衣食住行 都叫生活到的
Translation點都會出路既 Media, publishing或education都得 祝巴打好運
我而家人工係Inner London Rate Point 1 扣曬稅個堆之後每月有兩萬頭港紙
而我住緊London Zone 4 包曬租金 utility bills 再預埋佢deposit會扣我一部份做清潔費 應該Around 1萬蚊港紙一個月 扣返仲有1萬比我衣食住行 都叫生活到的
Translation點都會出路既 Media, publishing或education都得 祝巴打好運
一定係教書搵得多過翻譯架啦
英國無槍權 不過都有發生過學生拎刀返學傷人既事件
不過呢邊既Safeguarding&SEN support做得幾好 學生既情緒問題會有好好既支援 可以盡量減低意外發生既機會
例如有啲學校甚至會請個TA全職跟住個有SEN問題既學生
我諗係因為呢邊老師既人工唔算太高 所以可以將多出呢既funding投放落去呢啲部分
不過呢邊既Safeguarding&SEN support做得幾好 學生既情緒問題會有好好既支援 可以盡量減低意外發生既機會
例如有啲學校甚至會請個TA全職跟住個有SEN問題既學生
我諗係因為呢邊老師既人工唔算太高 所以可以將多出呢既funding投放落去呢啲部分
8/2/2023 如何處理歧視
今天上課時有位學生大叫了Emotional damage，因涉及Racisim，我果斷地把他送出了課室交給Department Head處理，而他最後也受到被停課的懲罰。
若大家不知道甚麼是Emotional damage，大家可以看以下這段片：
https://www.youtube.com/watch?v=miD_TWmdGIY
大約一年前，一名外國搞笑Asian Youtuber，上載了一段說Asian都是生活在Difficult Mode的片段。片段得到極大迴響，現在已有接近5000萬觀看次數。
但若你一直生活在香港，Youtube的演算法也不會推介這段片，不知道也是正常的。而我幸好在班主任課時，問過學生現時英國熱門的Youtuber或片段，才知道這條影片，只能說該位學生不幸了。
坦白說，歧視到處都會有，但我在英國教過的3間學校都是對歧視零容忍，學生會被即時送出課室，並受到嚴重的懲罰。
而我想這便是英國多種族社會下，也能維持Harmony的一個原因。大家又有沒有受過歧視呢？
News: 'Spy balloon' row: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=BsyGAveGNAg
Keyword: on edge (tense due to being nervous or worried)
- What's the matter? You've been on edge all day!
- After that argument, I was on edge all day.
今天上課時有位學生大叫了Emotional damage，因涉及Racisim，我果斷地把他送出了課室交給Department Head處理，而他最後也受到被停課的懲罰。
若大家不知道甚麼是Emotional damage，大家可以看以下這段片：
https://www.youtube.com/watch?v=miD_TWmdGIY
大約一年前，一名外國搞笑Asian Youtuber，上載了一段說Asian都是生活在Difficult Mode的片段。片段得到極大迴響，現在已有接近5000萬觀看次數。
但若你一直生活在香港，Youtube的演算法也不會推介這段片，不知道也是正常的。而我幸好在班主任課時，問過學生現時英國熱門的Youtuber或片段，才知道這條影片，只能說該位學生不幸了。
坦白說，歧視到處都會有，但我在英國教過的3間學校都是對歧視零容忍，學生會被即時送出課室，並受到嚴重的懲罰。
而我想這便是英國多種族社會下，也能維持Harmony的一個原因。大家又有沒有受過歧視呢？
News: 'Spy balloon' row: BBC News Review
Link: https://www.youtube.com/watch?v=BsyGAveGNAg
Keyword: on edge (tense due to being nervous or worried)
- What's the matter? You've been on edge all day!
- After that argument, I was on edge all day.
多謝巴打又留名
巴打幾有心
希望keep到
希望keep到
9/2/2023 Afghanistan來的學生
我的班新來了一位剛從阿富汗來英的學生。
他的英文不佳，班上另一位都是從阿富汗來的學生Z便成了他的Little buddy。
但其實學生Z也只是早他半年抵英，英文也只是好他一點點。
我還記得剛開學時，學生Z不習慣英國文化，讓班上其他學生投訴過他有古怪行為。他試過被別人推撞後激動還手，更試過尾隨其他學生回家。Year Leader和我用了一段時間，才讓他明白英國不是使用武力解決紛爭，也不會尾隨別人回家來展示善意。
可能大家都是英國的新移民，他也特別信任我，我也有讓其他科任老師多點照顧他。
現在只隔了半年，他便成為了別人的Buddy。而我看著他認真地用Pashto(阿富汗其中一種語言)解釋學校的Behaviour policy，便暗地裏感嘆學生的成長真的很快。
News: Can AI have a mind of its own? ⏲️ 6 Minute English
Link: https://www.youtube.com/watch?v=tHZRXN_pVi8
Keyword:
✔️chatbot - computer programme designed to have conversations with humans over the internet
✔️cognitive - connected with the mental processes of thinking, knowing, learning and understanding
✔️wishful thinking - something which is unlikely to come true in the future
我的班新來了一位剛從阿富汗來英的學生。
他的英文不佳，班上另一位都是從阿富汗來的學生Z便成了他的Little buddy。
但其實學生Z也只是早他半年抵英，英文也只是好他一點點。
我還記得剛開學時，學生Z不習慣英國文化，讓班上其他學生投訴過他有古怪行為。他試過被別人推撞後激動還手，更試過尾隨其他學生回家。Year Leader和我用了一段時間，才讓他明白英國不是使用武力解決紛爭，也不會尾隨別人回家來展示善意。
可能大家都是英國的新移民，他也特別信任我，我也有讓其他科任老師多點照顧他。
現在只隔了半年，他便成為了別人的Buddy。而我看著他認真地用Pashto(阿富汗其中一種語言)解釋學校的Behaviour policy，便暗地裏感嘆學生的成長真的很快。
News: Can AI have a mind of its own? ⏲️ 6 Minute English
Link: https://www.youtube.com/watch?v=tHZRXN_pVi8
Keyword:
✔️chatbot - computer programme designed to have conversations with humans over the internet
✔️cognitive - connected with the mental processes of thinking, knowing, learning and understanding
✔️wishful thinking - something which is unlikely to come true in the future
emotional damage 呢個gag 點racist 法
我自己都成日用
我自己都成日用