Wordle 粵拼版

的確係本土化咗嘅詞語嚟嘅，你覺得「的士」「巴士」「士多」呢啲係咪粵語詞？
點解話佢本土化咗？
1. 語音方面，融入咗香港粵語嘅音系，讀「ko1」，唔會有個-l 尾，仲要一定要係第一聲
2. 「call+台」呢個構詞係本土嘅發明，英文唔係叫 "calltoi" 或者 "call station"

你個例子想表達d乜？起碼你可以用繁體字寫得出「的士」
如果你可以用繁體字寫「call」我就吹你唔漲
同埋而家係拎左英文「call」=「打」個意思，即係打電話去的士台搵的士，你無啦啦夾埋兩隻字「call toi」係做乜？

其實外國人大部分都係用粵拼學

呀大佬你整粵拼唔係問題
我認同用返正宗拼法會統一啲
但你加英文咪on9囉

同埋其實正宗拼法冇乜人識
冇人有興趣玩
直接出成語咪算

仲要啲詞語冇人會用

學語言係應該學拼音先，係香港一路都冇教。中小學d普通話堂咪又係從拼音開始

Zidou 224 5/6

⬛⬛🟨⬛⬛
⬛🟩⬛⬛⬛
🟨🟩⬛⬛⬛
⬛🟩⬛🟨⬛
🟩🟩🟩🟩🟩
https://chaaklau.github.io/zidou/

好多香港人覺得識普通話拼音理所當然
但係廣東話拼音就嫌難
邊有得噉計俾人洗晒腦

今日啲詞正常

Zidou 224 4/6

⬛🟩⬛⬛⬛
⬛⬛⬛⬛⬛
⬛🟩⬛🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Zidou 224 2/6

🟩🟩🟩⬛🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

喺用 call 機嘅年代，想留言係要打電話去對方嘅 「call台」，講低號碼再留口訊。

學拼音？

Zidou 224 5/6

⬛⬛🟨⬛🟩
🟨🟩⬛⬛🟩
⬛🟩⬛🟩🟩
🟨🟩⬛🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩
https://chaaklau.github.io/zidou/

但係點都唔係用粵語拼音

玩撚

係學術入面覺得港式英文係粤語
例如asso咁 係英文associate degree嘅俗稱
而學界/有啲粵語學者會覺得asso係粤語
用aa6sou1去標音
我覺得用粤拼係因為我哋好多時中英夾雜
又有時將本身英文個音變左少少/縮短
所以會將呢啲變體嘅英文都用粤拼去標音
我嘅理解係咁
不過我自己聽prof講asso/其他英文用粤拼標都唔係好接受到

我都有聽過類似講法

雖然我個人唔係咁接受到用粵拼去表達一個英文字
但之前「阿sir 」我都勉強接受到佢一個粵語(即係其他地方唔會有阿sir 呢個term )
但wiki 我真係接受唔到

wiki即係點

之前有日答案係wikki (wiki)
(我諗即係指 wikipedia)

但應該畀人鬧
作者好快就係twitter 話改咗另一詞畀大家估

劇透

其實粵拼都係其中一種除咗用漢字書寫粵語嘅方法嚟啫
當一啲英文字傳咗入嚟並且變咗香港粵語一部分 又縮短又變埋音 就自然拼得㗎啦 而且顯示到大部分嘅香港人係點讀佢
例如日韓文都有唔少自己拼法嘅英文詞彙啦

Zidou 225 4/6

⬛⬛⬛🟨⬛
🟩🟩⬛🟨⬛
🟩🟩🟨⬛🟨
🟩🟩🟩🟩🟩
https://chaaklau.github.io/zidou/
今次捉到路