（有圖）簡直係女人既天花板

Ok then上帝女人 同上帝一樣咁全能呀

咩眼睛係靈魂嘅天窗……天窗係指屋頂嘅窗
係咪唔識咩叫比喻？

香港人用巔峰就得啦，有文化少少

眼睛係靈魂之窗唔係靈魂天窗

你唔講我都唔知係大陸term

利申 會用 世一

世llm一

天花板平時用英文講姐係ceiling姐係無得再高

有進步空間

天花版？

佢係天花板既女人

以為係洗衫板啲 friend

比錯負評

極限 極致 End Game 最高境界 顛峰 滿呢

山峰最高果一點 點撚樣超越？

你1樓天花板，你去2樓都超越到啦
點不可超越？

手民之誤 但意思都係用靈魂之窗嚟比喻眼睛
咁點解唔可以用天花板嚟比喻頂端、巔峰？
你鍾意曲解做離地亦無不可，只係有啲牽強，正如你都可以話靈魂之窗係比喻啲咩

啲無知連登仔唔識英文咪唔知囉
連登仔水平係咁低㗎啦

無錯 所以天花板係弱智 顛峰準確好多

以為天花板係口語

唔好玩，依啲唔係比喻，係夾硬用名詞替代形容詞，咁既手法係英文就行得通，台灣大陸都可能會夾硬套落普通話上，但廣東話就一定唔會囉，一聽就覺得老套
不過你都啱既，現今香港既文化發展下，通俗啲好既

天台已經秒天花板

women同ceiling 做keywords google 只會搵到一堆關於glass ceiling 嘅嘢，glass ceiling 係講社會上女人升職遇上嘅障礙

另一邊廂

我發覺呢d post唔係搵英文就係用台文去合理化。
香港明明有成堆靚詞都唔用，係要on99直譯先好？

即係唔叫明日之後，直接叫後天好？

支那話就係中共黨語加極端歐化中文, 就係垃圾, 仲有人話英文譯過嚟所以唔算蝗語, 你都戇鳩鳩