其實語言係會慢慢演變,只要你聽得明同埋大眾一班人一齊「錯」,個樣野就會成為主流而變「啱」。
有冇諗過點解沙田英文係”sha tin”?,因為一百多年前個「沙」字係廣東話個onset consonant係lateral fricative,同sh音好似,因為「懶」音嘅關係去到依個世代「s」變左做正確,所以其實有啲音嘅變遷如果係predictable同埋logical,跟本冇需要理。
Logical: 好多時一啲要用口腔後則嘅音,好多次會慢慢向前,什至消失(sh—>s (沙); ng—>0)
香港語言學學會嘅粵音朗讀測試嘅準則都列明左係接受
更多例子:第2聲,第5聲慢慢合流緊(因為個pitch contour太似)