https://theinitium.com/article/20160623-photo-hofan/
當公認嘅街拍大師都唔局限攝影創作,我真係睇唔到點解我地一般影相人要咁嚴厲去限制自己同其他人。
「不要以為拍攝街頭巷尾就一定是寫實,街頭巷尾也可以是唯美、寫意、半抽象,這張絕對不是寫實,但也不能說是不真實,只能說是無以言之的一種實驗性方式。廣義來說,我在畫面上的剪裁選擇也可以說是我的創作,這就是攝影的妙處。」
「例如人像攝影,可以運用剪裁的變化有限,但街頭巷尾就可以有很多變化,像是貧富畫面的取捨,就已經是兩個不同世界,任由攝影師發揮,而關鍵就在於標題。有人說靠標題,不就承認照片有不足之處,要以文字補充?我認為文字是錦上添花。新書的作品《Forget Me Not》在我所嘗試的藝術工作中佔有重要地位。照片的背景是一九四幾年戰後的作品,而其中的女子則是五幾年時在影樓拍的。在半個世紀之後,我嘗試把兩張照片重疊在一起,發現兩者可以發展出一個愛情故事。這張作品的意涵來自詩句:「可憐無定河邊骨,猶是深閨夢裡人。」我想像新婚少女懷念戰亂中的離散,以及天人相隔的愛人。
Forget me not是一種花的名字,中文意思是毋忘我。在照片中加入了這個重要的標題,就透露出照片的主題、隱喻,讓作品猶如悽美的愛情悲劇。兩張作品本來只是普通的人像照和殘破的街景,但使用蒙太奇、底片疊影,就可以疊出一個故事,所以奉勸各位影友,要不斷的嘗試、突破。」