點解而家d中文新聞叫塔利班做神學士？
阿古獸退化
147 回覆
957 Like
37 Dislike
阿爾蓋達=基地組織
兩種叫法都有，香港多數就用塔利班。
巴打人到左台灣了?
祝生活愉快
祝生活愉快
你回緊隻TVB5毛呀!
巴勒
你一齊摺埋啦
你一齊摺埋啦
三萬逃冰之一
好多五毛衝出黎，過去十幾年都係叫塔利班，突然friend左就叫人神學士
兩種叫法都有，意譯同音譯分別
英文都係音譯，或者叫羅馬化? 用英文字母拼，因為我地唔識讀阿拉伯文
英文都係音譯，或者叫羅馬化? 用英文字母拼，因為我地唔識讀阿拉伯文
秒乜9 完全封鎖連隻5毛講乜都唔知
本來翻譯呢家野就係有政治操作
的確台灣都用 媒體。
壹傳媒集團要改名先可以復刊
壹傳媒集團要改名先可以復刊
三萬偽進學士
武肺 => COVID
Taliban => 神學士
自己諗點解。
Taliban => 神學士
自己諗點解。
有無中譯日譯韓譯法譯
你點知樓主知？
老共一向好善於運用依啲術語黎鬥爭。好似“港英”就係其中一個。所以但日改用“神學士”都係同樣原理，只不過唔係樹敵，係立友啫
竟然上cc toy
音譯同意譯
分唔到個啲就算鳩數喇
分唔到個啲就算鳩數喇
即係塔利班呢個名都犯國安法
老共一向好善於運用依啲術語黎鬥爭。好似“港英”就係其中一個。所以但日改用“神學士”都係同樣原理，只不過唔係樹敵，係立友啫
*今日
唔係咁講法，塔利班呢個名個個知道係恐怖份子，但係神學士的我討厭政治會覺得係另一個政權，中文世界就係來咁樣令你的人覺得唔係同恐怖分子交流緊。
武漢肺炎=新冠肺炎
都係變左唔知佢講乜野既中文
都係變左唔知佢講乜野既中文