點解而家d中文新聞叫塔利班做神學士？

147 回覆
957 Like 37 Dislike
2021-08-18 16:14:12
塔利班=神學士=恐怖分子
2021-08-18 16:19:35
讀咗19年書咪由班升做學士
2021-08-18 16:21:07
on9 我夠知係意譯啦
咁點解外媒叫佢哋做Taliban而唔叫做Theologists？
2021-08-18 16:22:36
神學士呢幾日先瘋狂出現

明明就係塔利班
呢世都係塔利班

咪撚洗底啦
2021-08-18 16:23:17
我答樓主又唔係答你
無啦啦衝入黎柒
你就真係ON9喇
2021-08-18 16:24:00
人人都是degree 生
2021-08-18 16:24:35
台灣咁多年都係叫神學士
2021-08-18 16:25:57
見親都係台灣新聞用
2021-08-18 16:26:00
咩呀？其他人唔可以quote你？
我覺得你係唔明樓主個問題
叫Taliban叫咗幾廿年 做咩最近轉個咁中性嘅名
2021-08-18 16:26:22
無知嘅人以為羅馬天主教神學士，去撚咗阿褲汁
2021-08-18 16:27:29
科興都改名啦
好多人金魚記憶。換下名洗下白囉
2021-08-18 16:27:56
呃啲無知既人，改咗叫法等人以為塔利班同神學士係兩班人，洗底改變觀感
2021-08-18 16:29:30
翠翠：我小學畢業咋 乜你學士咁巴閉
2021-08-18 16:29:55
武漢肺炎→新冠肺炎
2021-08-18 16:29:57
又唔係唔可以
但你一衝入黎就代表樓主話我ON9
呢個行為好柒ON9姐

根主問點解叫塔利班做神學士
我話因為神學士係意譯咁有冇錯先?
無錯你屌乜柒嘢?
你有偉論咪發表
關我咩事呢?

明自己ON9響邊度未?
2021-08-18 16:31:12
譯神學士型好多
2021-08-18 16:32:28
蘋果日報
神學士發言人藏身十多年突現真面目記者脊背發涼「我們真的知道他們是誰嗎？」 ｜ 蘋果新聞網｜ 蘋果日報

台灣/大陸文化興真譯
香港文化鍾意幫人改地道或同音中文名
2021-08-18 16:35:03
咪喺 八成文盲 學乜撚嘢士
2021-08-18 16:35:15
但人地冇講錯喎
2021-08-18 16:36:00
擺明就係好陰毒嘅洗白洗腦
2021-08-18 16:38:13
秒你老母咩, 你估樓主唔知? 佢只係帶出個現象咋on9仔
2021-08-18 16:38:55
即刻變左神父feel
2021-08-18 16:39:27
環保神學士
道德神學士
2021-08-18 16:40:40
得台灣報紙佬用
睇翻google trend
10幾年黎 神學士都唔係台灣主流用法
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞