南韓將韓國泡菜中文譯名正式統一命名為「辛奇」

你講乜春？ 韓國正名唔用韓國發音用英文？

金池?

神崎士郎

5年前轉過一次啦 彈出彈入

人地個目的係同四川泡菜做區別，唔係真係覺得音譯好過意譯呀
成班友就係到周個音譯唔100%啱音

辛奇氏橙

斬腳趾避沙蟲 不如韓服都改名啦

蔡瀾叫開

泡菜仔變新奇仔

證明泡菜人on9
中文叫慣泡菜，叫多一百年都係叫泡菜
係麻煩到你哋自己啲翻譯咋嘛
哈韓撚不服來辯

PS: 咁撚多個國家唔要求正名，係淨係要求中文圈
睇吓你班死泡菜幾撚自卑，人哋而家都冇當你附庸國
你自己仲係要認契弟，收皮啦

唔係當年日本仔打輸咗幫你獨立，高麗省

以後要叫辛狗

好多國家都有啦

改中文名都叫自卑？咁你改英文名又係咩意思？

唔好on9 中國一直有泡菜呢樣野
只不過醃製方式成百幾種
韓國果隻泡菜 北方都一直有
只不過係韓國發揚光大姐

辛奇仔辛奇妹

譯得好難聽

以為回帶

晚餐食咩
食辛奇呀

好撚柒

不如用返「沈菜」啦

朝鮮族自己譯做辣白菜 正常好多