居港日本人分享印象最深刻的廣東話字句

迷若黨 2021-03-08 18:53:22

我愛日本妹
更愛廣東話

AC_Eng 2021-03-08 19:16:32

走青少講咗，因為而家做樓面好多都係大陸阿姐，佢哋連廣東話都唔正，為免出錯，而家直講唔要葱就算。

AC_Eng 2021-03-08 19:20:35

其實日本都係近似語法。後面果字唔同會變成相反意思，呢啲係環太平洋島國語系嘅特性。

傑志總領隊 2021-03-08 19:22:01

覺呀

而家自學緊日文，可能無得問老師都有影響

支那快撚啲滅亡 2021-03-08 19:47:19

仲有感謝する比較偏向文章用

喜愛小肥黑肉 2021-03-08 19:50:13

以前d人有錢野食又足料

先有打包文化

而家個個講環保唔浪費同節衣縮食

喜愛小肥黑肉 2021-03-08 19:51:22

野豬有長牙家豬退化左冇牙架

灰姑爺 2021-03-08 19:53:22

做乜笑我？

喜愛小肥黑肉 2021-03-08 19:54:36

通常分開讀就係反諷唔該—晒
唔該晒

灰姑爺 2021-03-08 20:00:19

主要都係唔老利啫，唔知幾時開始啲人用打包嚟形容仵作做嘢啲人先改口

灰姑爺 2021-03-08 20:03:50

打包係食剩嘅包起拎走
拎走可以指係外賣自取
其實有分別的

爆炸頭的雞 2021-03-08 20:08:22

值得驕傲既香港本土文化！

慘番過印度 2021-03-08 20:10:41

冇錢

有撚錢

撚有錢

唔係

係撚

撚係

唔撚係

田中洸希 2021-03-08 20:16:57

諗起以前搭小巴會經過國際學校 d學生同家長前一秒仲講緊英文後一秒已經叫有落唔該

あまんじゃく 2021-03-08 20:18:16

食べるよ
食べるね
食べるな
食べれ
食べよう
食べて

你指咁樣？

掏龍刀 2021-03-08 20:21:00

呢個掂

AC_Eng 2021-03-08 20:29:20

類似。我研究廣東話時發現，廣東話都有呢種特性。

抽乾人血的人 2021-03-08 22:02:35

係咪都嗌kawii

泛民愛販民 2021-03-08 22:06:16

收皮啦釣魚台係中國㗎

唔好食魚翅 2021-03-08 23:40:50

有分別
大陸係咪都用打包
香港係對打包有棹忌
細細過已經聽啲人講
打乜嘢包，死左就打包
我懷疑源同香港醫院入殮去世病人叫打包呢啲術語有關
而以前中國可能冇呢個醫院術語
大陸就冇避忌，乜都用
香港就有忌諱，所以會有拎走，行街

唔好食魚翅 2021-03-08 23:48:59

http://www.360doc.cn/article/14641369_364084394.html

再俾多個大陸人嘅睇法
連佢地都知香港人慣用拎走
棹忌打包

唔好食魚翅 2021-03-09 00:24:41

平衡時空
我由細到大屋企人都教唔好講打包

我都唔贊成乜都label做蝗語
但打包呢個字的確係香港人棹忌語
呢一點連大陸人都知

The_Ghost 2021-03-09 00:32:05

The_Ghost 2021-03-09 00:33:02

屌你老母

維度爾·巴特韋恩 2021-03-09 00:33:28

諗起大耳獸

居港日本人 分享印象最深刻的廣東話字句

傑志總領隊

居港日本人分享印象最深刻的廣東話字句