居港日本人 分享印象最深刻的廣東話字句
傑志總領隊
306 回覆
724 Like
7 Dislike
廣東話博大精深，偏偏有心人想扼殺呢種咁美麗嘅語言
會唔會嚇怕人地啊
Ep 19
打鬥中回應東堂
打鬥中回應東堂
邊幾個角色？
呢個可能係其中一個目的，我搭個架係循環線車，黎黎去去都個幾架車同司機。
係個撚屌司機揸有得㩒鐘仔既車先會咁唔關實車門，間中個撚屌會唔小心關實左隻門，有其他乘客㩒左鐘仔，就算行緊車佢都會開返小小空隙，熄左個鐘佢
係個撚屌司機揸有得㩒鐘仔既車先會咁唔關實車門，間中個撚屌會唔小心關實左隻門，有其他乘客㩒左鐘仔，就算行緊車佢都會開返小小空隙，熄左個鐘佢
「無問題」堅係真！試過同日本人開會，一講無問題佢地就跟住講都笑
第一次同日本客(高級識英文以為佢想去酒店据扒）午餐，佢話＂點心＂，＂飮茶＂，去咗蓮香重話＂伊支棒＂
去日本旅行
講 「モウマンタイ」定 「大丈夫」 好啲 ？
講 「モウマンタイ」定 「大丈夫」 好啲 ？
又蝗 屌你老母
外賣/拎走
我一拳打落佢個鮑就有份
我一拳打落佢個鮑就有份
sorsorsorsorsor
lm
隻隻字都話得意
樓下講嘅咒術迴戰
仲有催眠麥克風
都係呢幾年出嘅
應該未out掛
仲有催眠麥克風
都係呢幾年出嘅
應該未out掛
一面誠懇正經嘅日本人 個畫面好好笑
暖暖的
日本妹必要學啦
日本妹必要學啦
佢聽日飯來
有冇人覺得tsu好難讀 其實唔講慣就會覺得人地嘅語言好難
因為すみません有麻煩到人嘅含意，
所以通常係請求幫忙嘅時候會用，語境上比較接近「唔該/唔好意思/麻煩」
反而請求人果陣用ありがとう就變左assume人一定會幫你而變得唔禮貌，
所以日文用起上黎係有分別
但廣東話嘅「唔該」就可以兩用，
因為「唔該晒」=請求完成(=多謝)
好似係咁?
所以通常係請求幫忙嘅時候會用，語境上比較接近「唔該/唔好意思/麻煩」
反而請求人果陣用ありがとう就變左assume人一定會幫你而變得唔禮貌，
所以日文用起上黎係有分別
但廣東話嘅「唔該」就可以兩用，
因為「唔該晒」=請求完成(=多謝)
好似係咁?
又然後「唔該晒」感覺上係搲人幫手果陣用(eg問侍應)，但「多謝」感覺係對方主動offer你果陣用(eg送禮物)
但兩個case日文都係用ありがとう
但兩個case日文都係用ありがとう
好心唔好自己唔識就老屈蝗語
個屌字點都應該上榜囉
情況都唔同 打包通常係堂食食唔哂先叫人打包 酒樓時用多 同要個外賣盒差唔多
但拎走/行街 係直頭外賣
但拎走/行街 係直頭外賣