點解香港人講野咁鐘意夾雜幾個英文生字
悲劇之王
147 回覆
28 Like
178 Dislike
英文母語教學問題
有時有d 字係個一霎那諗唔倒點講，想即刻由英文譯返轉頭但剩係諗倒書面語
例如marginal 我會諗到係邊緣
直接講「好邊緣」唔會重怪咩
「mun mun 哋」或者｢好mun喎｣
我唔知其他人啦，但我自己嚟講，有啲term講中文先係刻意（例如同唔太識英文嘅長輩講野），真係要諗完先講到，但用英文係自然，因為不嬲用慣。自然恁柒都係柒
利申：英中+三大
睇正負皮已經知樓主on9
讀書嗰陣老師講過
講英文要夾中文字代表英文唔好
所以講中文要夾英文字就係中文唔好
自此之後都儘量逼自己唔好中英夾雜
你老師on9
呢個根本唔係語文好唔好既問題
而係香港語言文化就係咁
樓主on9
對不起應該是樓主戇鳩
對不起應該是樓主戇鳩
這就是香港文化
我fuck你咩
讀書嗰陣老師講過
講英文要夾中文字代表英文唔好
所以講中文要夾英文字就係中文唔好
自此之後都儘量逼自己唔好中英夾雜
你老師on9
呢個根本唔係語文好唔好既問題
而係香港語言文化就係咁
認同有啲位用英文表達係會好啲
但中文表達到同樣意思，點解唔用中文
中英夾雜太多只會令人反感
中英夾埋一齊跟本就係香港文化黎
香港人講牌子名/專有名詞有幾可會用中文？你Uber會唔會叫優步，KFC會唔會叫肯德基？ 用英文代替中文係一件好正常嘅事
仲有好似check-in, booking, schedule, 呢啲字我叫你用中文講你都未必得啦
樓主你係咪想屌啲港女偽abc咋
香港人講牌子名/專有名詞有幾可會用中文？你Uber會唔會叫優步，KFC會唔會叫肯德基？ 用英文代替中文係一件好正常嘅事
仲有好似check-in, booking, schedule, 呢啲字我叫你用中文講你都未必得啦
樓主你係咪想屌啲港女偽abc咋
你去d外資公司做既話d人仲癲
大陸仔唔好沖出黎柒啦
check都接受唔到囉 點解唔講檢查
仲有打招呼講你好咪得，做咩要講hi
假膠就死撚開
同朕check check 佢
香港文化就係中英匯合
讀書定做野書寫上都係用英文添 有時第一時間諗到個英文字咪講囉 咁有咩問題呀
難道樓豬是新移民唔識英文？
我識幾個去咗oxford, cambridge 讀law 嘅朋友
佢地返到來都好少會中英夾雜
反而行過city, poly成日聽到
講咗咩 自己諗
打篇野出黎串鳩自己
我中學讀physic，econ，chem
如果講物理，經濟，化學，好怪
如果講物理，經濟，化學，好怪
又一個以為自己代表全世界嘅戇鳩仔
同人講做fyp應該點講？
同人講做fyp應該點講？
我中學讀physic，econ，chem
如果講物理，經濟，化學，好怪
邊度怪啊
五毛又嚟出招 去除香港文化
JM tone
中學個陣除咗中文中史
其他科全英文
英文讀上腦自然關鍵字眼都記晒做英文
平時講野咪講咗啲英文出來囉
其實香港同新加坡比，係咪已經算好好？
其他科全英文
英文讀上腦自然關鍵字眼都記晒做英文
平時講野咪講咗啲英文出來囉
其實香港同新加坡比，係咪已經算好好？
樓主死返支那啦
iPhone唔啱你 應該叫愛瘋 叫蘋果電話最好
咩windows你都咪撚用喇 用微軟視窗作業系統啦
Facebook叫臉書 正
考DSE/CE英文攞f咪你呢d 屌廢事你唔明 你香港中學文憑考試/香港中學會考英文攞不及格呀
屌你老母 接受唔到香港文化就咪撚移民落喇啦
iPhone唔啱你 應該叫愛瘋 叫蘋果電話最好
咩windows你都咪撚用喇 用微軟視窗作業系統啦
Facebook叫臉書 正
考DSE/CE英文攞f咪你呢d 屌廢事你唔明 你香港中學文憑考試/香港中學會考英文攞不及格呀
屌你老母 接受唔到香港文化就咪撚移民落喇啦
除左舊聞真係唔識串之外
樓主應該真係激動到忍唔住要分享
同埋第一次開帖真係好緊張好驚講錯嘢
返大陸啦大陸仔
樓豬做人唔好咁陰謀論，以為人地特登講英文，扮高級
其實好多人係自動自覺就講出黎，當然，你要佢諗完轉返中文先講一定會做到，但係你同朋友傾計，你唔會每一句都諗完先講。
其實只係香港教育令到語言文化演變成咁姐
其實好多人係自動自覺就講出黎，當然，你要佢諗完轉返中文先講一定會做到，但係你同朋友傾計，你唔會每一句都諗完先講。
其實只係香港教育令到語言文化演變成咁姐
樓豬做人唔好咁陰謀論，以為人地特登講英文，扮高級
其實好多人係自動自覺就講出黎，當然，你要佢諗完轉返中文先講一定會做到，但係你同朋友傾計，你唔會每一句都諗完先講。
其實只係香港教育令到語言文化演變成咁姐
你覺得樓主連聽人講野中英夾雜都有困難 佢d智商睇得明你寫嘅野
