台灣都開始對抗匪語啦！！！！！香港人到幾時先識醒？？

317 回覆
1079 Like 24 Dislike
2021-02-02 20:17:43
我自問弱智仔，咁你點翻譯optimize嘅比較級？ 更最佳化？
唔好人講你就講啦最佳化 斷章取義
2021-02-02 20:18:09
樓主, 其實佢哋已經開咗MeWe Page, 下次可以貼返, 唔使貼Facebook


爵爵&貓叔 JieJie&UncleCat

https://mewe.com/p/爵爵貓叔
2021-02-02 20:18:40
還有不是A P P是App
2021-02-02 20:18:54
其實本身兩者既意思就非常相近，最大分別，其實只係唔同場合用。睇嚟接唔接受用程式，代替軟件既用法㗎姐。
2021-02-02 20:19:13
係，吃貨係咩都食，食家係有專業點評之類的。仲有個質素同質量都係兩個意思
2021-02-02 20:19:26
屌呢個睇到燥
2021-02-02 20:20:01
洋芋啦幹
2021-02-02 20:20:38
素質
2021-02-02 20:20:48
質你老母量
優你老母個閪
打你老母個造
2021-02-02 20:20:52
推
2021-02-02 20:21:02
你好機車哦
2021-02-02 20:21:34
碧咸 貝克漢姆
2021-02-02 20:22:36
應該用為食
他是一個吃貨
人話翻譯：佢好為食/佢係個為食鬼
2021-02-02 20:23:08
左青龍右滑鼠下話
2021-02-02 20:23:15
2021-02-02 20:23:51
清除匪語運動
2021-02-02 20:24:30
蘋果低層一向多鬼
2021-02-02 20:28:23
2021-02-02 20:28:42
軟件點睇都係支那抄香港啦
條友真係唔識㗎喎
2021-02-02 20:29:09
家母日日都講咩視頻 ，小區清零
好銀耳
2021-02-02 20:29:50
我覺得個問題唔係將optimise翻譯做「優化」
而係乜野狗屎垃圾都要用「優化」呢個字明明optimise係有好獨特既意思
就好似「認知」呢個字原本只係指「cognition 」
結果「認知」直頭取代埋「認識」等等詞語
例如依家已經無乜人講「以我所知」而係講「我既認知係」
2021-02-02 20:30:19
屌你老母
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞