台灣都開始對抗匪語啦！！！！！香港人到幾時先識醒？？

機界原種

317 回覆

1079 Like 24 Dislike

MnMount 2021-02-03 12:29:22

香港反緊中個時，台仔仲用緊「真香」

藍鯨 2021-02-03 14:01:50

推

SteveNashDH 2021-02-03 14:04:30

香港人識分蝗語同台灣用語先算啦
好多字台仔用先支那人跟就當蝗語

SteveNashDH 2021-02-03 14:12:29

同意根本好多字香港/台灣用先
支那人用又當蝗語都cls

蕃茄咖哩雞 2021-02-03 14:27:41

最撚憎依十九幾年黎
咩崩潰呀震驚呀
見撚到呢啲誇張字眼真係屌你老母臭化西

wibiki 2021-02-03 14:33:36

naturallife 2021-02-03 14:59:02

大陸都好似素質

厭世無限 2021-02-03 15:01:53

唉仁文 2021-02-03 16:49:29

有咩唔同

仲以為同樣意思
啲同事成日講優化
我仲專登講改善去代替tim

鐵漢柔情 2021-02-03 16:56:30

質量 & 素質/質素根本兩樣野黎

質量唔會用黎形容人

茶包小企鵝 2021-02-03 17:01:07

其實香港以前有直接叫老鼠

家下冇人用?

機界原種 2021-02-03 17:04:08

一定唔係

追風箏的傻子 2021-02-03 17:25:03

太多港豬

___________ 2021-02-03 17:26:03

如果想對應翻唔同cases，可能譯做 “改善 / 改良 / 改進”；如果想著重“改”個下就 “調整 / 改動 / 升級 / 修正 / 更新”；而有時上述嘅字取代唔到嘅意思，就用 “最佳化 / 最適化” ，但呢個字就明顯用唔曬落其他cases

咁當然我都認為 “優化” 係匪語，盡量用其他字代替

約喺煲底見大家 2021-02-03 18:11:21

嗨

機界原種 2021-02-06 19:21:47

林奠(落地獄) 2021-02-06 19:28:25