[viu]韓劇 哲仁王后 (2)

笑死我個預告翻睇咗好多次

好似譯錯咋
本身好似係串皇帝唔知平民無肉食

https://www.instagram.com/p/CKbDrYwlQBi/?igshid=i03e1fwvv8kr

你是吃了飯再來，還是喝了咖啡來？9點你會來的吧！ ​

下集RUNNING MAN有崔尚宮

黃viu 11 同12 集翻譯真係好差
你話要趕住半夜出片可能翻譯有啲錯都唔出奇
但之後其實都有好多時間改正
但偏偏佢哋就唔去更新返啲字幕
我哋好多人都係貨金睇嘅，都想佢哋啲字幕做得好啲
希望黃viu改善下啦

Pm佢地投訴？

不過我見台仔Friday都有譯錯情況

係，但Friday 有更正，黃viu 無
而且Friday 錯得比黃viu 少

有無人反映又一回事
有時真係覺得翻譯組d人幾勁 快過ott出仲準

有無人今日跟直播
仲有三分鐘

有咩link

我用緊呢個

http://www.cool-365.com/

超級順超級清

我都係, viu睇唔明就自己搵其他平台搵真正翻譯意思。
viu唔會加註mama嘅英文 韓文對白都錯 例如愛慕變謀反, spring 變 spray 睇到我黑人問號
最好係台灣friday, 係唔係一定要有台灣電話先可以登記？
其次係中國

點解13集mama跳湖前將石頭上自己刻嘅字刪走一部分？ 佢劃左自己個男名走？點解？

上兩集待令熟手送比崔尚宮果條野係人參？
但韓國人冇理由未見過人參？
係咩黎？

金煥都係金家人，都叫男二做堂哥，點解第一次唔認出mama去妓院？

除非花真趁王失聰時自爆，否則王永遠唔會發現花真黑暗人格？甚至可能會懷疑mama收埋帳簿想害佢?我覺得王從來冇真心愛花真，只係感激救命之恩，所以到而家仲未去花真度過夜。
點解花真可以成日喺mama屋企自出自入？
瞭如指掌？
唔係敵對勢力嘅咩？

劇情會唔會跟太子妃一樣飲醉合房跟住有BB?

得返7集 希望甜到糖尿病啦

superthx

有無link睇下

唔識韓文

仲未完廣告正常係咁架？

呢個時段特別多廣告架
平時其他節目冇咁多
證明佢收視實在太好

黎啦黎啦