[世紀大戰］冰箱定冰格？

麻煩397位叫冰箱既 今晚跪係雪櫃面前對住冰格講十次

對唔住！叫錯你個名

家電舖就肯定係蝗語嘞，香港人係叫電器舖

冰箱
應該係指手提個隻
有個蓋要放冰入去
通常bbq/露營用


冰格
係電器雪櫃其中一部分
係雪櫃上/下格
睇雪櫃設計
0度以下用嚟存放凍肉/冰塊/雪糕 etc
保存時間長，但相對要更多時間解凍
圖中冰格在雪櫃上格

雪櫃冰箱入面嘅冰格用黎放雪條

冰個話叫冰格或者叫冰箱？
叫雪箱呀

冰箱唔係蝗語版嘅雪櫃？

一野轟落去咬定對方係大劣人 唔起鋼就假啦
唔通一齊大叫 鵝屎中国人咩

冷藏庫

|||綠色係0度，紅色係-18度，係三棟門棟放，唔係直立橫上去

你睇返我最初講乜先啦，三門表示真係有一門上下都擺，上下都係-18度又點樣唔可以擺雪糕

又好似係
改正返 電器舖

連登仔大把廿年前仲係阿爸個春袋到
同佢地講道理係好難

90後，下面叫雪櫃，上面叫冰箱

你用普通話讀下咪知邊個啱

Same

以我幾十年土地生土長香港口音答你

冰箱=冰格 係讀 「冰 gaak3」
製冰個模 係讀 「冰gaak2」

下格叫雪櫃 上格叫冰櫃

冇咁凍嗰格叫雪櫃
好凍嗰格叫冰格

由細到大都係跟屋企人咁叫

90後

佢既意思係
如果有人問你雪糕應該擺上格定下格
你屋企上格係冰格既話 你答人雪糕應該擺上格
結果原來人地屋企下格先係冰格
之後雪糕融Q哂

放雪條果格

蝗語

櫃入而有一「格」。

我段嘢意思係 因為雪櫃係香港人帶上去嘅
所以 冰格 冰箱 同 雪櫃 依啲詞應該係香港帶上去嘅
大陸坊間原先對雪櫃的概念基本是零或者非常薄弱，更別說冰格、冰箱依啲存在於雪櫃依個概念入面嘅部份，而詞係用嚟紀錄概念嘅，所以我認為雪櫃冰格冰箱依啲詞係香港傳入大陸嘅
唔存在冰箱（此處冰箱=冰格）一詞蝗唔蝗嘅問題

至於點解有人覺得冰箱好大陸feel係因為大陸人用左冰箱依個字符嚟代表香港雪櫃依一個概念
好似造字法入面嘅假借同轉注咁
最後出現咗兩個字符相同甚至字音相同
但詞義唔一樣既獨立詞語
所以此冰箱不同彼冰箱

只係想澄清返，未必係清你想要嘅嘢，你亦可以覺得我九五搭八