蒙文千字文

仲有 D 網站，有蒙英對照嘅兒童故事，不過都係西里爾蒙文，要轉做傳統蒙文。有一個網站，可以中文翻譯傳統蒙文，我直情攞小學中文 D 文章比佢譯，跟住攞嚟讀。

我都係疫情個時開始學。

yes。 仲有蒙文嘅《金鋼經》，不過我冇 download 。

係啊。八思巴字母嘅文獻太少，費事學。索永布字母都係，淨係有時 D 圖案會見到下。

内蒙一直用緊，蒙古國 90 年代已經係中小學恢復教返。依家準備咗 30 年啦，2025 年開始，會逐漸淘汰西里爾蒙文。所以唔好再學西里爾蒙文啦。

蒙文都識

係左至右架喎，你睇圖啊，唔係右至左架喎。中文就係右至左，如果直寫嘅話。

呢 D 已經冇版權嘅就有。

其中一個原因係西里爾蒙古字母有表音不準嘅現象

西里爾蒙文淨係記錄個發音，所以字源冇咁清晰，文法嘅規律，又冇咁齊整。不過，主要原因，仲係想恢復同傳統蒙古文化嘅連繫。中文如果轉成拼音，都有呢 D 問題。

應該可以有助學埋滿文

更進一步想睇中世後期草原史，就會有重大裨益

蒙古文都係用回鶻系文字組成，然後女真人喺十七世紀建立滿洲嗰陣再攞回鶻蒙古文寫自己語言

其實真係冇乜用，純粹好奇，所以學下。

橫寫同直寫有乜分別?(除o左方向唔同外)
係同一套字母可以有橫寫直寫
定係橫寫同直寫要用兩套唔同寫法o既字母?

《滿洲實錄》入面有一段記錄滿文創立嘅經過。當時嘅高官貴族，講就滿文，寫就蒙文，努爾哈赤好唔滿意，叫佢地用蒙古字寫滿文。令我諗起英治時代嘅官員： 講就中文，寫就英文。

好鍾意聽蒙古歌
喉音好正
有聽The Hu同之前大陸果隊坑蓋

正式嚟講，蒙文係直寫，由左至右。横寫係逼不得已，因爲 D 網頁全部横排。 D 蒙古人側起個頭，都一樣睇得到。蒙文夾雜其他語言一齊印，都係横排爲主。 UNICODE 横直都 support 嘅。

騰格爾有首歌《蒙古人》， D 歌词依家係内蒙小學一年班下學期嘅課文，我都讀過。我依家讀緊二年班。騰格爾個名就係解： 天。千字文入面嘅第一個字。

直寫啲字體又幾型

大陸好多人學滿文，因爲做緊成個清朝滿文文獻數碼化。

雖然都係電腦字，但係手寫體好睇過印刷題。