氛圍到底係咪新字

唔係第一次聽係蝗語.
係聽咗好多次, 但知道唔係香港用開既用語

以前香港會有自己嘅用字出現

但而家 唔係跟大陸就係跟台灣

而且一見繁體字 就會覺得無問題 跟住用落去

我哋呢d 老餅 好快會 被新一代香港人歧視

以後要跟他們用素質 優化 吸晴 串門 呢d

台灣同大陸都係用占字，香港用佔字囉

呢D 就係文化侵略既結果
而家呢代, 一開始已經學咁"非香港語"
佢哋以為呢D 由細到大自己所學既"非香港語"先係香港語

我樂意解題
但沒義務給出答案

況且你的態度很差

呢個用法我覺得唔太合適
咩閱讀氛圍適合學習嘅氛圍
呢個情況就風氣或者至少氣氛會適合啲

但我留意到你講呢個用法反而好常見
可能樓主就係因為呢個原因
而覺得呢個詞語有問題
而事實上有問題嘅可能係個用法

聽過前輩講質素同素質其實係兩件事
質素等同品質，呢個大家都明
素質就等同素養，講緊個人優點

至於用素質代替質素，呢個就直接蝗語用法

台灣同蝗國 (尤其係蝗國)
成日拎氛圍解做 atmosphere

利申: 做翻譯, 有時係台灣/蝗國中文轉香港中文
將氛圍改做氣氛都遇到唔少

一句兒登就算 咁你不如唔好留啦

原來有呢個方法 search 好正！

崩潰
激動

近義

朱自清係浙江人，江蘇大
你話我未讀過書都係咁話
我97前無响香港聽過人講氛圍
等於手機
我地以前嗌手提電話

氛圍係指周圍環境對人影響嘅心情感受
氣氛係由人形造出黎為主
簡單講係被動同主動既分別
樓主有樣野岩 9成時間用環境代替氛圍係解得通

乜嘢糾結，二刷三刷，燒腦，虐心都係近年大陸劇傳入香港先多人講

我3x 歲，大學畢業，到2x歲前都冇撚聽過呢個詞

社交氣氛
物理環境
觀感氛環

係咪咁理解

有時簡體文章可以避免唔去睇

但台灣文章 好多時香港人 唔覺有問題

吸收左唔少 呢d字 佢地唔知 由其是 新呢代人

有時唔係話個詞語有問題 係被濫用 或者錯誤咁用

又或者香港根本唔會咁用 慢慢跟住用

乜柒都屈支語，又冇根據

遲早打書面語都係蝗語

比錯負評

而家個問題係
好多人所有情況都用氛圍呢個字

令到某d時候可以用 氣氛 環境 呢d更合適嘅詞
但無用到佢地

更甚者係用錯氛圍呢個詞

反而令用字更狹隘
文化水平仲低咗