氛圍到底係咪新字

係啊係啊

蝗語

氣氛 環境 唔會有個圍字

哲學用詞俾啲政棍濫用左

朱自清 《論朗誦詩》：「那詩稿以及朗誦者的聲調和表情，固然是重要的契機，但更重要的是那氛圍，脫離了那氛圍，朗誦詩就不能成其為詩。」

soft power hard power應該唔係

胸圍就新詞

分為

支言支語

氣氛 atmosphere
環境 environment
氛圍 ambience

利申文字工作，覺得呢三組字係唔同情景用的

用左幾耐下
好似上面朗巴打提過既朱自清〈論朗誦詩〉
佢同氣氛亦都有少少意思上既唔同
"氛圍"比較係一種環境上帶黎既一種感覺
"氣氛"係一種可以包括埋人所帶黎既感覺
台灣讀設計個時，型容環境帶黎既感覺個時會用氛圍>氣氛

以前普遍都係用「氣氛」，近年多咗聽到人用「氛圍」

軟著陸
硬著陸

應該都只係英文直譯

可摸意詳細啲解釋畀樓豬聽

單單環境一字，都可以有近義既 周遭同境況，形容唔同範圍啦

雰囲気

周圍環境

環境周圍

環境周圍氣氛
周圍氣氛環境
氣氛環境周圍

呢個詞不嬲都有，但唔常用，支那豬成日用，所以香港都多左
聽到我會覺得好支囉

根本三個字唔同
.夾硬mix埋佢

胸圍

氣氛: 例如幾個人傾計，氣氛好融洽 (或者相反啦)
氛圍: 例如話呢個住宅用和暖色系，營造溫馨嘅氛圍
環境: 呢度有花有樹，環境好優美 ; 又例如我自己住緊板間房，成日有昆蟲，自然係環境惡劣。至於用環境講政經社文，我覺得係唔準確應該用返局勢。

我明白移風易俗，好容易覺得呢三組字可以混用，但我始終覺得計返正時，佢哋各自係有明確分工。

歡迎賜正。